1) tr.: (doch ohne Paſſ.) ein Gelüſte, Appetit, Verlangen nach Etwas erwecken, ihn lüſtern machen: Welch edlen Lukumo zunächſt | lüſtet unſer römiſch Mahl? Freiligrath SW. 4, 131; Der ..; wenn ſein Schwert den Türken lüſtet, | ſchlagfertig daſteht allezeit. 1, 306, iron.: wenn der Türke nach dem Schwert, nach Schwerthieben Verlangen trägt; Der Spanier, den die Natur jener Tugend in Rom lüſtete [dem ſie Wolluſt erregte]. H. 11, 271 ꝛc., ſ. 2 und 3. —
2) imperf., ſ. 1 u. Es 7 und vgl. hungern 2 und verlangen 1: Es lüſtet mich oder Mich lüſtet (vgl. 3); Sie mußte nicht wieder zum Könige kommen, es lüſtete denn den König. Eſth. 2, 14; Der erlöſe ihn nun, lüſtet’s ihn. Matth. 27, 43 ꝛc. — a) mit abhäng. „nach“ (vgl. d): Es lüſte den Deutſchen eben ſtets nach fremden Dingen. Gervinus Lit. 3, 43; Da lüſtet’ es Braunen | übermäßig nach dieſer geliebten Speiſe. G. 5, 136; Den Griechen lüſtet’s öfters nach der Barbaren Gütern ... Doch haben ſie nicht immer .. geſiegt. 34, 208 (ſ. d); Wenn dich danach lüſtet. Grimm M. 18; Frei iſt der Flug der Ode, ſie kieſet, wonach ſie | lüſtet [ſ. 3]. Kl. Od. 2, 91; Wenn dich ſo nach Kämpfen lüſtete. Sch. 455a; Wenn’s ihn | ſo ſehr nach meinem Bart und meinen Zähnen lüſtet. W. 20, 126 ꝛc. —b) in gehobner Rede mit Genit.: Mich lüſtet deiner Tugend. Arndt 165; Dich lüſtet auch der hohen Kraft. 433 ꝛc., vgl.: Mich hat deines Dienſtes nicht „geluſt“ im Speisopfer. Jeſ. 43, 23, was zu l. (ſ. luſten) oder ge-l. gehören kann. —c) mit Infin. und ,,zu“: Ein Topf mit Grütze . ., den zu erſchleichen mich gewaltig lüſtete. Droyſen A. 1, 189; Es lüſtet mich ihn aufzuwecken. G. 34, 334; Es lüſtet ihn, mit Kämpfern zu ſtreiten. Heine Sal. 1, 246; Euch lüſtet’s wohl, wie Babington zu enden? Sch. 423a; Das lüſtet mich zu hören. Simrock G. 395 ꝛc. —d) zuw. mit perſ. Dat. ſt. Acc.: Was nur den Gaumen reizt, was nur den Sinnen lüſtet. Gotter Sch. 178; Nach welchen Dingen keinem feinen Züngler mehr lüſtet. Muſäus M. 1, 1, 124; Es lüſtete ihr oft, nach ihm zu ſehen. 2, 135; Von Stund’ an mögen ſie, | was ihnen lüſtet, gackeln. W. 11, 133 ꝛc. Dahin laſſen ſich auch Bſp. aus c (Sch. 423a) u. a (G. 5, 136 und 34, 208) ziehen, wenn man in der letzten Stelle „den Griechen“ als Dat. d. Mz. faſſt, woran ſich das nachfolgende „ſie“ ſchließt, doch vgl. die metriſche Bearbeitung (13, 87): Der Grieche wendet oft ſein lüſtern Auge | den fernen Schätzen der Barbaren ꝛc., wo ebenfalls „ſie“ folgt. —
3) intr. (haben) perſönl. und tr.: Ich lüſte, dem Sinn nach = mich lüſtet (ich habe, empfinde ein Gelüſte, ich verlange) und oft auch formell damit zuſammenfallend, ſ. z. B. 2a: Kl. Od. 2, 91, vgl. ferner: Thu, was dein Herz lüſtet. Pred. 11, 9, was hierher oder zu 1 gehört, je nachdem „was“ als Acc. oder Nomin. und entſprechend ,,Herz“ als Nomin. oder Accuſ. aufgefaſſt wird, vgl. (ungw.): Wenn ihr Geliebter ſie nur lüſtet [zur Befriedigung der Lüſte begehrt] ſtatt ſie zu lieben. Ewald (Campe): Dem entſagen, wonach die Meiſten l. und ſtreben. H. Ph. 10, 299; In Gottes Geiſterwelt zu reiſen lüſteſt du. Rückert W. 4, 203; Das Ziel, wonach er lüſtet, zu erreichen. W. 12, 132 ꝛc. So auch im adj. Partic.: Das Lob l–der [lüſterner] Schwelger. Kl. Od. 2, 12. —
4) der ſubſt. Inf.: Das L., Gelüſte, lüſternes Verlangen: Ein ſchreckliches L. durchbebt ihr das Herz, zu ermorden | wie Medea, den Sohn. 159.
