Artikel „Lilie“

Artikel „Lilie“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Lilie“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. Pflanzenname: 1) bei Oken die Klaſſe der Baſtpflanzen, mit zwei Abtheilungen: Stock- und Strauß-L–n, jene mit den Ordnungen: Mark-, Schaft- und Stamm- (oder Scheiden-), dieſe mit den Ordnungen: Blüthen- und Frucht-L–n. Zu den Mark-L–n gehören nach ihm als Zünfte: Ader-, Droſſel-, Zellen-L–n, zu den Schaft-L–n: Baſt-, Holz-, Rinden-L–n, zu den Stamm-L–n: Laub-, Stengel-, Wurzel-L–n, zu den Blüthen-L–n: Blumen-, Gröps-, Samen-L–n, und zu den Frucht-L–n: Apfel-, Beeren-, Nuß-, Pflaumen-L–n, mit vielen Gattungen und Arten (ſ. 2 und Zſſtzg.). — 2) zu der Zunft der Apfel-L–n (ſ. 1) gehören als Gattung auch die L–n im engern Sinne, Lilium, mit mehrern Arten, z. B.: Die Feuer-L., L. bulliferum, Gold- oder Braun-L., L. martagon, und nam. im engſten und eigentlichſten Sinn: Die weiße L., L. candidum, die als Bez. eines reinen Weiß und, wie dies überhaupt, oft als Symbol und Bez. des Schönen, Reinen, Zarten, der Unſchuld ꝛc. gilt: So leuchtet er wie die L–n am Waſſer. Sir. 50, 8; 39, 18; Matth. 6, 28 ꝛc.; Ihr ſchwarzes Haar floß .. herab zu den regen L–n ihrer Brüſte. Cham. 4, 217; Der Liljen weiße Pracht. Gryphius Fr. 466; Der Abglanz der Roſe auf die L. überſchattete ihre Wangen und Stirne. Klinger Giaf. 477; Zu gelbem Krokos welkt des Halſes L. Koſegarten Po. 2, 317; Wie dein Gewand | von lauter Unſchulds-Liljen gleißet. Mühlpforth 2, 39; Der Wangen L–n von Roſen überhaucht. Rückert Roſt. 7a; Henker, kannſt du keine Lilje knicken? [mich jugendlich Blühende tödten]. Sch. 5b; Daß ſeine Königin dem königlichen Bette | getreu und rein wie eine L. ſei. W. 10, 114; So ſtill, daß ich das wiegende Schwanken einer L. auf ihrem Stengel hören könnte. 27, 301 ꝛc. So auch (ſ. Blume 2q): Ob ihre Lilg’ unwelkbar an ihr war. Lohenſtein JbrS. 87 = Jungferſchaft, und Alchym.: der aus dem Silber gezogne reine weibliche Samen der Metalle, ſ. König 5m. — Ferner einige ähnl. Blumen, ſ. Nemnich, wo L. für 8 verſch. aufgeführt iſt, z. B.: Wo die blauen L–n blühen. Geßner 3, 110, ſ. Schwert-L.; Die L. unter Dornen, Baum-L., u. ſo die Zſſtzg. überh. Anm.

Ahd. lilja, mhd. lilje, lilge, daneben gilge, aus lat. lilium, vgl. it. giglio (ſ. Diez 174). Oft zweiſilbig geſprochen, nam. bei Dichtern, z. B. PGerhard (Wackernagel 2, 472 Z. 9); G. 4, 11; Rückert Morg. 1, 29 (vgl. dreiſilbig Brockes 9, 96; Sch. 470a ꝛc.), auch in der Schreibw. Lilje (ſ. o. und Sanders Orth. 108), z. B. Göckingk Lieb. 151; G. 8, 364; Heine Reiſ. 2, 269 ꝛc., auch: Lilgen (Reim: vertilgen). Mühlpforth 2, 16; Die ſchöne Lilg’. Gryphius Fr. 462, vgl.: Die friſchen Gilgen. Weckherlin (W Müller Bibl. 4, 5; 37 ꝛc.), ſ. Schm. und: Man nennt hier zu Lande auch die L. Ilge. Auerbach D. 4, 215, ſ. Frommann ³ ¹¹¹ — Ungw. Vrkl.: Das Lil’chen doch der Jäger pflückt. Baggeſen 5, 20.

