Artikel „Mai“

Artikel „Mai“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Mai“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) der fünfte Monat des Jahrs, der ,,Wonne-, Roſenmonat,“ dann allgemeiner: die Frühlingszeit, der Frühling (z. B. Luther 6, 134b: M., Sommer, Herbſt, Winter) und wie Frühling (ſ. d. u. Lenz) zur Bez. des Wonnigen, Schönen, Blühenden, Glänzenden ꝛc. vielfach übrtr., nam. auf die Blüthenzeit des Lebens, auch perſonif.: Sprchw.: M., kühl und naß, | füllt dem Bauer Scheu’r und Faß; Der’ März ganz, | der April am Schwanz, | der M. neu | halten ſelten Treu (Luther SW. 61, 441) ꝛc.; Ich ſah den M–en | .. das Jahr erneuen. Blumauer 1, 207; Ihr Auge lachte wie der M. Burmann F. 148; Laß den kurzen M. | dieſes Lebens uns getreu | mit einander ſchmecken! | Wenn der Sommer uns erreicht, | hinkt die Luſt ꝛc. Göckingk Lieb. 58; Den M. der blumenreichen Wangen, | die Zucht und Keuſchheit färbt. Günther 446; Des M–en Luſt. Gutzkow R. 7, 88; Gekommen iſt der M–e. Heine Reiſ. 2, 262; Winter wandelt ſich in M–e, | Schnee verwandelt ſich in Blüthen. 258; Eine Nacht im M–e. Lied. 156; Luſtig leuchtet der M. 179; Im wunderſchönen Monat M., | als alle Knoſpen ſprangen. 112; Der M. iſt da mit ſeinen goldnen Lichtern, | und ſeidnen Lüften ꝛc. 258; Die Blüthe des M–s und die Flamme des Sommers und die Reife des Herbſts. Hölderlin H. 1, 135; Schweigend ſahe der M. die bekränzte | leichtwehende Lock’ im Silberbach, | röthlich war ſein Kranz ꝛc. Kl. Od. 1, 211; Wie empfand ich ſie einſt, ſproſſend ich ſelbſt, | jene M–e. 2, 176; Den lieblichen M., | unter den M–en allen ſeit Jünglingsalter den ſchönſten. 182; 1, 47; Die beſte Zeit im Jahr iſt mein [lies: Mai’n], | da ſingen alle Vögelein ꝛc. Luther SW. 56, 296; Im M–en. Möſer Ph. 3, 146; Geneuß der Jahre | luſtreichen M. Mühlpforth 2, 14; Leich. 190; Duwarſt des Mannes Troſt, des Hauſes Wohlfahrtsſonne, | des Gartens ander M. 191; Den friſchen M. deiner Jugend. IP. 1, 28; Sie haben über mein Leben einen ewigen M. geſandt. 3, 4; Triumphlieder des M–es. 22, 69; Er ſtand .. in der Jahre ſchönſtem M. Platen 2, 181; Ihr Kinder des M–en lobſinget dem M. Ramler 270; 266; Schlägt der Pfau ſein Rad, | in dem ſich, wenn darauf die heitre Sonne ſtrahlet, | ein ganzer M. von Farben malet. F. 1, 4; Zaubre den Winter zum lächelnden M. Rudolphi NGd. 113; Lind und würzig, | wie der junge M–en ſelber. Scheffel Tr. 127; Als Gruß dem jungen M–en. 129; Im M. 130; Einen Jüngling, noch nicht reif zum Sarge, | in des Lebens M. gepflückt. Sch. 6a; Des Lebens M. blüht einmal und nicht wieder. 