Artikel „lingen“

Artikel „lingen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „lingen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. von Statten gehn, gw. nur in Zſſtzg.: Ge-: 1) in einer angegebnen Weiſe in Bezug auf den Erfolg von Statten gehn, gerathen (ſ. d.): Etwas gelingt wohl oder übel; Eine wohlgelungne Arbeit; Ich beſorge mir übel, es werde ihm alſo auch g. [gehn], daß ſie eben der Geiſtlichen [ſchlimmes] Glück erben. Luther 5, 124a; So iſt uns Alles übel gelungen und gegen alle Hoffnung ſchlecht von Statten gegangen. Sch. 1090a ꝛc. — a) Für übel g. findet ſich auch zſgſtzt: miß-g., z. B.: Nach mißgelungnen Streichen. Hagedorn 2, 40; So mag dir Nichts miß-g. H. 13, 217; Solche große Summe | für eine ſchlechte, mißgelungne Arbeit. Oehlenſchläger Corr. 81; Was mir muß miß-g. Werner Febr. 20; Weil Alles nun mit ihm ſchien mißgelungen. 104; Wenn ſie [die Sache] von Menſchen, wird ſie miß-g. Lthr. 259 ꝛc., häufiger miß-l. (ſ. d.). — 2) gw. = wohl g. (ſ. 1), den beabſichtigten gewünſchten Erfolg haben, verſch. glücken (ſ. d.), das auch von unbeabſichtigten erwünſchten Reſultaten gilt, z. B.: Wer im Billardſpiel einen Fuchs (ſ. d. 10a) macht, Dem iſt es geglückt; wer aber den ſchwer zu machenden Ball macht, wie er es wollte, Dem iſt es gelungen ꝛc.; Es wird dir g. 2. Chr. 18, 11; Es wird euch nicht g. 13, 12; So lange er den Herrn ſuchte, ließ ihm Gott [Alles] g. 26, 5; Gott läſſet ſolch Vornehmen nicht g. 1. Sam. 2, 3; Daß er dein Thun g. und nicht fehlen laſſe. Sir. 37, 19; Wird dir’s g. in Allem, was du thuſt. Joſ. 1, 8; Sein Weg ſoll ihm g. Jeſ. 48, 15; Durch Hülfe Gottes iſt mir[’s] gelungen und [ich] ſtehe ꝛc. Ap. 26, 22; Es hat ihnen gelungen, daß ſie das Geſetz erhielten. 1. Macc. 2, 47 ꝛc.; Das Vernünftigſte habe ich miß-l. ſehen, das Abgeſchmackteſte g. G. 15, 20; 6, 337; Daß er Demjenigen weit eifriger nachſtreben muß, was ihm miß-l. muß, als was ihm g. könnte. 39, 440; Gelingt [glückt] es, daß Dasjenige, was ſich in ihnen entwickelt, mit den Jdeen des Weltgeiſtes zuſammentrifft ꝛc. 234; Dasjenige, was ihnen gelungen i ſt, mit Ehrfurcht bewundern und Das, was ihnen mißlang, anſtändig bedauern. 32, 201; Wir ſehen mit Dank .. auf Das, was Deutſchland trotz ſeiner Geſchichte in ſchöner Redekunſt gelungen . .. Aber .. es gelang trotz unſers Geſchick, es mißlang durch dasſelbe. Monatbl. 2, 224b ꝛc.; Hätte ihm ſolcher Anſchlag gelungen, ſo ꝛc. Luther 5, 335a; Daß ihnen ſolche Spitzbüberei gerathen war und gelungen hatte. 8, 219a; Daß es ihm mit ſeinem Anſchlag gelungen hat. Stumpf 212a ꝛc. Mundartl.: Auf dem Sande g. [gerathen, ſ. d., gedeihen] die Erdäpfel. JvMüller 15, 252. — a) der ſubſt. Infin.: Gott giebt das G.; Sich über das G. einer Arbeit freun ꝛc. —b) das Part. Perf. als Ew.: Das gelungenſte Porträt; Das Mißlungene wird ſich jeder Einſichtige ſelbſt vorzählen, das höchſt Gelungene dieſer Art iſt Don Quixote. G. 33, 343; Was ſich die Lippe ſchüchtern vorgelallt, | mißrathen jetzt und jetzt vielleicht gelungen. 11, 6; Ein gelungner Streich. W. 11, 190 ꝛc., auch: Daß keine der Mühwaltungen ungelungen bleiben möge. Koſegarten Rh. 2, VII ꝛc. und mundartl., burſchik. = vortrefflich, prächtig ꝛc.: Der Kerl ſieht gelungen aus ꝛc. — Míß- (––⏑): übel ge-l. (ſ. d. 1a und die Bſp. in 2): Erliegt er der Arbeit, | mißlingt (– –), was er verſucht. Bag- geſen 1, 49; Befreien wollt’ ich Beide, was mißlang (⏑ –) .. | Doch da es mißlang (– –). Böttger Byr. 8, 294; Voll- end als ein Gott, was dir als Menſchen mißlang (⏑ –). G. 1, 211; Bis ein Wurf mißlang. Muſäus M. 2, 126; Wenn dieſer letzte Verſuch mißlänge. Sch. 883a; Doch jedesmal mißlang (⏑ –) der abgezielte Mord. W. 12, 251; Es hat ihm nicht mißlungen. Wackernagel 2, 26 Z. 22 ꝛc. — Dazu:a) Das M. des Plans, der Arbeit ꝛc.; ſelten: Die Mißlingung des Anſchlags. W. 6, 228. —b) adjekt. Partic. (ſ. ge-l. 2b): Seine mißlungene That. G. 22, 233; Das mißlungenſte Werk ꝛc. Anm.

S. Anmerk. zu lang und lungern. — Veralt. Jmpf.: Gelung. Forſter R. 1, 119; Gleim 4, 10; Klinger F. 336; Lichtwer 121; Stilling 4, 22; 26; Sturz 2, 145; W. 15, 149; Wodurch gelungen dir ſo glückliche Geſchäfte? Gellert 2, 51; Sucht’ ich und gelüng’ es mir. Creuz 1, 5; Mißlung. EKleiſt 2, 72; Lichtwer 233; Stilling 4, 42 ꝛc.; Wenn es dann mißlingte [mißlänge]. Simpliciſſimus 1, 385. — Zumeiſt als Hilfszeitw. „ſein“ und bei miß-l. die Be-