Artikel „lustern“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „lustern“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II.
Lǘſtern , a.:
lüſternd; begierliche Gelüſte hegend, von begierlichem Verlangen erfüllt, durchdrungen, und zuw. auch (ſ. 2b): es weckend, erregend, und nam. oft in Bezug auf Liebesgenuß: 1) mit Komplement: a) L. nach Etwas ſein. 2. Sam. 13, 15; Weish. 16, 2 ff.; Blut . ., wonach du allzu-l. biſt. G. 12, 175; 18, 76; Es iſt Mancher von ihr angebrannt und l. bis zur Wuth nach ihrem Ambroſia und Nektar. Heinſe A. 1, 167 ꝛc.; L. werden nach Etwas, z. B.: Sich nach den jüngſten und ſchönſten Mädchen zu erkundigen. . . Da er einmal nach dieſer Waare l. ward. G. 19, 263; Nach dem Minnelohn | zuſehens l–er zu werden. W. 11, 247 ꝛc.; L. machen nach Etwas (was auch zu I. gezogen werden kann), z. B.: Wenn der Beſitz, der ruhig machen ſoll, | nach fremden Gütern euch nicht l. machte. G. 13, 133; Einen Mund, der .., wenn er lacht, nach Küſſen l. macht. W. 10, 46; 23, 263 ꝛc. —b) zuw.: Ein blutig Haupt . ., auf das er l. war. Freiligrath SW. 5, 165 ꝛc. —c) mit dem Komplement als Beſtw. verſchmelzend (ſ. luſtig 1): Gewalt-l–e Menſchen. Börne 5, 113; Je himmels-l–er er der Erde zu entfliehen ſtrebt. Arndt Ber. 262; Kampf-l. hingelagert, Wolluſt zu geben und zu nehmen. Heinſe A. 2, 215; Raub-l–e Adler. 272; Bodenſtedt 1, 127; Goltz 2, 16; Dein ſieg-l–es Herz. Koſegarten Rh. 2, 254; Tanz-l. D.3, 63; Wälſch-l. [nach dem Wälſchen, Ausländiſchen l.]. Jahn M. 15 u. ä. m. —d) mit Infin. und „zu“: Jch bin l., | ein Wort mit dieſem Geiſt zu reden. Sch. 306b; 287a; Schwab 389; Ich bin ſo ſtolz nicht eures Lobs auf mich, | als l. ihr, zu gelten für geſcheit. V. Sh. 2, 433; Der ſich Großpapa begrüßen | zu hören, aber noch nicht mächtig l. war. W. 12, 5 ꝛc. — 2) ohne Komplement: a) von Gelüſt durchdrungen, erfüllt: Kätzchen, das l. und furchtſam um den heißen Brei ſchleicht. Börne Frz. 29; Nach dem l–en Gaumen ſeiner Gebieterin auszukoſten. Böttiger Sab. 298; Die ſchönſte der Geſtalten, | die mein Blick ſo l. oft umirrt. B. 100b; Wohin der l–e Sinn wohlgefällig zu ſchielen pflegt. Burmeiſter gB. 1, 94; Sie reicht dem l–en Knappen | .. den Trank. G. 1, 75; Wendet ſein l. Auge | den Schätzen .. zu. 13, 87; Eine ſolche l–e Eitelkeit [der Koketten]. 18, 235; Voll des herrlichſten Geruchs gebratenen .. Schweinefettes, der mich ſehr l. machte. 25, 83; Was thut ein Vater, wenn ſeine Töchter nicht mehr ruhig ſchlafen wollen? Er giebt den l–en Mädchen gute Männer. Möſer Ph. 1, 166; Daß Mancher l. auf ſie blicket. Nicolai 1, 298; Sch. 76b; Cypria, das lächelnde Vergnügen | der l–en Natur. W. 10, 36; Wie reizend unſer Sultan iſt! | .. Bald würd’ Eins l. 11, 36; Immer kühner und l–er ſchlug er endlich ſeinen linken Arm um ihre Hüfte. 19, 216; Was er ſieht .. hemmt dem L–en den Athem vor Entzücken. 12, 284. —b) zugleich faktitiv: von ſinnlichem Gelüſt durchdrungen und es erweckend (vgl. geil 2b und c u. laſciv): Eine Sammlung l–er Späße. .. Ein l–es Geſpräch, eine l–e Erzählung ſind mir unerträglich; denn ſie ſtellen uns etwas Gemeines, Etwas, das der Rede und Aufmerkſamkeit nicht werth iſt, als etwas Reizendes vor und erregen eine falſche Begierde, anſtatt den Verſtand angenehm zu beſchäftigen. Sie verhüllen Das, was man entweder ohne Schleier anſehen oder wovon man ganz ſeine Augen wegwenden ſollte. G. 19, 232; 29, 397. —c) in Bezug auf ein eig. unangenehmes Gefühl: mit Luſt gemiſcht (vgl. Sch. 1221b): Er wollte zaghaft fliehen, doch bannt’ ihn fort und fort | ein l–es Entſetzen an nicht geheuren Ort. Cham. 3, 307; Einen leiſen l–en Schauer, ein äſthetiſches Grüſeln empfinden. Heine Verm. 1, 231. Ungw. für angenehm überh.: Bald laden zu l–en Tänzen | mich meine Geſpielinnen ein. Weiße (Adelung). Anm.

Nbnf. lüſter (vgl. Alber), nam. in Formen, wo noch ein „n“ hinzutritt: L. Auges. Cham. 3, 276; Die l. Mäuler. Günther 764; L. 10, 99; Ge-l. Rockenph. 3, 72.