Artikel „malmen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „malmen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Málmen , tr.:
einen feſten Körper mit Gewalt zu Malm, d. h. zu einer mehr oder minder ſtaubähnlichen Maſſe, zu Grus zerkleinern, häufiger Zſſtzg. zer-m. (ſ. d.): Eh’ eine neue Mörſerkeul’ uns wieder malmt. Droyſen A. 1, 36; Ein Sieg, der zu Staub ihn malmt. HKleiſt Hint. 102; Daß wir ihn mit ſeinem Teufelsſtuhl zu Pulver malmeten. Luther 1, 520; Er will die Körner m. | mit dem ſtumpfen Zahn im Munde. Rückert Mak. 1, 12; M. und kneten. 2, 13; Meine knotige Fauſt | .. die malmt dir den ſtörrigſten Schädel zu Brei. Reithard 319; Malmt gethürmte Paläſte zu Sand. Schubart 3, 11; Romulus’ eiſerne Söhne | malmten die Völker. 24; Wie | der Wurm ſich windet, den der Wandrer malmt. Stolberg Sch. 1, 140; Wo Packan hochzeitliches Labſal [Knochen ꝛc.] malmte mit lautem Gekrach. V. 1, 140; Aus der m–den Hufe Spur. 4, 52; Wiewohl Kolumella das Brachfeld ſo locker und mulmig verlangt, daß .. keine Klöße zu zer-m. ſein und ein .. Sprichwort anführt, ſchlecht beſtellt ſei der Acker, wo man .. noch m. müſſe. Georg. 16; Wer die trägen Klöße mit Karſten | malmt. 15; Das .. Waldſchwein | malmt mit dem Fuße den Grund. 193; Das Dach | wird zu Scherben ihm von des Wetter Hagelkugeln klein gemalmt. Ar. 1, 283; 3, 348; Hor. 1, 179; 251; 312; Sh. 1, 88; 2, 522; Od. 21, 30 ꝛc. Anm.

S. mahlen, Anmerk. und z. B. in der Basler Bibel von 1523 m. als ,,ausländig“ erklärt durch „zermalen, zerknütſchen“. — Dagegen: Malme iſt eine . . Bergart, welche oft etwas Silber hält, zufolge ihrer Farbe aber entweder Schwärze, Bräune, Gilbe oder Graus genannt wird. Jablonsky 634a, wohl verſch. von Mulm (ſ. d.), vgl. altnord. mâlmr, Erz, Metall, wie ſchwed. malm, das aber — wohl andern Stamms — auch die Bed. Vorſtadt hat, z. B.: Alle die anderm Holme und Malme [bei Stockholm]. Laube Kön. 1, 113 und die Bem. 126.

Zſſtzg. z. B.: Nīēder-: malmend niederſchmettern: Stürmt er und malmt mit der Bruſt die begegnenden Waldungen nieder. V. Ov. 1, 145. —

Wég-: malmend wegſchaffen oder vertilgen: Denkmal .., | das kein modernder Guß, kein ungezähmter Nord | wegzumalmen vermag. H. 1, 239. — Zer-: häufig ſtatt des ſeltnern Grundw., vgl. zerknirſchen: Er zermalmet’s(„zumalmets“) zu Pulver. 2. Moſ. 32, 20; Meine Seele iſt „zumalmet“ vor Verlangen. Pſ. 119, 20; So zermalmt, ſo faſſungslos, ſo ganz | unheldenmüthig. HKleiſt Hint. 71; Die Zeit zermalmet Stahl und Stein. Lichtwer 127; Das Herz ihres Lebens erzielen, z., zernichten. Sch. 110b; [Der Kanonball] macht ſich z–d Platz, um zu z. 336a; Dieſe Namen, | .. die mich durch ihr Gewicht z. ſollen. 412b; Eine Kunde, | von der das kleinſte Wort die Seele dir | zermalmte. Schlegel Haml. 1, 5; Dieſe mit raſſelnder Mühle zermalmeten gelbes Getreide. V. Od. 7, 104; Sie z. das arme Wort Tugend beſtändig zwiſchen ihren Zähnen. W. Luc. 1, 269 ꝛc.