Artikel „leichten“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „leichten“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Lēīchten , tr.:
1) leicht machen, wie ,,leichtern“ = leichter machen: Auf ſeinem Rücken | leichtet ihm die Laſt. PKauſel (Hungari 2, 201); Die Laſten des Volks l. Kl. Od. 2, 120; Das ſtärkt und leichtet den Athem | ſelbſt engbrüſtigen Greiſen. V. 1, 159; Fittige l. den Fall. Ov. 2, 250 ꝛc. Zſſtzg.: Ent-l. (veralt. ſtatt er-l.). Hofmannswaldau Getr. Sch. 9; Daß ich noch mein Herz erleichte. Baggeſen 4, 215 ꝛc. Dazu a) Schiff.: Ein Schiff l. und gw. in plattd. Form lichten (ſ. d. 3 u. vgl. 4), es durch Abnehmen eines Theils der Ladung leichter machen, ſo daß es minder tief geht und z.B. in einen ſeichtern Hafen einlaufen kann, vgl.: Kleine Böte, mit welchen ſie die Schiffe vor den flachen Gründen leichtern. Olearius Reiſ. 189a. Dazu: Leichter oder gw. Lichter, m., –s; uv.: ein kleines zum L. oder Lichten von Schiffen dienendes Fahrzeug. Mundartl. auch: Eine Tonne, die Kaſſe lichten (ſ. d. 3 und vgl. 2), ausleeren. Brem. Wörterb. 3, 61. — b) nam. ſchwzr., unperſ.: Es leichtet Einem, es wird Einem leichter, beſſer zu Muthe, z. B.: Es hatte im Gemüth ihm um viele Centner geleichtet. Gotthelf Sch. 207; Es hatte ihm aufs Schröpfen etwas geleichtet. 291; 250; 258; Da leichtete es ihm ordentlich ums Herz. U. 1, 190; 303; 349; 2, 250 u. o. — 2) kaſtrieren (bei Adelung „leuchten“), ſ. leicht, Anm. Dazu: Der Leichter, nam. in der Zſſtzg.: Gelzenleichter = Schweineſchneider, z. B.: Von Verheilern oder „Geltzenleuchtern“, wie ſie die Bauern pflegen zu nennen. Garzoni 975a ꝛc. Und: Leichte, f.: das Kaſtrieren und die gw. Zeit desſelben, nam. bei den Lämmern.