Zſſtzg. z. B.: Be-: (vralt.) ſ. beluſten: Sich mit verbotenen Bildern b. Luther 2, 468b ꝛc., und (ſ. ge-l.): Ob ihm etwa belüſtete, ihr .. Fell zu gebrauchen. Olearius Reiſ. 84b. —
Ge-: gw. ſt. des ſeltnern Grundw., in folgenden Fügungen: 1) mit perſ. Acc. (vgl. 2): Es gelüſtet mich; mich gelüſtet, und entſprechend: Ich laſſe (ſ. d. 6) mich g., z. B.: Laß dich nicht g. Röm. 7, 7; Das Fleiſch gelüſtet wider den Geiſt und den Geiſt wider das Fleiſch. Gal. 5, 17; Jak. 4, 5; So oft als es ſie geluſt. Fiſchart B. 48b ꝛc. — Das, was das Gelüſte erregt, wird beigefügt: a) zuw. als Subj., welches bei der Wendung des von laſſen abhäng. Infin. im Accuſ. ſteht, doch zumeiſt nur von allg. Fw.: Dich ſoll Nichts g. Röm. 13, 9; Geiz iſt eine Wurzel alles Übels, welches [oder Genit.? b] hat Etliche gelüſtet und ſind vom Glauben irre gegangen. 1. Tim. 6, 10; Was dich (Sir. 5, 2), deine Seele (ſ. 3) gelüſtet (5. Moſ. 14, 26); Wer nicht thun kann, was ihn gelüſt. Weish. 2, 11; Pred. 8, 3; Das [was] die Albernen gelüſtet, tödtet ſie. Spr. 1, 32 ꝛc.; Laß dich ihre Schönheit nicht g. 6, 25. —b) häufiger im Genit.: Deß gelüſtet mich. Joſ. 7, 21; Laß dich nicht g. deines Nächſten Hauſes ꝛc. 2. Moſ. 20, 17; Daß wir uns nicht g. laſſen des Böſen. 1. Kor. 10, 6; Luther 5, 536a; Damit ſie nicht gelüſte beſſern Glücks. CRudolphi NGd. 11; Daß der ſüßen verbotnen Frucht | euch ja nicht vor der Zeit gelüſte. W. 20, 6, wo freilich „euch“ auch Dat. ſein kann, ſ. 2 ꝛc. —c) gw. mit „nach“: Danach gelüſtet mich nicht; Laß dich nicht danach g.; Nach reichen und koſtbaren Stufen laſſ’ ich mich nicht g. G. Merck 2, 242; Dann wird’s dich nach keinem Kuchen mehr gel uſten. Kurz Weihn. 18; Nun gelüſtete den . . Reiſenden nach dem Anblick der perſiſchen Königsreſidenz. Monatbl. 1, 39a u. o. —d) ferner gw. mit Infin. und ,zu“: Weil deine Seele [ſ. 3] Fleiſch zu eſſen gelüſtet. 5. Moſ. 12, 20; Gelüſtet’s ihn abernicht, dich zu nehmen. Ruth 3, 13; Welches auch die Engel gelüſtet zu ſchauen. 1. Petr. 1, 12; Nehmen Häuſer, welche ſie [zu nehmen] gelüſtet. Mich. 2, 2; Gotthelf G. 86; Gelüſtet es jetzt ſolche Jäger, wieder einen Menſchen zu jagen. Heine Reiſ. 2, 32 u. o. —2) mit perſ. Dat. (ſ. 1): Laß den Augen nicht g.! G. 6, 176, — ſo: a) (ſ. 1a) Der ſuchet, was ihm gelüſtet. Spr. 18, 1; Einem Fürſten, dem ein ſchlaues Weib gelüſtet. Heinſe A. 1, 201. —b) ſ. 1b. —c) Nicht nach der Beute .. gelüſtete ihm. Börne 2, 266; Wem gelüſtet’s .. nach deinem Leben? G. 7, 137; Allen Reiz, wornach mir je gelüſtete. Heinſe A. 2, 48; Koſe- garten Dicht. 1, 106; Platen 2, 55; 4, 334; Zſchokke 1, 126 ꝛc. —d) Daß dir | .. Jlion niederzuſtürzen ſo unerſättlich gelüſtet. B. 212b; Einer Jeden hätte gelüſtet, den verbotenen Baum zu plündern. Muſäus M. 2, 119; Wenn auch mir im Eifer hinwegzutilgen gelüſtet | eine Stadt. V. Il. 4, 40 ꝛc. —3) zuw. perſönl.: a) intr.: Ich gelüſte danach; Was deine Seele gelüſtet (ſ. 2a und d); So verharrte ich im Hauſe und lüſtete nicht im mindeſten ins Freie. Keller gH. 1, 335 ꝛc. —b) tr.: Sie lieben dich nicht, Klelia, ſie g. dich. w. 29, 8. —4) der ſubſt. Jnf., ſ. Geluſt e. — Wōhl-, Wól-: (ſelten) Wolluſt treiben, pflegen: Schon wollüſteſt du, Arme, dir | mit echt ioniſcher Kitzelgier. Droyſen A. 3, 73; Könige, die mit ihr buhlten und wohllüſteten. H. R. 7, 342 (Offenb. 18, 9). 24