Artikel „maledeien“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „maledeien“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. *
Male~dēīen (lat.), tr. und intr. (haben):
fluchen, verwünſchen, ſ. den Ggſtz. benedeien: Ihr Maledeiten! Heine Rom. 269; Jakob’s maledeiten Samen. 265; Die Schrift maledeit, was wider das Evangelium handelt und ſtreckt doch ihre Maledeiung nicht weiter. Luther SW. 24, 184; 58, 211; Lief heim und maledeite im Sturm des Ungemachs. Reithard 322; „Kein Verlaß auf dieſer Welt!“ maledeite . . der junge R. Spindler St. 1, 8 ꝛc. — Zſſtzg.: Ver-, tr.: Sich ſelbſt v. Luther SW. 58, 211; Mit Verbannen und V. Zinkgräf 1, 262; Und, wann dir denn auch Gott verzeiht, | auf Erden ſein vermaledeit. G. 11, 165 ꝛc. und nam. im adjekt. Partic. wie „verflucht, verdammt, verwünſcht“ ꝛc.: Mit den vermaledeiten Aufrührern. 25, 121; Daß ich dieſe vermaledeite Polterkammer der neuen Weltſchöpfung verwünſche. 40, 296; Zum Henker! lärmſt du dort ſchon wieder, | vermaledeiter Seifenſieder? Hagedorn 2, 119; Keinen Fuß mehr in das vermaledeite Haus ſetzen. L. 1, 510; Tauſend Schwerenoth! da iſt dir juſt der vermaledeite Graben dazwiſchen. Sch. 107b ꝛc. —
~ſiciāt , m., –en; –en:
ein dem Malefizgericht Unterworfner. W. 10, 99. —
~fikánt , m., –en; –en:
der peinlich Angeklagte, der arme Sünder. Hebel 3, 169; 259. Dazu: Die M–enſchaft. Muſäus Ph. 4, 31, die Schuld des ſo Angeklagten ꝛc. —
~fīz , n., –es; –e; -:
1) peinliches oder Kriminalverbrechen, z. B.: Erklärten ſie [die That] für wahres M. W. 11, 255 ꝛc., ſo auch früher inſonderheit Hexerei: Durch M. verurſachte Hinderniſſe der Eheleute. Muſäus Ph. 1, 103 ꝛc. — 2) veralt. (ſ. 1) Kriminal-Recht, -Gerichtbarkeit, Blutbann: Das M. aber gehört an das Reich. Stumpf 508b ꝛc. — 3) (ſ. 1) mundartl. als Bſtw. in Flüchen: M.-Luder, -Spitzbube ꝛc., auch: Malefiziſch, a.: 1) kriminaliſch. — 2) adv. zur Bez. eines hohen Grads: ſehr, ſ. Schm. u. ſchwzr. in ſcherzh. Übertragung: Malefiſten, tr.: von Obrigkeitswegen die bei der Heuernte hindernden zu weit überhängenden Zweige abhauen (gleichſam als gemeinſchädliche Verbrecher enthaupten).