Artikel „makeln“

Artikel „makeln“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „makeln“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) (ver- alt.) ohne Uml.: beflecken, beſudeln (ſ. Makel): Du meineſt, du mackelſt allhie [bei der Ketzerverbrennung] deine Hände nicht im chriſtlichen Blute. Luther 1, 376b. So nur noch zuw. im adjekt. Partic., zumal als Ggſtz.: Trotzte [an Weiße] den ganz ungemakelten Tauben. V. Ov. 1, 107 = flecken-, makellos; ferner die veraltende Zſſtzg.: Bemakeln (vgl. Makel, Anm.: bemailigen ꝛc.): Daß er ſein königlichen Stand | bemackeln wollt mit ſolcher Schand. Ayrer 393a; Wenn mir ein Bube meine Bildſäulen bemakelte. JGMüller Lind. 4, 345; Daß ihre zarte Haut durch das Haarpulver ſo ſchlimm bemackelt wird. Simpliciſſimus 1, 139 ꝛc., auch: durch vieles Anfaſſen, Hin- und Herzerren ꝛc. — niederd. maddeln (ſ. martern, Anm.) und ſchleſ. malkern (ſ. melken 2c) — verderben: Drei ausgeſchälter und doch mit bloßer Hand nicht viel bemakelter oder berührter Knoblochzehen. Thurneißer Beſchreib. influent. Wirk. aller Erdgewächſe (1578) 143. — 2) gefliſſentlich, weil Einem Nichts unbedingt recht iſt, nach kleinen Fehlern und Makeln ſuchen und ſo aufgefunden kleinlich tadeln, zumeiſt mit Uml.: Alles mäkeln; An Etwas mäkeln, ſo z. B.: an der Perſönlichkeit. G. 3, 69; an einem Buch. 109; Haben da und dort zu mäkeln, | an dem äußern Rand zu häkeln. 113; Daran mäkeln und häkeln. 307; Ihr Herren wiſſt an Allem ’was zu mäkeln. 12, 78; Gegenwärtig wollten wir nur freudig thêilnehmen, lebendig nachbilden und bei ſo großem Genuß an dem Manne, der ihn uns gab, nicht forſchen und mäkeln; vielmehr that es uns wohl, ihn unbedingt zu verehren. 22, 57; Wenn ſchon die Kritik daran immerfort bedingt und mäkelt. 33, 190; Der Wiener glaubt Alles in höchſter Vollkommenheit zu beſitzen und dadurch wird er z. B. auf Reiſen nergelnd, mäkelnd. Gutzkow 3, 287; An einander zu mäkeln und zu reiben. Königsl. 107; Daß ſie immer mäkelnd über Vergangnes im Genuſſe mißtrauiſch ſind. R. 6, 25; Nur muß der Eine nicht den Andern mäkeln, | nur muß der Knorr den Knubben hübſch vertragen. L. Nath. 2, 5; Das ewige Mäckeln, Bohren, Nergeln. LSchückingk (Monatbl. 1, 267a); An unſerm Arioſt oder Dante noch mäkeln, dieſe Stelle ſo, jene anders wünſchen. Tieck A. 1, 271 ꝛc. Seltner ohne Uml.: So find’ ich ’was zumakeln an dem Bett. V. Sh. 3, 412; Wie hätte ich ein Recht, an Ihrer Handlungsweiſe zu makeln? Waldau N, 130 und (vgl. die Zuſammenſtellung: kauen und käuen. Rückert Mak. 1, 71): Wir makeln und mä- keln an ihrem Weſen und an ihrer Form umher. Goltz 3, 393 ꝛc. — a) nam. oft: Beim Kauf mäkeln, an der Waare, am Preiſe ꝛc., um Etwas billiger zu erhalten und ſo ſinnvrwdt und oft zuſammengeſtellt mit „markten“ (eig. und übrtr.): Um einen Preis mäkeln. Benedir 2, 197; Ihre Tugenden laſſen ſich nicht von ihren Fehlern trennen .. und man muß ſie gelten laſſen ohne Mäkeln und Markten. G. 4, 277; Man ſolle mit Dem, was ſie .. geleiſtet, wenn es Einem auch nicht durchgängig behage, zufrieden ſein und nicht immer daran mäkeln und markten. 20, 133; An dem hohen Sinne markten und mäkeln. 