Artikel „Mandel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Mandel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Mándel , f.; –n; –chen; -:
1) eine Art Stein- obſt, die eßbaren Kerne eines Baumes, Amygdalus (M.-Baum, ſ. a), mit mehrern Arten, nam.: Bittere und ſüße M–n, ohne Zuſatz gew. die letztern: Datteln und M–n. 1. Moſ. 43, 11; 4, 17, 8; M–n aus den Schalen zu brechen. Geßner 2, 59; Gebrannte M–n, von denen ſie ſogleich zu naſchen anfing. G. 16, 105, ſ. brennen 7l; Gebäck mit vielen M–n; Aus den M–n Öl, M.-Milch bereiten ꝛc., ſ. auch ausgedehnt, z. B. auf die Kerne von Rhizobulus amygdaliferus (M.-Ahorn). Oken 3, 1325 ꝛc., ſ. Zſſtzg., nam. Erd-M. — a) M. auch von dem Baume ſelbſt, ſ. Bſp. unter Baum 2: An den Bergen ſtunden viel bittere M–n, Cypreſſen ꝛc. Olearius Reiſ. 249 ꝛc. — Ferner nach der länglichrunden Geſtalt, z. B.:b) die beiden Aggregate von Schleimdrüſen am Anfang des Schlunds, etwas untern Zäpfchen: Von den M–n [ſ. o.] haben wir bloß die geſchwollenen. Heine Reiſ. 3, 101 ꝛc., vgl. Knollen, Hauk, ſchwzr.: Widergennten (Stalder 2, 449) u. ſ. mandelicht. —c) der innerſte untre Lappen des kleinen Gehirns, ſ. Bock An. 531. —d) Die M–n und Nieren [ſ. d.] in manchen Geſteinen. Karmarſch 1, 0⏑⏑ 165. —e) Art Venusmuſchel, Venus pectinata ꝛc. — 2) eine Zahl von 15, ein viertel Schock (vgl. Malter 3c), auch als neutr. — und vralt. (ſ. a) als masc. — und in Mz. als Maß uv. (vgl. 7Fuß ꝛc.): Eine (zwei, drei ꝛc.) M. Eier, Käſe; Dritthalb Schock [Eier]. . . Ihr ließt mir wohl eine M. zukommen. G. 8, 344; Ein M. Tempelchen, ein halb Schock Kolonaden. Gotter Sch. 88; Der Rock koſtet ſeine M. Thaler. Immermann M. 3, 18; Endlich 15, die gaſtfreie Dame. Eine ſchöne M. L. 4, 478; Ein M. Eier. JGMüller Lind. 1, 117; Eine ganze M. Spitzmäuſe. W. Luc. 1, 159 ꝛc., zuw. minder korrekt: 7 Mandeln Käſe. Weiſe Abſ. 359 ꝛc. Vgl. das mit den Bed. 1 und 2 ſpielende Räthſel: Wenn’s in einer Schale liegt, ſind’s der Theile zweie, | wenn’s auf einem Haufen liegt, ſind es zwölf und dreie. Rückert Mak. 1, 192 ꝛc. — a) „M., eine Hocke von 15 Garben“. V. 2, 188, dann allgem. (ſ. Anm.) = Hocke (ſ. d. II. 1), z. B. bei Schm. (2, 578) von 10—15 Garben, z. B.: Zündet alſo an die M. [pl.] ſammt dem ſtehenden Korn. Richt. 15, 5; Legt ſich hinter einen M. Ruth 3, 7; Soviel .., als M. auf dem Felde ſtehn. Hoſ. 12, 12 ꝛc., — gew. fem. wie bei V. (ſ. o.): Im Fuldaīſchen fanden wir die M–n auf dem Felde. G. 26, 16; Krünitz 9, 576; Binde mächtige Garben | und baue zu flammenden M–n ſie auf. Weiſe Kom. Op. 3, 280 u. V., vgl. im Spiel mit 1: „Iſt ein Obſtdieb, wer M–n geſtohlen?“ Nein, ein Getreidedieb. Rückert Mak. 2, 58 und ſ. mandeln. — 3) Glättrolle für Wäſche, Mangel (ſ. d.): M.-Holz. Rockenphil. 1, 69. — 4) n., –s; uv.: mundartl. Vrkl. von Mann (ſ. d. 20b). Anm.

In Bed. 1 ahd. mandalâ, mhd. mandel, vgl. provenzal. amandola aus gr.-lat. amygdala, ſ. Diez 214. In Bed. 2a nach Schm. Vrkl. von Mann (ſ. d. 17f u. 20b) als Bez. der aufrechtgeſtellten Garben, wie man z. B. von Haſen ꝛc., die ſich aufrecht hinſtellen, ſagt, daß ſie ein Männchen, Männlein (mundartl. Mandel) machen. Dafür ſpricht die Bez. „Kind“ (ſ. d. 6c) = Endelhocke (ſ. d.), das neutr. bei Schm., masc. bei Luther und: aufmandeln, die Garben aufrechtſtellen. Möglich, daß ſich daraus — weil die Hocken meiſt aus 15 Garben beſtehn — die allgemeinere Bed. 2 entwickelt hat.

Zſſtzg. nam. zu 1, was unbez. bleibt, ſ. nam. Oken: Bāūern- [2]: 16Stück, eine Mandel mit Zugabe von einem Stück. — Drêh- [3]. —

Ērd-: die mandelähnlichen eßbaren Knollen des Cypergraſes, Cyperus esculentus. — Háls- [1a]: Ryff Th. 16 ꝛc. — Jórdans-: Krach-M. — Kírſch-: A. cerasariae. — Hánd- [3]. — Knáck-, Krách-: mit dünner, leicht zerbrechlicher Schale, Ggſtz. Stein-M., mit harter Schale. — Möllen-: A. armeniacariae. — Pfírſch-: A. persicariae. — Pflāūmen-: A. prunariae. — Piſtācien-: Art Kirſch-M. — Stēīn-: ſ. Krach-M. — Strāūch-: Zwerg-M., A. nana. — Súltans-: Art Kirſch- oder bittre Stein-M. Oken, nach Nemnich eine Art kleiner ſüßer Krach-M–n. — Wä́ſch-, Zēūg- [3]. — Zwérg-: Strauch-M. ꝛc.