Artikel „Gemach“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Gemach“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II.
Gemách : 1) n. (m.), –(e)s; 0:
(veraltend) Bequemlichkeit, Behagen, Ruhe; Lage, in der man ſich wohl und behaglich (a son aise) fühlt, und das Gute, das dies Gefühl in Einem erweckt: Was thut und duldet nicht der Menſch um gut G.? Logau (L. 5, 112); Jedermann ſucht Ruhe, Friede, Luſt, G. in ſeinem Leben. Luther 1, 87a; Jedermann fühlet allein ſein Un-G. und gaffet auf des Andern gut G. 5, 183a; Sie ſchlief gar wenig und hatte nicht G–es. 6, 502a; Daß ſie Friede und G. vor ihm haben, ſicher wohnen und ſich nähren können. 8, 251b; Ob zum G. dir oder Un-G–e. Rückert Mak. 1, 168 ꝛc.; Mit G. [gemächlich]. Spee (Wackernagel 2, 275 Z. 22), ſ. Gemächlichkeit. Auch fem. (oder Mz.?): Unſer täglich Brot und alle G. dieſes Lebens. Luther SW. 21, 60, vgl. Un-G, Zinkgräf 1, 315. — Häufiger der Ggſtz. Un-G.: das Üble, die Widerwärtigkeit, welches die behagliche Ruhe gefährdet und ſtört, — und der Zuſtand, in dem man ſolches Übel empfindet (ſ. o.): U. leiden. Hebr. 11, 25; Mit Mangel, mit Trübſal, mit U. 37; U–s genug .. ertrugt ihr. B. 152a; Alles U., das du auf ſie geladen. 15b; Es machten ihm .. | viel U. die unbeſchnittnen Hunde. Cham. 4, 74; Unter dieſem Dach | ruht all mein Wohl und all mein U. G. 2, 32; Als der König den Bären in ſeinem Elend erblickte | . .. Erbärmlich | iſt das U., das ihr erblickt. 5, 144; Tauſend U. überſtanden. Olearius Baumg. 67a; Der Widerhall nur ward vom Waffengruße wach, | kein andrer Widerpart ſchuf ihnen U. Rückert Roſt. 37b; Und ſtürm’ auch etwas U. V. 3, 211; Daß ſie die Ge- mächlichkeiten, die ſie genießen, erſt mit vielem U. erkaufen müßten. W. 13, 76; Viel lieber .. die äußerſte U. des Kriegs als ſolche Schmach leiden. Zinkgräf 1, 315 ꝛc. — 2) n. (m.), –(e)s; Gemächer, (–e): Fach (ſ. d. I 2) oder Abtheilung eines Gebäudes, z. B.: Das Kloſter .. ſchon bis in Dach und G. geführt. Stumpf 379a ꝛc., auch: Es war dreier G. [Stock] hoch. Heſ. 42, 6 ꝛc., nam. aber: eine zum bequemen Aufenthalt hergerichtete umſchloßne Räumlichkeit in einem Haus, vergl. (mehr der Umgangsſpr. angehörig) Stube, Zimmer ꝛc., erweitert dann auch v. Lauben ꝛc.: Der Bräutgam gehe aus ſeiner Kammer und die Braut aus ihrem G. Joel 2, 16; Warum verhüllet | ihr nicht G. und Saal mit ſchwarzem Krepp? G. 13, 285; Aus den verſchwiegenen | Gemächern meines Frauenſaals. Sch. 489a; 76b; Ihr Büſche, baut ein ſchattendes G., | mit holder Nacht ſie heimlich zu umfangen. 47a; Und drunter tief ein ſchattiges G., | gebaut von dichtverwachſenen Gebüſchen. Streckfuß Rol. 1, 37; In ihren Gemächern. V. Od. 16, 411; 17, 569; 24, 362 ꝛc.; Das heimliche (ſ. d. 2) G., verhüllender Ausdr. für Abtritt. 2. Kön. 10, 27; Luther 1, 369a; 8, 25a; 284b; SW. 64, 50; W. 5, 256 ꝛc. — Die oberd. Mz. G–(e) z. B. 1. Chr. 29, 11; Heſ. 40, 7 ff.; 41, 5 ff.; Am. 6, 10 ꝛc.; Garzoni 621a; Ryff Th. 19; 320; Sp. 11b; 116a; Zwingli 2, 205 ꝛc., ferner masc.: Ging .. zu Bett in den hohen königlichen G. Schaidenreißer 12b; 4a; 14a ꝛc. — Zſſtzg. wie von Stube, Saal, Zimmer ꝛc., z. B.: Weicht ihr ins Bei-G. [gew. Neben-G.]. Lohenſtein JbrS. 87; Braut-Lein und Braut-G. war fertig. Kinkel 460; Die Burggemächer. Platen 4, 260; Daß ſie die Jungfrau | ſiegreich führen zum kranzraubenden Ehe-G. V. 3, 21; Sich in den engen Raum eines Frauen- G–s einſperren laſſen. W. 22, 119; 23, 67; G. 33, 278; Platen 4, 325; Sch. 238a; Gaſt-G. Spate; Daß jeder deutſche Kopf ein Ge- rümpel-G. [Rumpelkammer] von Büchern. Zimmermann Nat. 115; Geſinde-G. Spate; Hier im Laub-G. Daumer 1, 56; Sich in ein Neben-G. begeben. W. 22, 124; Wann die Mutter | ſchon ins Ober-G. aufſtieg. V. Od. 2, 359; 16, 449 ꝛc.; Die erleuchteten Pracht gemächer. G. 33, 137; Ins Prunk-G. wird er gebracht. 1, 189; Alxinger D. 179; Cham. 3, 59 ꝛc.; Geräuſchlos aufgethan ward Roſtem’s Ruh-G. Rückert Roſt. 7a, ſ. Schlaf-G.; Die Ampel ihres lauſchigen Schlaf-G–es. Waldau N. 3, 21; Platen 4, 291; Sommer-G.; Am Plafond des Speiſe-G–s. Muſäus Ph. 2, 54; Mit Ihnen hier in dem Vor-G–e einen elenden Schnickſchnack zu halten, indeß der Prinz in dem G–e auf mich wartet. L. Gal. 4, 3, ſ. Antichambre; Nicolai 1, 15; 253; Thümmel 2, 20; W. 11, 187; 12, 13; 15, 49; 21, 244 ꝛc.; Winter-G.; Das Zelt-G. Gutzkow R. 4, 12; Zwiſchengemächer [zwiſchen andern]. W. 17, 131 ꝛc. — 3) n., –(e)s; 0: das Machen, die Macherei, — und (Mz. –e) das Machwerk, ſo auch: Das Gemäch. Fiſchart B. 36a ꝛc., ſ. Gemächt. Anm.

1) ſ. I; 2) ſ. 1 (bequeme Räumlichkeit) doch vgl. Gelaß.