Artikel „Mähre“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Mähre“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Mǟhre , f.; –n; –n-:
1) Pferd: a) Märe, für Pferd, beſ. Stute hat in der Landſprache noch allgem. die alte Bed., wie in Marſtall, Marſchall und wird nur durch den Zuſammenhang verächtlich. V. 2, 187, ſo z. B. = Stute: Wie der Schälhengſt ſchreiet gegen alle „Meren“. Sir. 33, 6; Da ſahn wir .. | eine Stute. . . Liebe Frau M., ſagt’ ich zu ihr. G. 5, 219; Sein Hengſipferd mit der „Mehren“. Hammer RH. 391 ꝛc., ferner = Pferd: Jetzt wendet ſich die M. jach. Reithard 315; Damit ließ er dem raſchen Pferd die Zügel | und ſtieß, vorlehnend, die bewehrten Ferſen | in ſeiner armen Mähr’ erhitzte Weichen. Schlegel Sh. 6, 192; Sie reitet und ihr dient ein Wolf als M. Streckfuß Rol. 7, 3; Der Held .. wirft .. | Den, der ihr Führer ſchien, ſo kräftig von der M. W. 20, 35 ꝛc., ſprchw.: Wenn du der M. nicht zum Aug ſiehſt [dich in Acht nimmſt ꝛc.]. Gotthelf Sch. 190. —b) gw. in verächtl. oder tadelndem Sinn: ein ſchlechtes Pferd ꝛc.: Her- unter, Junker Grobian, | herunter von der M.! B. 54a; Wie ſtand dein Zelter m–n-gleich und trübe! ꝛc. Freiligrath Ven. 29; Daß er eine M. für ein gut Roß bezahlet. Garzoni 540a; Grimm M. 218; Als er ſtatt ſeiner zwei glatten und wohlgenährten Rappen ein paar dürre abgehärmte M–n erblickte. HKleiſt 1, 12; „Man ſoll ihm die M. hingeben, meint der Reitknecht, ehe ein zweites Unheil geſchehe.“ Soll das edle Thier darum vor dem Pfluge altern, weil ꝛc. Sch. 312b; Es iſt in der That ein Pferd und alle andern M–n kann man Vieh nennen. Schlegel Sh. 7, 95; So nahmen ſie dem Biſchof ſein ſchönes Pferd, | er iſt nur einer „Märe“ .. werth. Schwab 487; Den Pferden war’s ſo ſchwach im Magen, | faſt mußte der Reiter die M. tragen. Uhland 379; Uns ereilt der Wagen, | der mit knöchrichten M–n karrt. V. 4, 53 ꝛc. und übertr.: Und auf Mehr raffiniert dein Fingerhut voll Gehirn nicht? und damit trabt deine M. zum Stalle? Sch. 109a ꝛc.; Acker-M.; Schind-M. Gutzkow R. 1, 19; Hackländer SoldKr. 15; JGMüller Lind. 106 ꝛc., die nur noch für den Schinder taugt. — 2) liederliches Weibsſtück, Hure: Du Hürlin, du Sack, du M.! Luther SW. 46, 142; „Der Präſident ſoll die Hure des Sohns reſpektieren!“ Wer das Kind eine M. ſchilt ꝛc. Sch. 193b; Schlegel Sh. 7, 98 ꝛc. — 3) ſ. Mahr. — 4) ſ. Märe. Anm.

Ahd. marah, marh, mhd. march, marc, n. = Pferd, ſo z. B. noch: Ein tragends Merch oder Pferdsmutter. Ryff Th. 50, vgl. altcelt. (ſchon bei Pauſanias 10, 19, 4) marka. Für das Streitros, z. B. nach dem Mhd.; Auch gab er ihnen Roſſe, Zelter und Mark. Simrock Gudr. 65, vgl.: Benecke 2, 63. Als fem. (Stute), ahd. mer(i)hâ, merichâ, mhd. märch ꝛc., ſ. marachen; 2 übrtr. von 1. ſ. Schm. 2, 618, vgl. Nickel 3 und 4 ꝛc.