Artikel „Loh“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Loh“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I.
Lōh als Hw.:
1) m., n., –(e)s; –e, Löher; Löhlein: mundartl., veralt.: Buſchholz, Hain, Wald, nam. in geogr. Eigenn. erhalten, ſ. Schm. 2, 460; Jahn M. 310; Gott verbot dem Adam ein Löhlein oder Hain, davon er nit eſſen ſollt. Mattheſius ꝛc., ſ. Friſch, vgl.: Genoſſen eines L–es. Möſer Osn. 1, 19 mit Anmerk.: L. wird mehr vom Holze gebrauchet, welches ein oder mehrere Genoſſen zur Holznutzung vor ſich, im Übrigen aber gemein haben. L.begreift mehr als Dußtheil [l. Duſttheil, ſ. Duſt 2]. Letzteres iſt nur ein privativer Unterholztheil in der offnen 20 * Mark. 21. — 2) f.; –en; m., n., –(e)s; –e (Adelung): Sumpfwieſe, Torfmoor, Torf, ſ. Schm. 2, 460; In der nördlichen Abtheilung des Böhmerwaldes bei Eiſendorf und Tachau ſagt man weder Filz [ſ. d. 3], noch Au [ſ. d. III6], ſondern Lohe, z. B. Schleiß-L., Brente-L., Schwarz-L. Grube 3, 143 ꝛc. Dazu: L.-Boden, Sumpfboden, z. B. übertr.: Ein einziges [fliegendes Blatt] ſtieg aus dem L.-Boden der kriegeriſchen Zeit als wilder Baum empor. IP. Freih. 77 ꝛc. — 3) f.; –en; m. (n.), –(e)s; –e; -: Baumrinde, inſofern ſie zum Gärben dient, alſo inſofern ſie klein geſtampft (gemahlen) iſt oder werden ſoll, — näher beſt. Gärber-Loh(e), mundartl. Kiff und nach den verſchiedenen Bäumen z. B.: Birken-, Eichen-, Ellern- od. Erlen-, Fichten-, Lärchen-, Tannen-, Weiden-Loh(e). Ohne Zuſatz verſteht man meiſt Eichen-L. (ſ. Loh-Eiche und vgl. Spiegelborke): L–e ſchälen, mahlen oder ſtampfen; Die Häute mit friſcher L–e einlegen; L–e auf die Treibbeete bringen, ſ. L.-Beet ꝛc.; [Der Gärber] Inſtrumente ſind die Bütten, die Beiß, der L. Garzoni 740a; Legen die Häute in den L. ebd.; Wenn die L. in Gruben gebracht wird. . . Wenn der L. ſeine Dienſte gethan. Reichart Gart. 3, 54 (als fem. 51; masc. 52 ꝛc.). — 4) m., –(e)s; –e: lichte, aufwallende Gluth ꝛc., heute gw. Lohe, f. (ſ. d.): Daß durch Erhitzung ſich der lichte L. empöret. Opitz Werk. 1, 41 ꝛc., ſ. Adelung und Weinhold. Anm.

In Bed. 1 ahd. lôh, mhd. lôch, l6 (ſ. LochI 1), dem lat. lucus entſprechend, ſ. auch Frommann 3, 463 in Tirol: „lach, Wald zw. Feldern“, ferner: Die Leucht als Eigenn. des im Kreiſe Moers bei Alpen gelegnen Walds ꝛc.; Die Lau bei Grabitz. Arndt E. 24 und Schm. Unentſchieden bleibt, in wiefern damit etwa die Bed. 2 zuſammenhängt, wozu man ruſſ. yy5 (ug) Wieſe ꝛc. vgl., ſ. Schm. und z. B.: Wenn nun die dunkeln Kiefern ſich lichteten und über den Dampf des Lug’s die .. Giebel und Thürme .. ihn gaſtlich anblickten. Alexis H. 2, 2, 180; Zwiſchen Brüchern, Luchen u. Seen verſteckt. Heſekiel Jena 1, 60; Durch das Luch. 48; 56; Die ſtillen Waſſer des Bernekoper Luches, in denen die blätterloſen Ellerngebüſche und Eſchen im leiſen Zuge des Windes lautlos hin und herſchwankten .., ein echt märkiſches Landſchaftsbild. 157; Er ſah im flimmernden Mondenſchein die Erlengebüſche; er wußte, daß er ſich am Rande eines Luches befand. 196 ꝛc., auch: Das Gelüch. Adelung, vgl. etwa noch Lache und Lauge. — In Bed. 3 heute gw. „die Lohe“, mhd. lô (neutr.), nach Friſch, Adelung ꝛc. von Lauge, vgl.: „Lohe ſtammt von derſelben Wurzel wie Lauge, bed. alſo urſpr. mehr die L.-Brühe. Daher (?) auch die veralteten Ausdr. lohen und Löher für gärben und Gärber“. Knapp Techn. 2, 536, ſ.: Von Gärbern und Löhern. Garzoni 741b ꝛc., ſ. Schm. 2, 460. Eher möchte ich aber darin dasſelbe Wort wie in Bed. 1 wieder finden, vgl. frz. tan, Lohe, tanner, (roth) gärben, wie mundartl. tan(n)en, von Diez 730 zu Tanne geſtellt, füglicher aber wohl zu „Tann“ (ſ. d.) = Wald, — alſo mhd. I–, lô–rinde (Wald-, Baumrinde) und ſo auch Loh- (mundartl. Loch-) Eiche, zunächſt Wald-Eiche. Zu Lohe (3) niederd.: lohen = Flecke wie von Lohfarbe machen ꝛc. Brem. Wörterb. und Adelung („,löen“). — Über 4 ſ. Lohe, Anm.