Artikel „Leichter“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Leichter“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Lēīchter , m., –s; uv.:
ſ. leichten 1a und 2. —
~n , tr.:
ſ. leichten 1 und 1a, z. B.: Ihr wollt entſchleichen, Freunde, damit ihr mir | den Abſchied leichtert. GNFiſcher (Matthiſſon A. 9, 209); Leichtre ſein leidendes Herz. H. 14, 23; Gewohnheit leichtert auch. Mandeslo 174b; Ein ſchwer gepreßte Bruſt | zu l. CRudolphi NGd. 106; 214; Nun leichterſt | du nicht wieder die Laſt meiner beklommenen Bruſt. Stolberg Gd. 21; Weiber l. jedes Joch. 35 ꝛc. und refl.: Es leichtert ſich zwar ’was das Leid durch heiße Thränen. Mühlpforth 2, 29 ꝛc.; Sucht er in Arbeit Ruh und Leichterung in Bürden. Haller 141. Gew. Zſſtzg.: Er- (wofür veralt. ent-l. ſ. Grimm), z. B.: Das Schiff e. (Ap. 27, 38); Eine Laſt, die Steuerlaſt, die Steuern ꝛc., Jemandes Laſt oder ihm die Laſt e.; Ihn in Betreff der Laſt, in der Laſt e.; Ihn von der Laſt oder dichteriſch: ihn der Laſt, des Kummers e.; Einem oder ſich das Herz e.; Sein Herz e., ausſchütten; Seinen Bauch oder ſich, oder die Natur (W. 1, 194) e., ſeine Nothdurft verrichten ꝛc.; Bis die Laſt auf das für ihn tragbare Maß erleichtert worden iſt. Burmeiſter gB. 1, 269; Ich mußte meine Kleidung e. [mich leichter kleiden]. G. 23, 10; Könnte Ihr Bruder dadurch nicht in ſeinen ſauren Geſchäften erleichtert werden? 9, 375; Thränen e. mir das Herz. 1, 69; Er erleichterte ihnen ihr Elend. Hebel 3, 399; Ein tiefer Seufzer erleichterte ſeine beklemmte Bruſt. Pfeffel Pr. 3, 28; Ein Heer, das dem müden Wandrer ſeine Reiſe um die Hälfte der Bürde erleichtert [ihn beraubend]. Sch. 104b; Wie hoch ſeid ihr beſteuert? | .. Ihr ſollt erleichtert werden. 389a; In Worten | erleichtert ſich der ſchwer beladne Buſen. 246b; Damit dem Wohldenkenden die Anzeige erleichtert werde, dem übelwollenden erſchwert. V. Myth. 1, VII; Nachdem wir die Herzen des traurigen Grames erleichtert. Jl. 23, 10; Od. 11, 212; Des Laubes erleichtert | rings der Hain. Georg. 2, 400 ꝛc. Dazu: Erleichterung von der Laſt, von den Steuern, von den Schmerzen ꝛc., der Schmerzen, des Kranken; Dem Kranken alle möglichen Erleichterungen verſchaffen ꝛc.; Herzenserleichterung [Expektoration] des Vf. W. 4, 196; Für die Lebensnothwendigkeiten; der übrige Erwerb für das Anſtändige und die Lebenserleichterungen. JvMüller 6, 14 ꝛc.