Artikel „Lüge“

Artikel „Lüge“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Lüge“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. täuſchende, nam. abſichtliche Unwahrheit: L–n erdenken, erdichten, erſinnen, vorbringen, ausbreiten, erzählen; Einen mit L–n berichten; Mit L–n umgehn; Sich mit L–n durchhelfen; L–n, ein Netz von L–n ſpinnen, weben ꝛc.; Grobe, infame, ſchändliche, niederträchtige, unverſchämte, boshafte, freche, giftige (Luther 8, 271), offenbare, wiſſentliche (5, 163a), handgreifliche L–n; Harmloſe, argloſe, unſchädliche, unſchuldige L–n ꝛc.; Einen der L. zeihen, bezichtigen, beſchuldigen (LPHahn Adelsb. 106), und nam. oft: ihn L–n ſtrafen (Hiob 24, 25; Cham. 4, 192; Sch. 361a; 480a; 639a ꝛc.), wo „L–n“ Genit. iſt, vgl.: So würde ich ihn auf alle Fälle der L–n ſtrafen. G. 28, 241; Ich ſtrafe indeß euch keiner L. L. Nath. 5, 8; Ward er boshafter L–n geſtraft. V. Ant. 1, 391 ꝛc., vralt.: Daß mir erlaubt ſei, ihn um ein L–n zu ſtrafen. Eck (Luther 1, 162b), wie bei Luther zur untrennbaren Zſſtzg. verſchmolzen: Was „lügenſtraffen“ wir denn Gott in ſeinen .. Verheißungen? 5, 7b; Ich „lügenſtraffe“.ihn ja nicht allein, denn er zürnet ſehr, wenn ich ihn „liegen heiße“ ꝛc. 6, 9b (ſ. lügen); 1, 406a; 8, 68a; 180a u. v., — auch mit ſachl. Subj., nicht bloß: Daß er ſeine Lippen eine Knechtſchaft bekennen ließ, die das ſtolze HerzL–n ſtrafte. 793b ꝛc., ſondern auch: Wie dieſer Krieg .. oft durch einen plötzlichen Zwiſchenfall alle Berechnungen der Staatskunſt zu Schanden machte, ſo ſtrafte auch hier der Erfolg die Erwartung L–n. 1000a; So .. ſtraft die Anekdote ſich ſelbſt L–n [widerlegt ſich ſelbſt]. W. HB. 1, 89, ferner zuw. refl. mit abhäng. Genit.: Ich würde mich meines Wortes nicht L–n ſtrafen. ThKönig Lthr. 1, 298, mir ein Dementi (ſ. d.) geben, mein Wort zurücknehmen ꝛc., vgl.: Auf den Mund (ſ. d. 1c) ſchlagen. — Sprchw.: L–n haben kurze Beine [reichen, helfen nicht weit]; Eine L. zieht andre nach ſich ꝛc.; Die L–n [ſ. Anm.] iſt ein häßlicher Schandfleck an einem Menſchen. Sir. 20, 26; Sie ſchießen mit ihrer Zunge eitel L–n und keine Wahrheit. Jer. 9, 3 ꝛc.; Du biſt es, Geiſt der L. [Teufel]. Cham. 4, 176; Lieb’, Ehre, Tugend, Alles Schein und L. Geibel (D Muſeum 5, 1, 26); Weh der L! Sie befreiet nicht, | wie jedes andre, wahrgeſprochne Wort | die Bruſt .. ſie ängſtet | Den, der ſie heimlich ſchmiedet. G. 13, 57; Beehre mich mit einer feinern L–n. Hagedorn 1, 159; Wenn ſolche Sorge ihr Ernſt und nicht eitel erſtunken, faule grobe L–n wären. Luther 6, 321b; Seinen erlogenen erſtunkenen L–n. 482a; Das Netz der L. | .. ſpinnt um deines Auges | ewige Klarheit ihre falſchen Schleier. Platen 4, 342; Von dieſer L–n ſchlaugewebten Banden | ward unſer redlich Herz umſtrickt. Sch. 30b; Das Geſpinnſt der L. umſtrickt die Beſten. 646b; Lernt die L–n kennen, | womit die Träume uns, die Seher täuſchen! 511a; Eine L. aus Halbwahrheit und Verdrehung ſpinnen. Tieck DBl. 2, 82 ꝛc. Anm.

Ahd. lugî, mhd. lüge, neben ahd. lugina, lug, mhd. lügene, luc (ſ. Lug I) vom Präter. von goth. liugan, ahd. liogan, mhd. liegen, wie noch bei Luther ꝛc. „liegen“, wofür — mit Rückſicht auf die Verwechslung mit liegen (ſ. d.) — jetzt lügen gilt, doch noch dichteriſch (wie v. fliegen ꝛc.): du leugſt, er leugt, leug! — Veralt.: Die Luge. Zwingli 2, 2 ꝛc.; Ein Lugen. Fiſchart B. 209b; Lugenwerk. 158b; Die Lugend [Verdrehung von Legende]. 158b; Er iſt an der Wahrheit, wir ſind an der Lugen. Agricola Spr. No. 518, von einem Verſtorbnen, und oft: Eine Lügen, wie bei Luther 8, 23a; 24a u. o. noch Hagedorn 1, 159; L. 3, 61; Lichtwer 261 ꝛc. — Verkl.: Lügelchen. Spate.

Zſſtzg. z. B. Brīēf-: ſcherzh. Verdrehung von Privilegien. Wackernagel 3, 919 Z. 20; Zinkgräf 2, 54 ꝛc. —

Brōt-: die man um ſeines Brots willen ſagt: Noth- und B–n. — Ehren-: die man zur Rettung der eignenEhre oder aus Rückſicht für fremde Ehre ſagt. — Erz-. — Hāār-: falſches Haar, Perücke. Campe. — Hāūpt-: Keller gH. 2, 310. — Nōth-: die man nothgedrungen ſagt. — Schánd-: ſchändliche. — Schérz-: nur zum Scherz täuſchend. — Schmǟh-: lügenhafte Schmähung: Was für Läſterung und Sch–n erdenkt und ſagt man von der rechten, reinen Lehre! Luther SW. 61, 24. u. ä. m.