Artikel „Leiche“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Leiche“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I.
Lēīche , f.; –n; –n-:
1) der entſeelte Leib eines Menſchen oder — in gehobner Rede — eines größern Thiers, inſofern er noch nicht (ganz) verweſt, noch die Form des lebenden Körpers bewahrt, gw. mit Hinblick auf die Beſtattung (vgl. das umfaſſendere Leichnam, das mehr die Materie bez., während L. mehr die todte Perſ. hervorhebt; Aas 2b und ſ. Anm.): Bei der L. klagen; Die L. einbalſamieren, waſchen, putzen, anziehn, ankleiden, zur Parade ſtellen; Die L. in den Sarg legen, in die Gruft ſenken, beſtatten, begraben, beerdigen, beiſetzen, verbrennen [bei den Alten], über Bord werfen [auf Schiffen] ꝛc.; Bleich, blaß, kalt wie eine L.; Auf dem Schlachtfeld lagen L–n von Menſchen und Pferden; Sollt’ ich Nichts als ſeine L. finden, | laß beerdigen mich des Bruders Aſche. Platen 4, 278; So ſaß er, eine L., | eines Morgens da. Sch. 65a ꝛc. — Alſo hob man vorſichtig die Schein- L. auf das Polſter. Möricke N. 575, vgl. ſcheintodt. — a) übrtr.: eine (lebende) Perſ., inſofern ſie ſo gut wie todt iſt: Was frommte mir annoch in ſpäter Stunde | zu wandeln eine L. über L–n? Cham. 4, 162; Der ſeinen Freund in voller Blüthe der Jugend verließ und ihn jetzt einer wandelnden L. gleich wiederfindet. Sch. 763b; Du ſiehſt, wie es um meine Wandel-L. ſteht. Goltz 1, 332, um meinen [hinfälligen] Leib, ſ. Anm. —b) an Wendungen wie: Der L. folgen; Die L. begleiten; Mit der L. gehen ꝛc. ſchließen ſich andere, worin L. = L–n-Gefolge, -Begängnis: Einem zur L. gehn. JvMüller 14, 108; Zur L. gehn, bitten; Es war eine große L.; Eine vornehme L.; Eine L. anſtellen, halten. — 2) Buchdr.: Ob [im Satz] nicht einzelne Wörter oder Sätze ausgelaſſen (L.) oder doppelt (Hochzeit) geſetzt ſind. Franke Kat. 72. — 3) Nadler.: ein unbrauchbarer Nadelknopf. Anm.

In der ältern Sprache weitern Umfangs: goth. leik (n.), ahd. lîch (n. und gw. f.), mhd. lîch, Fleiſch, Leib, äußre Gēſtalt, todter Leib. Überreſt der Bed. noch in Leichdorn (ſ. d.), eig.: Dorn im Fleiſch; nach Schm. auch in der erſten Hälfte von Leilach (ſ. Laken, Anm.) und in einigen mundartl. Wörtern (ſ. Leik); ferner (vgl. Leichnam) z. B. noch: Habe ich die todte L. in ihren Sterbekittel gekleidet. Schweinichen 3, 254, wie Luther SW. 60, 128 ꝛc. — Die ältre Form noch bei Luther: Die Leiche [Mz.] der Könige. Heſ. 43, 7; 9 und ſo in ältern Zſſtzg. wie Leichnam (ſ. d.), Leich-Dorn, -Kar (oder -Korb), -Huhn, neben dem gewöhnlicheren Leichenhuhn ꝛc., vgl.: Einer angeſteckten Leichen. G. 11, 164. — Zu demſelben Stamm gehört Gleich (ſ. d.), goth. ga–leiks ꝛc., eig.: übereinſtimmender Leibesgeſtalt, wie: ähnlich, goth. ana-leiks; ferner die Nachſilbe lich (ſ. d. †), goth. leiks ꝛc., vgl. auch: (Aller)männiglich, in voller aufgelöſter Form ahd. allero manno gilîh, mhd. manneclich, menneclich, Etlich, Jeglich, Welch, Solch ꝛc.