20b; Du ſtarreſt in des Winters Eiſe | und ſchmäheſt auf den goldnen M. 11b; 10a; Jugendlich milde | beſchwebt die Gefilde | ewiger M. 8b ꝛc.; Sie machten .. früh ſich auf, | den M. [das Feſt des M–s] zu feiern. Schlegel Somm. 4, 1; Vier träge Winter und vier luſt’ge M–en [4 Jahre]. Rich. II. 1, 3; Jch fühle keinen M–en, | keinen Junius. Schubart 2, 245; Mädchen ſind M., wenn ſie Mädchen ſind; aber das Wetter ſchlägt um, wenn ſie Weiber ſind. V. Sh. 3, 105; Mit Thränen, die den M. von ſeinen Wangen ätzen. W. 3, 11; 10, 128; Friſch, wie der junge M. ſich an den Reihen ſtellt ꝛc. 20, 115; Sie [der Greis und die junge Frau] gleichen ſich — wie Januar und M. 153; Schön, wie der M. 332; 25, 270; Im wonnevollen M–en. 12 ꝛc. Auch in Zſſtzg., z. B.: Der ſchönen Tochter Anmuths-M. [die anmuthig blühende Tochter]. Mühlpforth Leich. 191; Trägſt einen ganzen Blumen-M. 2, 22; Der Blüthen-M. (vgl. Maienblüthe); Des Lebens ſchönſte Feier | endigt auch den Lebens-M. Sch. 78b; Kinkel E. 366; König Jer. 1, 166; Mar. 1, 150; Ein Lied vom Liebes-M. Hungari 2, 609 ꝛc. — 2) (ſ. 1) „Es werden auch mancherlei Gaben, welche die bei uns beſonders im M. wieder grünende und blühende Pflanzenwelt darbietet, M–en genannt ꝛc.“ Schm. 2, 533, nam.: a) Forſtw.: „der Zweig oder die Verlängerung eines Zweiges, welche durch den alljährigen Safttrieb entſteht.“ ebd. [ſ. Limpf]. —b) ,,der Zweig, der Büſchel von Zweigen oder von Blumen, die Staude, der Baum, mit welchen wir, des grünenden Jahres froh, bei freudigen Anläſſen unſre Tempel, Häuſer und Gaſſen ſchmücken; vorzugsweiſe aber die abgeſchälte mehr od. weniger hohe Fichte - oder Tanne, welche, mit allerlei Emblemen geziert, durch gemeinſchaftliches Zuthun des lebensluſtigen Theils einer Landgemeinde gew. am erſten Sonntag im Mai bei Sang und Klang und Tanz [ſ. f.] auf dem Dorfplatz oder vor dem Wirthshauſe oder auch vor dem Hauſe, wo das ſchönſte Mädchen wohnt, errichtet, „geſteckt“ wird ꝛc.“ ebd., vgl. Stalder 2, 193; Weiſe Jak. 159 ff. — wo auch ein „Bauerlied“, das ſie „um die M–e herumſpringend“ am Tag nach der Hochzeit zu fingen pflegen; ferner: Schmücket das Feſt mit „Meigen.“ Pſ. 118, 27 und dazu Luther 5, 69; Palmenzweige und „Meven“ von dichten Bäumen. 3. Moſ. 23, 40; „Meien“ und grüne Zweige. 2. Macc. 10, 7; Mark. 11, 8; Pfingſten: Unter halb verwelkten M–en. G. 2, 109; Die Laube ..aus M–en .. aufgeſteckt. 7, 154; Wie wir im Sanders, deutſches Wörterb. II. Roſenmond | die Meyen hier gepflanzt. Hagedorn 3, 98; Umſteckt . . den Tiſch mit dichten Meyen. 2, 174; Setzt in das Zimmer Meyen. 