Artikel „Marsch“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Marsch“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II.
*Márſch (frz.):
1) interj.: militäriſches Kommandowort: vorwärts! — dann verallgemeinert: fort! pack dich! ꝛc.: M. ins Bett, Jungen! Lewald W. 2, 464; Ins Hundeloch! m. alleſammt! Prutz Woch. 139; M., ſchnür’ Er ſein Bündel! Muſ. 1, 137; Ich nehme meine Tochter in Arm und m. mit ihr über die Grenze. Sch. 192b; M.! [ſchnell] ſetz Er ſich! 351a ꝛc. — 2) m., –es; Märſche; -: a) das Marſchieren (ſ. d.), das Sichfort-Bewegen von Truppen in geſchloßner Reihe; die ſich ſo fortbewegende Reihe und die Reiſe, der zurückgelegte Weg ꝛc., auch verallgemeinert von Kriegsſchiffen, von einzelnen Fußreiſenden ꝛc.: Den M. antreten; Sich auf den M. begeben, ſich in den M. ſetzen; im M. begriffen ſein; auf dem M. Halt machen; Zum M. blaſen; Einen ſtarken M. machen; Dem Feinde einen M. abgewinnen; Wohin geht der M.?; Daß man auf dem M. ſich plackt | im Lager langeweilt. G. 1, 108; Schwer und dumpfig | eine Wetterwolke | durch die grüne Ebne ſchwankt der M. Sch. 7a: Setzte er ſich ungeſäumt in M. gegen die Donau. 972a ꝛc. Sprchw.: Einem den M. [ſ. b] blaſen (ſ. d. 3e) und häufiger: machen, ihn ſich packen, auf derbe Art gehen heißen, derb heruntermachen, grob behandeln (vgl. 1) ꝛc.: Das böſe Gelüſt hat ſich ſchon ſo ſtark in mir feſtgeſetzt, daß ich nicht den Muth habe, ihm geradezu den M. zu machen. Auerbach Gv. 24; Gotthelf Sch. 46; 144; 268; 321; Die vierte Frau werde ihm wohl den M. machen [ihn überleben]. G. 186; 205; 305; U. 2, 141; König Jer. 3, 109 ꝛc. — b) das Zeichen oder Signal zum M. (a): Den M. ſchlagen, blaſen ꝛc. — c) ein für Marſchierende den Takt angebendes Muſikſtück. Anm.

S. Diez 682. Veralt. Mz. ohne Uml.: Ließ er durch Trommenſchlägen den teutſchen, ſchweizeriſchen . . . und andere „marche“ oder Schläg machen. Zinkgräf 2, 24 ꝛc., ſ. Durch-M.

Zſſtzg. zu 2, und zwar ohne Angabe zu 2a, leicht zu mehren nach den folgenden, vgl. die von marſchieren und von Zug: Áb-: Der Aufbruch ꝛc. Dieſer A. G. 25, 16; Zum Rechts-A. aufgeſtellt. Höfer V. 14; Als ich den Links-A. der Preußen wahrnahm. Pz 8, 166 ꝛc., auch ſcherzh. von dem Tode Jemandes: Goethens Vater iſti a nun abgeſtrichen. . . Daß dieſer A. wohl der einzige geſcheute Streich ſei, den der Alte je gemacht. Merck’s Br. 2, 210. —

