Artikel „Lied“

Artikel „Lied“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Lied“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I. Deckel, z. B.: Das Kannen-L. Fiſchart Garg. 93a; ferner von den Schaltern oder Laden der Fenſter: Sieht durchs „Fenſterliedt“ herfür, | durch das Gitter ꝛc. Opitz 2, 18; gw. aber von dem „Augendeckel“ ſ. d. und vgl.: Als er aufſchlug die Laden der Augen. Langbein 2, 27 und bei Shakſpeare: She lifts the coffer–lids that close his eyes, was Freiligrath Ven. 69 überſetzt: Hebt ſeine Augenlider ꝛc. So häufig (zuw. — ſ. die mit * bez. Belege — nam. in Bezug auf den Rand, vgl. Wimper), z. B.: Daß unſer Augenlider mit Waſſer fließen. Jer. 9, 18, öfter bei ihm die Mz.: Augenliede, z. B.: Pſ. 11, 4; 132, 4; Spr. 6, 25; Hiob 16, 16; Seine Augen ſind wie die Augenliede der Morgenröthe. 41, 9 (vgl.: [Sonne], du Tages Augenlied. Opitz), auch: Deine Augenlied. Spr. 6, 4; 4, 25 (ſ. Luther 1, 504b, wo in dieſer Stelle ſich die Schreibw.: Augenlid findet); Ihm fielen zu die matten Augenlieder. Cham. 4, 32; Mit feuchtem Augenliede *| begrüß ich Hain und Flur. Platen 1, 193; An meinen Augenlieden. Rückert 1, 144; Eröffnet ich die Augenlieder. 147; Meine Augenliede | geſchloſſen hielt der Friede. 359; Beide ſchloſſen wieder | begnügt die Augenlieder. ebd.; Rührungsthau an Augenlieden *. 395; Blieb der Schlaf von meinen Augenlieden. Mak. 2, 65; Meiner Augenlieder* Bach. 72 ꝛc.; Schloß .. | die kummerſchweren Augenlieder. Sch. 31b; Da ſtreifte des Schreckens kalte Hand ihre Augenliede auf. VWeber 2, 270; Von deinem Augenlied | . . . flieht | der Schlaf. W. 20, 180; Wer ihr ein wenig zu nah | und lang ins Augenliedlein ſah. 10, 194 ꝛc., auch: Als unſere Auglieder ſich öffneten. Geßner 1, 54 u. übrtr. (ſ. u.): Der Mond ſchlug . . ſeine Wolken- Augenlieder auf. JP. 3, 105 ꝛc. Auch ohne Bſtw., zumal wenn dies aus dem Zuſammenhang klar iſt, z. B.: Schließt .. | der Augen müde Lieder zu. Brockes 9, 216; 5, 175; Mit geſenkten Lidern, den Ausdruck ſeiner Augen zu verhüllen. LDiefenbach Nov. 1, 289; Augen, deren halber Apfel hinter dem Liede ſteckt. Engel 7, 131; 326; Heiße Thränen ſprangen durch die Lider. Freiligrath 2, 210; Ich reibe mir die Lider, | als wacht’ ich auf vom Schlaf. Garb. 85; Starrend mit halboffnen Lidern. H. 68; Das allmähliche Wachsthum der Augenhöhlen hat die Lieder nicht ausgedehnt. G. 29, 389; Sie hatte die Augen geſchloſſen, deren Lieder und lange Wimpern er leiſe küßte. Lewald Ferd. 2, 198; Den Schlaf auf ſeine Lieder ziehn. Nico- lai 1, 158; Die Augen .. haben Lieder. Oken 7, 1442; Auf welchen ſie unter den ſeidenen Lidern * hervor nur dann und wann einen ... Blick zu werfen wagte. Scherr Pilg. 1, 46; 2, 70; 78; Bis Engelbert’s Lider vor Müdigkeit niederſanken. Schücking Sph. 57; Hob die Hand an das rechte Auge, um das Lid emporzuziehen. .. Die Lider. Stahr Par. 2, 309; Der Schatten des Lides. Waldau N. 1, 110; Daß er mich unter ſeinen geſenkten Lidern fixierte. 155; 2, 36; Mit ſeinen blonden Brauen und Lidern *. 147; Augen, deren Lider * einen geſchlängelten Zug machten. Winckelmann 1, 195a ꝛc. und danach übrtr.: (ſ. o.) in neuer Zſſtzg.: Zieht der Himmel die thränenſchweren Wolkenlider auf ſein blaues Auge nieder. Waldau N. 1, 62. Anm.

Ahd. hlit, Deckel, mhd. lit, im zſſgſtzt. überlit, Decke (vgl. Inlid, ſ. Indel, Anm.). Daneben: Meiner Augen Gelieder. HSachs 1, 401b, ſ. Augenglied; Die Augglieder. Eppendorf 208; 221 ꝛc. Schwanken der Orthographie und der Mz. zeigen die Beiſpiele. Zu L., inſofern es (ſ. Fenſter-L.) Laden bez., wohl auch die bei Adelung belegte Bed.: „Bank, worauf die Schlachter das Fleiſch feil haben“.