Artikel „leinen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „leinen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I.
Lēīnen , a.:
aus Flachs, flächſen: 1) allgm.: Mit l. und ſcharlacken Seilen. Eſth. 1, 6; Eine l. Schnur. Heſ. 40, 6; Von des allumfaſſenden Netzes | l–en Maſchen umſtrickt. B. 227a; Mit l. Garn. Stilling 4, 2 ꝛc. — 2) gw.: aus Flachs — und erweitert auch aus Hanf — gewoben, aus Leinen (II.) oder Leinwand: Den heiligen, l. Rock . ., l. Niederwad . ., mit einem l. Gürtel . ., den l. Hut [Kopfbund]. 3. Moſ. 16, 4 ꝛc.; Unter dem l. Dach [Zelt]. G. 1, 216; L–e Lumpen ꝛc. Zuw. auch: in Leinen gekleidet, ſ. Zſſtzg. Anm.

Ahd., mhd. linin, ſ. Lein. Oft (urſpr. niederd.) linnen. Mundartl.: leinern (ſ. halb-l.). Dazu: Das Leinen (ſ. II.) oder Linnen und dafür die Zſſtzg.: Leinwand (ſ. Wand II, Beiderwand, Wandſchneider ꝛc., Gewand) und vralt., mundartl.: Lein- od. Lin-Wad, mit wechſelnd. Geſchlecht, z. B.: Kleidet ſich mit Purpur und „köſtlichem Linwad“. Luk. 16, 19; 23, 53; Er kaufte „eine Linwad“ .., wickelte ihn in „die Linwad“. Mark. 15, 45; Er aber ließ „den Linwad“ fahren. 14, 52; Wickelet ihn in „ein rein Linwand“. Matth. 27, 59; 2. Chr. 5, 12; Der Mann, der die „Linwad“ anhatte. Heſ. 9, 11; Dem Mann „im Linwad“. 10, 6 ꝛc.; Von dem allerbeſten Lêinwad. Garzoni 682b ꝛc., vgl. alterthümlich: Vierfältig Tuch zur Wat [Kleidung]. Uhland 388, ahd., mhd. wât (f.), mit dem Kollektiv, ahd. kawâti, mhd. gewate. von goth. kavidan, ahd. kawëtan, binden, wie die zweite Hälfte von Leinwand (ſ. o.) zu „winden“ gehört. Dazu als Ew.: Ein rein leinwandenes Läpplein. Döbel 2, 145b = Ein l–es Läpplein, oder ohne Flerion: Ein l. Läpplein, was man aber gw. (ſ. 1 und 2: Luther und Stilling) heute als ein Wort ſchreibt, L. als Bſtw. (II.) auffaſſend.

Zſſtzg. z. B. nach der Farbe: Seinen grau-l–en Kittel. Gutzkow R. 3, 343; Den blaulinnenen Rock. Höfer V. 200 ꝛc. und (ſ. II.) z. B.: Hálb-: Halbwollen und halb linnene Zeuge. Möſer Osn. 1, 105; Halbleiner ne Kutten. Gotthelf Sch. 315; G. 198; Männer . ., halbherrſchelige, auch halbleinerne [in Halbleinen gekleidet], faſt wie Bauern. Sch. 3 ꝛc., vgl. über die ſüdd. ſprchw. Ra.: H., halbſchweinen. Schm. 2, 472. —

Hánf-: H–e Küchentücher. — Stēīf-: Die elf ſt–en Kerle [in Steifleinen]. Schlegel Heinr. IV. 1, 2, 4; übertr.: Wellington, das dumme Geſpenſt mit einer aſchgrauen Seele in einem ſt–en Körper. Heine Reiſ. 4, 292 ꝛc. — Wáchs-: W–er Überzug ꝛc.