Artikel „luchsen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „luchsen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Lúchſen , intr. (haben) und tr.:
wie ein Luchs (ſ. d. 1 und 3) allſeitig ſpähend, liſtig und heimlich ſeinen Vortheil erlauern: Wenn nicht du, Luchsaug’, anderswo zu l. gehſt. V. Ar. 1, 59; Etwas l., ſtehlen, ſtibitzen, auch lugſen (ſ. lugen); luxen (wie Lux ſtatt Luchs), vgl. Schm. 2, 428 und Brem. Wörterb. 3, 97 ff.

Zſſtzg. z. B.: Áb-: Einem Etwas a., luchſend es ihm abnehmen oder von ihm erfahren; Beikommende Tabelle habe ich ihm für dich abgeluxt. Bettine 2, 106; Echo würde es dir a., um es .. zu widerhallen. Brentano Fr. 1, 62; Dem der Teufel ſein Spiegelbild abgeluxt. Cham. 6, 137; Ich weiß Alles, hab’s ihnen abgeluxt. —

Aūs-: Etwas aus oder von Einem luchſend herausbekommen, es aus oder von ihm heraus-l.: Einem Etwas a., ab-l. — Be-: 1) Einen b., ihn luchſend belauern, betrügen, übervortheilen, beſtehlen ꝛc.; Damals hat Eines das Andere beluxt. Auerbach Gv. 332; Hat mich belauſcht und belugſt. König Kl. 3, 10; Da kommt er in einer andern Verkleidung und will dich nochmal b. Regis Sh. 235; B. ſie das einfältige Landvolk. 239 ꝛc. —2) zuw.: Etwas b., liſtig ſtehlen: Er beluxt den Leuten die Taſchen. IGMüller Lind. 4, 413; Ein beluxtes Hündelein. V. Ar. 1, 40. — Er-: durch Luchſen erlangen: Wollen vielleicht ’was durch mich e. Paalzow Th. 1, 343. — Fórt-: Einem Etwas f., ab-l. — Herāūs-: ſ. aus-l. — Wég-: fort-l. u. ä. m.