21, 125; Kauf iſt Kauf; hinterdrein mäkeln zeigt keinen rechten Mann. Grabbe Hann. 112 ꝛc. — 3) bei kaufmänniſchen Geſchäften den Umſatz vermitteln, der Zwiſchen- oder Unterhändler, der Unterkäufler, Vermittler ſein, als ſolcher Geld verdienen ꝛc., ſ. 4b und vgl. dremmeln, unterkaufen, auch übrtr.: Da [bei dem Liebeshandel] hat ſich ’was makeln [als Vermittlerin kuppelnd, verdienen] laſſen! Da hat ſich ’was fiſchen laſſen! Sch. 192b; Man ſagt, ein ſchlauer Schelm braucht keinen Mäkler [ſ. 4], | doch mäkl’ ich Suffolk und dem Kardinal. Schlegel Sh. 8, 23, ich bin ihr vermittelnder Helfer; Die Kron’ aus mäkelnder Verpfändung löſen. Rich. II. 2, 2, die Krone, die wie ein feiles Gut verſchachert und verpfändet wird ꝛc.; auch mit Angabe des Erfolgs: Er hat ſich reich gemäkelt. Campe; ſ. Zſſtzg., nam. ver-m. — 4) dazu: Mäkler ꝛc.:a) (ſ. 2) kleinlicher Tadler: Droyſen A. 3, 500; Er wies die Mäkler an ſeiner Undeutlichkeit zurück. Gervinus Lit. 5, 61; Alle ſeine Neider und „Mäckler“. H. 11, 378; Dieſe „Schönheitsmäkler“, die arbitros elegantiorum. 73; Ein ſüßlicher „Schönheitmäckler“. 382; Nur der Ge- ſchmacksmäkler mäkelt, dem großen Haufen aber behagt viel Neuheit und viel Aufwand. Schütze HambTh. 686; 698; Die krittelnden Wortmäkler. Jahn V. 375 ꝛc. —b) (ſ. 3) ein kaufmänniſcher Zwiſchen- oder Unterhändler (im Kohlenhandel Redemeiſter); Einer, der Geſchäfte, nam. den Abſchluß von Geſchäften zwiſchen Käufern und Verkäufern vermittelt, ſo z. B.: Vereidete Makler [Senſalen], Ggſtz. Pfuſchmakler; Das Beiläufer- und Mäklerhandwerk und die Übernahme von allerlei Aufträgen und Beſorgungen für unbehülfliche Wohlhabende. G. 20, 207; Wie demüthigt’s mich, daß ich jetzt [bei dem Juwelenkauf] nur den Mäkler [ſtatt des Käufers für die Geliebte] machen kann. 10, 45; Eine eigene Gattung von Geſchäftsleuten ſtößt uns in Hamburg ſogleich auf, es ſind die Mäkler . ., die vereideten, unvereideten und Winkelmäkler. . . Man hat für jede Art der Geſchäfte beſondere Mäkler, z. B. Schiffsmäkler, die mit dem Befrachten der Schiffe ſich beſchäftigen und alles darauf Bezügliche bewerkſtelligen, ferner Zuckermäkler, Ta- backs mäkler,Wein- und Kolonialwaarenmäkler, Papiermäkler, Häuſermäkler, die Häuſerkäufe abſchließen und Wohnungen jeder Art beſorgen, Wechſel-, Fonds- und Speciesmäkler, die ausſchließlich mit dem Gelde zu thun haben. .. Es giebt auch Raritäten- und Kunſt- mäkler, die z. B. aus Oſtindien angekommene Pagoden, Kioſks u. dgl. verkaufen ꝛc. Grube 3, 172; Man ſagt, du ſeieſt ein ſo fürtrefflicher Mackler, kein Weibsbild könne deiner Kunſt widerſtehen. LPHahn Hohn. 109 (ſ. u. W.: Mädchen- M.); Rothſchild .., wie das kleinſte Maklerchen. Heine Reiſ. 3, 325; Esſoll Ammenmäkler dort geben. Monatbl. 1, 438b; Die Weisheit wäre alſo eine wahrhafte Mäklerin. Sch. 700b; Der Satan mag ſeine Leute kennen, daß er dich zu ſeinem Mäkler gemacht hat. 118b; Ein ſchlechter Streich | von dieſem Illo. Dies Geſchlecht von Maklern ꝛc. [,,Mäklern.“ Wallenſt. 1, 221] 357a; Richard nur lebt, der Hölle ſchwarzer Spürer, | als Mäkler aufbewahrt, der Seelen kauft | und hin ſie ſendet. Schlegel Rich. III. 4, 4; Der Mäkler, der die Treu zur Makel macht, | der Alltags-Meineid ꝛc. Joh. 2, 2; Seines Zeichens | ein Mäkler [Trödler]. W. HB. 1, 142, vgl.: Der ihnen Trödel verkauft. 143; Das Haus eines Mäd- ch enmäklers [Kupplers]. 71; Der Wechsler . . Das Herz des Geldmäklers. Luc. 3, 374; Ein ſchelmiſcher Geldmäkler, der mir falſche Dukaten gegen Münze verwechſelt. 1, 180 ꝛc. —c) Mäkler, übrtr. zu b, wie Knecht (ſ. d. 3), auch auf Sachen, inſofern ſie Dienſt leiſten, ſtützen ꝛc., nam. (ſ. Mönch 3a): Bauk.: Pfahl der Wendeltreppe, woran die Tritte befeſtigt ſind; Pfoſten in der Spitze des Giebels, auf den der Knopf geſetzt wird. — Müller.: der die Windmühle tragende Baum, Hausbaum. — Schiff.: ein Stechknie hinten auf dem Deck, worin der Fuß des Flaggenſtocks geſteckt wird ꝛc.d) zu a und b: Die Mäklerei = Mäkelei. Campe; Spate; Mäkleriſch, adj.: einem Mäkler (a und b) gemäß; auf ſein (b) Gewerbe bezüglich ꝛc.; ſ auch mäkelig. Anm.

