Artikel „Malter“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Malter“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Málter , n. (m.), –s; uv. (f.; –n):
1) = Malm. Adelung, vgl. M.-Brett und Schm. 2, 572 und 571. — 2) eine zum Abmahlen beſt. größre oder geringre Quantität Getreide. ebd. — 3) als Maß (nach Ort und Zeit verſch.): a) für Getreide ꝛc.: Ein „Malder“ Samens ſoll nur einen Scheffel geben. Jeſ. 5, 10; Ein gehauftes M. Korn. Auerbach Gv. 196; Ein Zuber (dies iſt das größte Fruchtmaß) hat 10 M., ein M. hat 10 Simri ꝛc. Hebel 3, 472; Von jedem M. Frucht einen Seſter. 450; Fungus’ Maul iſt eine Mühle .., | mählt ein Handvoll Witz kaum abe, ſchüttet Wort ein „Malder“ auf. Logau 3, 47; Das hieſige M. beſteht aus 12 Scheffeln. Möſer Ph. 1, 310; 107; 2, 53; Vom Speicher den M. Rocken geſtohlen. V. 2, 7; Alle Freiheiten .. gar mit M–n zu meſſen [ſehr reichlich, in großem Maße]. Weidner 14; Ein Acker von etliche hundert M–n [Ausſaat]. Weiße Jak. 35 ꝛc., vgl.: Zwanzig „Molder“ Korn. Weidner 349; Das Lichtſtock heimlich unter die Mul- ter geſteckt, wann’s ſchon Chriſtus auf den Lichtſtock heißt ſtecken [Matth. 5, 15]. Fiſchart B. 33a, wie denn HSachs G. 1, 35 unter den zum Waſchen nöthigen Geräthen aufzählt: Multer .. und Scheffel, groß und klein, ſ. Mulde; ferner: Mit einem großen Reichthum, welcher nicht etwa ſcheffelicht, ſondern maltericht vorhanden. Spate XXVII ꝛc. —b) als Holzmaß: Den ausgerodeten Kien in Klaftern, M–n oder Schragen ſetzen. Döbel 3, 65b; Einige Einrichtung iſt, daß zwei M. eine Klafter ausmachen; an andern Orten machen drei, auch vier M. ſoviel aus als eine Klafter. 95b ꝛc. Dazu: Das Holz maltern, aufmaltern, in M. ſetzen. —c) (veralt.) ein Zahlmaß, wie es ſcheint = ein oder zwei oder vier Mandel (zu 15 Stück) oder Bauermandel (zu 16 Stück), ſ. Benecke 2, 29a. Anm.

In Bed. 1 und 2 und wohl auch 3a zu „mahlen“, ſ. d., Anmerk. und vergl. mundartl.: Das Molter, Multer, Mülter: was der Müller vom gemalnen Getreide als Lohn für ſich behält. Schm. 2, 573; Daß ich des Mulders auf meine Mühle zu viel nehme. Höfer Ph. 2, 270 ꝛc., auch: Um das Malter mahlen. Kärnth. Landgerichtsordn. (1578) 15a, ſ. Haltaus 1333, — allgm.: die Metze (ſ. d. 2), Mahlmetze (niederd. Matt) und dazu als Zeitw.: moltern = metzen (niederd. matten), die Mahlmetze nehmen, z. B.: Daß, wenn das Mahlen aufhörte, auch das Moltern ein Ende hatte; das Moltern aber iſt der Profit. vHorn Schmj. 33; Der [Sack] müste zur Straf ſich zweimal moltern laſſen. Weidner 289. In Bed. 3 vielleicht andre Stämme eingefloſſen.