Än-: Die Schweden ſind im A. gegen Eger. Sch. 388a, im Anzug (ſ. d.), anrückend, auch übertr.: Wolkenzüge im A. G. 40, 325. — Āūf-: Entwicklung einer Marſchkolonne zum Gefecht: Um des ſenkrechten A–es deſto gewiſſer zu ſein. Droyſen Y. 1, 93; Seinen A. am Main von der Flanke her zu hindern. 123; Gegen Mittag begann .. der A. des Heeres gegen die feindliche Stellung. Häußer 4, 148; Pz 3, 130; Rüſtow gK. 69 ꝛc. — Āūs-: aus dem Stand- oder Nachtquartier: Vor einem längern A. Höfer V. 15. — Duplīēr-: Geſchwind-M. — Dúrch-: durch ein Gebiet: Von fremder Truppen Mar- ſchen und Durchmärſche. Erbvergl. § 317 ff.; G. 16, 286; Sch. 1079b ꝛc. Scherzh.: Den D. haben ꝛc., wie Durchlauf, Diarrhöe. — Eīl-: Bei einem E. oder plötzlichen Rückzug. W. 22, 20, ſ. Gewalt-M. — Eīn-: in ein Quartier, in ein Gebiet ꝛc.: Der E. nach Frankreich. G. 25, 14; 115; 29, 136 ꝛc. — Fāhnen- [2a und c]: beim Holen und Bringen der Fahne. — Féſt- [2a und c]: ein Feſtzug und die Muſik dazu. — Flánken-: wobei die Fronte ſich ändert (um ¹ Wendung). Pz 2, 47. — Frēīheits- [2c]. — Frontāl-: mit unveränderter Fronte. — Gä́nſe-: in langer Reihe, immer Einer hinter dem Andern, der Bewegung des Erſten genau folgend: Dieſe gerade müſſen den Thatſachen wie beim G–e durch alle beliebigen Zickzacke folgen ꝛc. Auerbach Tag. 80; Hackländer Stillfr. 1, 272 ꝛc., ſ. auch Parade-M. — Gêgen-: in entgegengeſetzter Richtung: Von einem Marſch und G. G. 31, 315 ꝛc., nam. auch: ein Marſch in veränderter Richtung, beſ. die rottenweiſe Andrung der Fronte eines Bataillons, ſo auch bei Schiffen die Wendung aller einzelnen nach einander (Kontra-M.). — Generāl- [2b]: das Zeichen der Vergatterung. — Geſchwínd- [2a und c]: im Geſchwindſchritt, der Muſik nach im oder ê Takt. — Gewált-: Eil-M.: Durchzogt ihr Deutſchland in Gewaltmärſchen. LHerbert Nap. 1, 135. — Hêr-: herwärts: Im Vorbeigehn | im H. Werner Oſtſ. 1, 147, ähnl.: Herab-, Heraufꝛc., Hinꝛc. M. — Kónter-: Gegen-M.: Der K. nach Rotten. Rüſtow gK. 114. — Krīēgs- [2au. c]: Die Muſik giebt ihre dahlende, tändelnde Weiſe nicht einmal in den Kriegsmärſchen auf. Börne 1, 295; Sch. 484b ꝛc. — Krȫnungs-: vgl. Feſt-M.: Der K. in der Jungfrau von Orleans. — Nácht-: zu nächtl. Zeit: Die Kavallerie hatte einen N. gemacht. Pz 3, 168. — Nationāl- [2c]. — Parāde- [2a und c]: für die Parade, im gemäßigten ⁴ Takt: Der Parade-, vulgo Gänſe-M. DMuſeum 1, 2, 680. — Quíck-: Geſchwind-M. — Rēīhen-: Flanken-M. — Rēīſe-: wo der Feind noch fern iſt. — Rück-: wieder nach dem Ausgangspunkt zu: Freſe G. 2, 225; Pz 3, 175; Zelter 3, 311 ꝛc. — Schēīn-: zum Schein und zur Täuſchung des Feindes. — Sīēges-: ſ. Feſt-M.: Muſik des mohriſchen S–es. Geibel Rod. 196. — Stúrm- [2b]: Signal zum Sturm. Hebel 3, 317; Höfer V. 34 und [2a und c] der Marſch Anſtürmender. — Tāge-: Ggſtz. Nacht- M., dann auch: die Strecke, die in einem Tag zurückgelegt wird: Folgen mir um einen T. Immermann M. 3, 199; Es ſteht der Rheingraf nur vier Tagemärſche | von hier mit 15000 Mann. Sch. 363b. — Tōdten-, Trāūer-: vgl. Feſt-M.: Man ſpielte einen elendiglichen Trauer-M. Keler gH. 2, 140. — Triúmph-: vgl. Feſt-M. — Umgêhungs-: den Feind zu umgehen. Pz 2, 9. — Vōr-: das Vorrücken: Wenn es langſam ging mit dem V. der Heere. Arndt E. 194. — Vorbēī-: Ein derartiger V. vor dem Könige. Droyſen Y. 1, 91; Pz 1, 24. — Wēīter-: Den W. zu befehlen. 3, 180; Wenn der W. unaufſchieblich iſt. Rüſtow gK. 190. — Wóchen-: z. B. ein wöchentlich ſtatthabender. Auerbach Volksk. (61) 145 ꝛc.