Artikel „Levana“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Levana“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. *
Lev~āna (lat. lew–), f.; 0:
(Myth.) Schutzgöttin neugeborner Kinder, daher als Titel einer Schrift über Erziehung ꝛc. IP. 36, 1 ꝛc. —
~ánte (it.), f.; 0:
Morgenland, gw.: die aſiat. Türkei. —
~antin (frz. –angténg), m., –s; –s:
Name mehrerer beſ. nach der Levante gehender Waaren, nam. leichter Tuche und ſtarker Tafte. —
~ántiſch , a.:
auf die Levante bezüglich, dazu gehörig. —
~at : ſ. Lewat. —
~er (franz. lewē), n., –s; –s:
das Aufſtehn aus dem Bett; die Aufwartung bei oder kurz nach dem Aufſtehn fürſtlicher Perſonen: Sie hält des Morgens ihr L. | mit ſtrenger Etikette. Heine Rom. 30. —
~iāthan (hebr.), m., –s; –s:
ein großes Waſſerthier, und danach übertr., — ſ. Jeſ. 27, 1, wo es eine Schlange bez., und Hiob 40, 25, mit der Randgl.: L. nennt er die großen Walfiſch im Meer, wie Luther z. B. auch Pſ. 74, 14 überſetzt, bei Mendels- ſohn „Krokodil“, vgl. Geſenius: So fruchtlos .. | als man dem L. anbeföhle, | ans Land zu kommen. Schlegel Sh. 7, 75. —
~īt , m., –en; –en:
bei den alten Juden, Einer aus dem Stamme Levi, denen der Tempeldienſt als Prieſtergehilfen oblag, vgl.: Der levitiſche Gottesdienſt und Levitikus, Bez. des nam. Vorſchriften für die L–en enthaltenden dritten Buchs Moſis. Sprchw. = Verweis ꝛc.: Einem den (Hackländer Stillfr. 1, 124; Möricke N. 486) oder die (LPHahn Adelsb. 13; Höfer Hausbl. (57) 1, 25; Spindler St. 1, 9; Waldau N. 3, 90) L–en leſen (ſ. d. 2e); Da er ihnen nun alſo den Text geleſen hatte, da wollte er ihnen die L–en baß leſen. Keiſersberg Poſt. 44 ꝛc.; Die L–en wegen deiner Grobheit behälſt du zu gut. Gotter 3, 176; 223; Du haſt mir zwar immer L–en gegeben. Körner 248b ꝛc. —
~īte (frz.), f.; –n:
ein Kleidungsſtück: Mit einer karmoiſin tuchenen L. Rahel 1, 94. —
~kóje (gr.), f.; –n; –n-:
Pflanzenname, Cheiranthus, z. B.: Dreierlei Violen . ..: L–n [purpurn], Matronal [ſilberfarb] und Güldentuch [goldig]. Brockes 1, 16; Die gelbe L., Ch. cheiri .. Goldlack. . . Die Sommer-L., Ch. annuus. . . Die Winter-L., Ch. incanus. Oken 3, 1399; Violen-levkoj’. V. 2, 35; Der auf ſtaudichtem Stamm blühende Gartenveil hieß von ſeinen mit graulicher Wolle überzogenen Blättern helle Viole oder L., ενzóöoν. . . Die gelbe L. oder Viole, Ch. cheiri, wozu der Goldlack gehört, nennt man auch Mauerblume .., die weiße und purpurne L. mit ihren Abarten, Ch. incanus, auch Stockveil. Ländl. 1, 77, vergl. Gelbveiglein. In Berlin ꝛc. ziemlich allgm. die Ausſpr.: Lew-koi-e, auch: Es ſind Levkoyn (⏑ –) und Nelken. HKleiſt Hint. 106.