Artikel „luften“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „luften“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Lúften , intr. (haben):
wehen, hauchen (ugw.): „Es luftet, die Luft gehet; ein Zimmer aus-l. laſſen“. Radlof Tr. 67 ꝛc., auch: L–d und duftend ins All mich verlierend. Baggeſen 3, 243 und tr. in Zſſtzg.: Sie um-l–d [umhauchend], | ſie mit Glanz umſtrahlend. 5, 153 ꝛc. und ſtatt lüften (ſ. d.): Haben den ganzen Tag viel getrunken und wollen den Geiſt ver-l. Kurz Sonn. 429, in die Luft gehnd auslüften, den Wein verdunſten laſſen, ſ. Anm.; Die Lunge . ., die den ganzen Leib beluftet [mit Luft verſieht, erfüllt]. Paracelſus 342a. Anm.

Niederd. auch luchten tr. = lüften (ſ. d. 1 und 2), z. B.: Haſelnüſſe ausluchten: aus der oben umſchließenden Hülle heben und frei machen, ſ. Sanders Bl. f. fr. Volksth. 44b; Verluchten: auslüften, friſche Luft durchziehen laſſen. Brem. Wörterb. 3, 22, ſ. o.; ver-l., dagegen umgekehrt: verſumpfen laſſen (?): Man verluchtet die Niederungen durch Verſtopfen der Abzuchten. Jahn M. 162 ꝛc. Dagegen zu Lucht = Licht: verluchten, blenden. Brem. Wör- terbuch und wohl auch: Die kleinen Dachluken (ſ. d. u. Licht 9) oder „Ausluchter“, die man auf den Dächern unſerer nordiſchen Rathhäuſer ſieht. Kohl Alp. 2, 41 ꝛc.