302 ꝛc.; Bekleidete die Pforten des Hauſes, die Wände des Flures und die Thüren .. mit grünen Birkenſtämmen. . . Mit ſchmiegſamen M–en .. Die M–e (ſ. c). Immermann M. 3, 6 und 7; Beſteckt mit grünen M–en. JGJacobi 2, 16; Ir. 1, 1, 6; Wagen voll grüner M–en (Birkenreiſer) geſchlagen (ſ. c). Roquette E. 262; Wenn alle Hüte ſich und Helme ſchmücken | mit grünen M–n. Sch. 336b; Mit Kalmus, Blumen und M–en. V. 2, 3, mit Anm.: Die M–e oder der M. iſt gew. ein Birkenbaum, weil dieſer zuerſt ſich belaubt (ſ. c), an einigen Orten ein Buchenzweig [ſ. Maigraf]; denn eig. bed. M.: Wuchs, junges Laub, Frühlingstrieb ꝛc. 185, und: Birken .. als Pfingſt-M–en vor die Häuſer geſteckt. ſ. Schm. 2, 534 und Diez 212. —c) (ſ. b) Birke, ſ. Maibaum u. vgl. auch Maibuche: Gleich der ſchlanken M–e. Hölty 107; Wo junge M–en | uns Kühlung ſtreu. 65; 96; Der Wald .. Da die M–en. Tiedge 2, 113; Schlank, wie die M–e des Thals. V. 3, 20 ꝛc., vgl. (zu c und b) als Name der Heckenkirſche, Lonicera xylosteum: Walpurgis-, u. daraus verderbt Wolper-, Wolber(t)- ꝛc. M. und zu: Birken-M. (vralt.): Der Birkenmeier: ein aus einem Birkenklotz mit haftender Rinde gehöhlter und ausgepichter Becher. Rollenhagen Fr. 584. —d) (ſ. b) nach Adelung = Maiblume, aber auch, beſ. ſchwzr. = Blumen überh., z. B.: Sie frug Maienſtöcke hin und her. Gotthelf G. 108 u. v.; auch wohl: Wenn ich die M–n in unſerm Garten rings | dem Pfingſtfeſt röthlich ſeh entgegenknoſpen. HKleiſt Kr. 150 ꝛc. Auch: Blumenſtrauß, Bouquett, „Uli muß noch ein Sträußchen haben“ .. Was braucht Uli einen Meien? Gotthelf U. 1, 304; 305 ꝛc., ſ. Stalder. Zſſtzg.: Jedes Schätzli hat von uns den Sonntags-M–en. Spindler Stadt 1, 26. —e) ſchwzr.: Frühlingsbergweide. Stalder. —f) (ſ. b) ein mit Luſtbarkeiten begangnes Feſt ꝛc., wie bei HSachs ꝛc.: maien, mayieren, ſich ermejen: ſich beluſtigen, ergetzen, ſ. Schm. 2, 535 und Grimm 3, 911 ꝛc. So wohl: Lächelnd blickt ſein Angeſicht, | als ritt’ er zur Luſt in M–en. Kerner 126. Dazu am Rhein: Weil ſie Abends nicht in Maien kam. vHorn rhD. 2, 246 mit Anm.: Abendgeſellſchaft, beſ. an Sonntagsabenden; vgl.: Am Rhein iſt maien, was in Baiern heim-garten d. h. einen Freund beſuchen, um mit ihm zu plaudern. Schm.; Während Andere mit den Mädchen majeten [,,plaudern, koſen“]. vHorn rhD. 2, 13; Sie mochte nicht mehr Maien gehen. 271; Maje heißt Freude, geſellige, reine Freude und [am Rhein] .. iſt der Name für geſellige Zuſammenkünfte zu traulicher Unterhaltung wohl bekannt. Majengehen iſt eine Freude, Erholung für uns ꝛc. Derſ.; Maje. 1, 3; A bisle maien (ſpazieren gehen). Hausbl. (56) 1, 335 (Stein) ꝛc. Anm.

Aus lat. Majus, ahd. meio, mhd. mei(g)e, daher (ſ. o. und vgl. Herrig 16, 424) die häufigen Formen: Des Maien ꝛc. und als Bſtw.: Maienꝛc. Seltner: Am Ende Maiens. JvMüller 13, 204; Ryff Sp. 198b ꝛc., dagegen häufig: Am erſten Tage des M. Gutzkow R. 9, 380; Vorläufer des M. Prutz DM. 1, 2, 542; Anfangs oder Ende M. ꝛc. auch: Der drei | und zwanzigſte des Mais. Sch. 353a. Mundartl.: Majenblume. Geßner 3, 79 ꝛc.