Artikel „Makel“

Artikel „Makel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Makel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. beſchmutzender, entſtellender, ſchändender Fleck, eig. u. übrtr. ſ. Schandfleck: Die befleckte von des Hochmuths | und des Haſſes ſchwarzem M. Daumer 1, 89; Wunder nimmt es mich .., wie Der | M. finden an dieſem will. .. | Mir iſt bang für den Mäkler! Droyſen A. 3, 500; Vielleicht die einzige M. an dieſem Meiſterwerk. GFink Paul und Virgin. (Pforzh. 1840) XI; Daß ich eine M. meinem Alter auflege. Franck Arch. 185a; Mit einer Art von M. beſpritzt, von der es unmöglich ſcheint ihn zu reinigen. G. 30, 19; Einen ſolchen M. [Entſtellung des Geſichts] zu tragen. 21, 241; Allen M. von ihm genommen. Gutzkow 11, 139; Den Makel ſeiner Geburt. Lenz 146; R. 9, 240; Dieſen häßlichen Mackel von dir zu thun. Keller gH. 3, 347; Jedes Fehlers bar und jeglicher M. Koſegarten Po. 2, 29; Der Wahrheit Flammenborn, der .. jede M. wäſcht. 318; Dem auch der Leumund keine M. fand. Rh. 2, 172; Aller M. bar. Dicht. 3, 153; Solche M. und Vermailigung [ſ. Anm.] ganz aufzuheben. Krünitz 26, 808 [Verordn. v. 1755]; Eine Blatter, eine Maſer. .. Ähnliche Flecke oder Mackeln, beſonders in den künſtlichen Steinen. L. 8, 499; Die Mackel und Flecke, welche ihre ritterliche Tugend beſchmitzten. Muſäus M. 3, 49; Mit rothen Maſen oder Maklen beſprengt. Ryff Th. 210; Der Mäkler, der die Treu zur M. macht. Schlegel Joh. 2, 2; Wärſt du .. | voll widerwärt’ger Flecke, garſt’ger M–n, | mit ekelhaften Mälern ganz bedeckt. 3, 1; Werft ihr auf meinen Sohn ſo kleine M–n, | als wär’ er .. ’was beſchmutzt. Haml. 2, 1; So ſpricht mich euer förmlich Nöth’gen los | von jeder M., jedem Fleck. Rich. III. 3, 7; Eine Mackel auf unſerm Geſchlecht dulden. VWeber 2, 104; Der von Kopf zu Fuß lauter | Mackel iſt. W. 34, 317; Von der M., die ſolcher Kreaturen anklebt. 136. Anm.

Aus lat. macula, fem., doch ſchon mhd. makel, m. (Benecke 2, 21b), wie auch heute überwiegend, doch zeigen die Belege auch das Fem. als nicht ugw. Sich nahe berührend mit goth. mail, ahd., mhd. meil, ſ. Benecke 2, 94 ff. und Schm. 2, 564, wo auch die Berührung mit Mal (= Fleck) hervorgehoben iſt, wie auch Ableit., z.B. Mailige [fleckige, angeſtoßne] Äpfel; Schwarze Kirſchen mailen [flecken] gern ꝛc., vgl.: So iſt auch die Höflichkeit .. nit zu „vermeulen“ [vermailen, tadeln, ſchelten ꝛc.] Garzoni 814a; Bemailet und verunreinigt. Hohberg 1, 591b; Mit einer Todſünd bemeiliget. Franck Chron. 343b; Mit Blutſchulden bemeiliget. Mattheſius Pr. 149; Sar. 10b ꝛc.; Wodurch dgl. Vermailigungen wieder ſo rein abgewaſchen werden können. W. Merck 2, 216, mit Anm.: „Das bei HSachs vorkommende: vermailigen oder vermahligen“ = beflecken braucht W. öfters, z. B. im Merkur (1777) III, 180: Weder vermailigen noch betrüben. Vermailigungen bubiſcher Menſchen ſagt auch Koſegarten“ [Rh. 3, 252; ferner 1, 95 ꝛc.], vgl.: Damit ſie .. nit .. ihr zartes Angeſicht mit Zähern vermailige. Schaidenreißer 8a ꝛc. S. auch (weidm.): „Der Hirſch malet“ [giebt Loſung von ſich]. Spate und: „Bemahlen ſagt der Jäger vom Vogelwild, wenn es den Baum, wo es des Nachts geſeſſen, durch ſeinen Koth beſchmutzt.“ FBWeber Ökon. Lex. 51a. S. das Folgende, nam. makeln 1.