In Bed. 1; 2 ſ. Makel. In Bed. 3 aber, zunächſt niederd., entſpricht Mäkler buchſtäblich dem hochd. Mächler und gehört ſomit wohl zur Verkl. von machen (ſ. d. 3d), inſofern dies = Geſchäfte machen, oder auch = einen Kauf machen (abſchließen), niederd. maken, vgl. niederl.: maecken, unterhandeln und altfrieſ. mekere, Unterhändler und frz. maquereau (Kuppler), ſ. Diez 681, doch vgl. auch das alte: Der Manger (Menger, Mengeler, Mengling) = Händler, lat. mango, und mangeln, mängeln, mänkeln = einen Handel machen, tauſchen, mäkeln, ſ. Schm. 2, 599 ff.; Stalder 2, 195. Vielleicht hat in 3 die Bed. 2a mit hineingeſpielt, aber ſchwerlich iſt umgekehrt — wie das Brem. Wörterb. 3, 115 annimmt — die Bed. 2 aus 3 hervorgegangen.

Zſſtzg. z. B.: Áb-: Einem Etwas abmäkeln, es ihm mäkelnd abnehmen, entziehn, z. B. [2a] abmarkten, abdingen: Zwei Groſchen vom Preis ab-, herunter- mäkeln ꝛc. —

An-: Einem Etwas a., nam. [3] als Vermittler ihn zu dem Kauf bereden, es ihm mäkelnd anſchnacken. — Aūs-: 1) das Makelhafte ausſtoßen od. ausmerzen, ent-m., vgl. entmängeln: Der mancherlei Unverſ’ auszumakeln beginnt. V. H. 2, 93; Nicht einmal ausgemakelt, nur geſchwellt durch Zuſätze. Antiſ. 1, 22 ꝛc. —2) [2] mäkelig u. häkelig (od. heikel) auswählen: Was iſt das Leben, wenn man den Genuß desſelben ſo ausmäkeln muß? L. 12, 533. — Be-:1) [1]. —2) [2] gewöhnl. mit Umlaut: Etwas bemäkeln, daran mäkeln; Jetzt kommt .. jedes Produkt an den Markt der Welt, wird wie ein allgemeiner Beſitz behandelt, beſprochen, bemäkelt. Gervinus Lit. 3, 497; Sie hungern und durſten und — bemäkeln ſchon die Speiſe, die Ihnen geſpendet wird. Gutzkow Z. 4, 137; Jedes zu bemäkeln und den Satz aufrecht zu erhalten, daß ſelbſt das Ausgezeichnetſte in der Welt nicht ohne Widerſpruch ſein dürfe. Börne 319; Wenn Ihr .. mich nicht immer ſo bezweifeln und bemäkeln wollt. Immermann M. 3, 39; Das Bemäkeln, Bekritteln ꝛc. Stahr Weim. 77; Steger Biogr. 33; Waldau N. 2, 186 ꝛc.; Die unangenehmſten Bezweifler und Bemäkler. Keller gH. 2, 305. Seltner ohne Uml.: Die arge Welt | wird nicht mehr kikelkakeln | und unſer Thun bemakeln. Campe. — Durch-: mäkelnd durchſtöbern, z.B. von Kritikern: Daß die Säu .nicht .. die Blumenbeet’ uns | wo durchmäkeln mit Schnauz und dickem Rüſſel. V. (Wackernagel 2, 904 Z. 23). — Er-: durch Mäkeln erwerben, nam. [3]: Wenn ich mir dabei auch Zutrauen gegen die Weiber ermäkeln könnte. G. 17, 238. — Hêr- ꝛc.: z. B. Daran herummäkeln [2]. Auerbach Dicht. 2, 26; Herunter-m., ſ. ab-m. ꝛc. — Ver- [3]: Etwas als Mäkler oder auch als Trödler verkaufen, vgl. verſchachern, vertrödeln ꝛc.: Der Prediger hat Schiff und Geſchirr vermakelt. Muſäus Ph. 1, 174; [Bücher] an die Gewürzhändler vermakeln. 4, 113; Mit den ſchimpflichen Verhandlungen und Vermäkelungen, worin Talleyrand und Maret des Vaterlandes Los und Loſe ausſchnitten und ausfeilſchten. Arndt E. 87 u. ä. m.