Artikel „Lotse“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Lotse“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Lōtſ~e : 1) m., –n; –n; –n-:
(Lōts-): ein des Fahrwaſſers an der Küſte kundiger Seemann, wie ſie auf die Schiffe, die einlaufen wollen, eingenommen werden, um die Führung derſelben zu übernehmen, Lotsmann, ſ. Bobrik: Sie leiten zwiſchen Klippenhängen | die Schiffe in den ſichern Port. | Das ſind die Lotſen dieſes Strandes ꝛc. Gieſebrecht (Echtermeyer 430); Ein Lootſe am Steuer, ein Lenker auf dem Feuerwagen der Eiſenbahn, ein Koch am Herd! Pröhle J. 278; Pilot [ſ. d.], Steuermann, vom alten loden, leiten, mit vorgeſetztem Lippenhauch; ebendaher ſtammt Lootſe, ein für beſondere Untiefen eingenommener Steuerer. V. 2, 215; Ländl. 1, 204 (ſ. Anm.). — 2) f.; –n: ſ. Lote. —
~n , tr.:
1) ebd. — 2) als Lotſe ein Schiff in den Hafen leiten, — übrtr.: Jemand, Etwas an das beſt. Ziel bringen (vgl. Hafen, Port ꝛc.); Warum lotſeſt du nicht ſelbſt meine Brigg in die Bucht? Goldammer Lith. 69; Die Baronin hatte mich raſch in den Hafen einer Sopha-Ecke gelootſet. Scherr Gr. 1, 187; Wir beſchloſſen, unſer Gepäck gar nicht an das Land zu bringen, ſondern es ohne Weiteres von unſerm Achilles auf den Capri zu lootſen, mit dem wir nach Civita vecchia gehen wollten. Vogt Oc. 2, 148 ꝛc., auch Zſſtzg. z. B.: Da er eigentlich das herumtreibende ſchiffbrüchige Emigrantenpaar aus chriſtlicher Liebe in ſein Filialdorf eingelootſet. Muſäus Ph. 4, 290; Zum Port des Ehſtands eingelootſt zu werden. Uhland 480; So wird die Fähre an einem Stricke herüberge- lootſt. Kohl Südr. 1, 34 ꝛc. Anm.

Nach Einigen von dem (Blei-)Loth zur Erforſchung der Untiefen, ſ. Brem. Wörterb., Friſch und vgl. Diez 264 über Pilot: „Die niederl. Sprache hat pijloot und Dies hält man für eine Zſſtzg. aus peilen (die Tiefe des Waſſers meſſen) und loot (Blei), was aber noch näher zu prüfen ſein möchte“. Die von V. (ſ. o.) gegebne Ableitung findet eine Stütze an engl. loadsman neben loadstar (der Polar- als Leitſtern) und dem Zeitw., worin die Bed. des Leitens die herrſchende iſt. Die Schreibweiſe ſchwankt: L., Lootſe, Lothſe ꝛc., vgl. holländ. loots, loods, dän. lods, ſchwed. lots. Ugw.: Er ging jetzt als mein Leithämmel und Lootſen ins Wirthshaus .. voraus. IP. Fat. 2, 29.