Zſſtzg. z. B.: Āder- [1]. —

Affodīl-: Ⅱemerocallis. — Apfel- [1]. — Bāūm-: Lonicera periclymenum. — Báſt- [1]. — Bêêren- [1]. — Bérg-: Braun-L. — Blūmen- [1]. — Blǖthen- [1]. — Brāūn- [2]. — Dórn-: Catesbaea spinosa. — Dróſſel- [1]. — Fāden-: Sanseviera. — Fēūer- [2]: mit feuerrothen Blumen: Beete von ſtolzen F–n. Gutzkow R. 1, 280. — Fláchs-: Phormium. — Frúcht- [1]. — Gárten-: als Bez. einer Zunft, Coronaria. — Gēīs-: Baum-L. — Góld-: 1) [2]. —2) gelbe Affodil-L., Hemerocallis fulva. — Gröps- [1]. — Hēīden-: Braun-L. — Hólz- [1]. — Húnds-: eine (mir unbekannte) Pflanze, deren Wurzel als heilkräftig gegen den Biß toller Hunde galt. Hammer RH. 428. — Jakobēē-, Iākobs-: Amaryllis formossissima. — Kāp-: Cyanella. — Knóll-, Króll-, Krúll-: Braun- L.: Unter den rothen Kroll-L–n und türkiſchen Bunden. V. Ge. 256. — Lāūb- [1]. — Márk- [1]. — Narciſſen-: Amaryllis. — Núſs- [1]. — Pflāūmen- [1]. — Pomeránzen-: Feuer-L. — Prácht-: Gloriosa superba. — Rínden- [1]. — Rúnzel-: Aletris. — Sāmen- [1]. — Sánd-: Anthericum liliago, große Zaun-L. — Scháft- [1]. — Schárlach-: Amaryllis guttata. — Schēīden- [1]. — Schmúck-: Agapanthus. — Schópf-: Eucomis. — Schwêrt-: mit ſchwertförmigen Blättern, auch Schwertel (ſ. d.), ſo: Blaue Sch. oder Lilie, Iris germanica; Gelbe Sch. oder Waſſerſchwertel [I. pseudacorus]. V. 2, 216; Rothe Sch., Gladiolus ꝛc. — Sēē-:1) S–n jetzo durchrauſcht er. V. 1, 43, vgl.: S–n, Mümmelchen, Toll-L–n, Tollingen, Nixblumen. Nymphaea. 185, auch Waſſer-L. (ſ. d.), Seeroſe. —2) eine Art Korallenthier, Pennatula encrinus. — Spéck-: Baum-L. — Spríck-: Waldwinde, Lonicera periclymenum. — Stámm- [1]. — Sténgel- [1]. — Stóck- [1]. — Strāūß- [1]. — Tāg-: Affodil-L. — Trāūben-: Kniphofia. — Tríchter-: Funkia. — Wáld-: Geißblatt: Grotte .., um die des Weinſtocks Ranken, | W–n und düftender Jasmin | ein leicht gewebtes Gitter ziehn. W. 10, 82. — Wálzen-: Veltheimia. — Unſchulds-: ſ. [2]. — Wáſſer-: See- L. 1: Die bleiche W. | ſteht träumend an dem See. Heine Reiſ. 2, 274; Große gelbe Mummeln und träumeriſche weiße W–n ruhten im warmen Sonnenſchein auf ihren fetten, glänzendgrünen Blättern. Lewald Ferd. 1, 189; Eine Art großer W–n, zu Lande dort [in Litthauen] Garle genannt. Goldammer Lith. 179. — Wúrzel- [1]. — Zāūn-:1) Baum-L. —2) Anthericum, ſ. Sand-L. — Zél- len [1] u. ä. m.