Artikel „lechzen“

Artikel „lechzen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „lechzen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. lechen (ſ. d.), unter dem die Säfte austrocknenden Einfluß brennender Hitze nach Erfriſchung, Labung, Kühlung ꝛc. ſchmachten, z. B. von dem durch die Hitze ſich ſpaltenden Erdboden (ſ. zer-l.); von der in der Dürre hinſchmachtenden Vegetation; von Menſchen und Thieren, die vor Durſt oder vor brünſtigem Verlangen, offnen Mundes, raſch und kurz athmen (jappen, keuchen) oder (allgemeiner) eine heiße Begierde nach Etwas kund geben: 1) ohne Angabe eines Ggſtds, wonach man l–d verlangt: Es ſchien das öde Land | beraubt des Schmuckes, l–d zu erblaſſen,| ein ausgebrannter, windbewegter Sand. Cham. 4, 29; So lechzet oft in der geſengten Rinde | der zarte Zweig, durch keine Fluth erquickt. Nicolai 1, 148; Es l. alle Felder. Schwab 182 ꝛc.; Wie ein Wild, wenn es vor großer Brunſt lechzet. Jeſ. 2, 24; Sir. 26, 15; L–d hing die Zung’ am Gaum. B. 72b; Den heißen Durſt des L–den zu ſtillen. Cham. 4, 189; 42; Engel 7, 205; Tauſend Wimpel, ſcharlachrothe | Maſtzungen leckten hoch im Blau. | Sie hatten Durſt wohl bei der Hitze, | ſie flogen l–d. Freiligrath Garb. 109; 115; Des Durſtes L. G. 7, 247; Seine Lippen lechzten, ſeine Glieder zitterten vor Verlangen. 6, 81; 228; Es war, als wenn die Lippen ſich l–d öffneten, jene ſüßen Töne in ſich zu ſchlürfen. 14, 107; In muthigem Drange | ſchreiten ſie l–d heran, der Todesgefahren begierig. 5, 108; Im Brande des Mittags l–d. H. R. 7, 7; Ob der Becher überſtröme? genug habe? oder lechze [zu wenig habe, ſ. 2: G. 24, 112]. 54; 52; Daß ich kaum l. und Odem holen konnte. Luther SW. 60, 108; Bis der Mittag an zu l. [zu brennen, jede Spur von Feuchtigkeit aufzuſaugen] fing. Michaelis 40; Wo mein L. die Reben laben. Rückert Mak. 1, 102; Da hört’ ich Etwas „lechtſen“ | kläglicherweis, ſeufzen und ächzen. HSachs G. 167; Da reichtet ihr [, o Künſtler,] aus friſcher Quelle | dem L–den die Lebenswelle. Sch. 25a; Wie auch mein l–d Herz nach Labung ſchmachtet. 550b; W. 16, 195; Wenn ihr Auge ſchwimmt, wenn im halboffnen Munde | die blaſſe Zunge lechzt, dann ſchlägt die Schäferſtunde. 12, 185; L–d von des Tages ſtrengem Brand. 20, 283; 193; Saugt des Maulthiers Zunge, | ſo l–d, als ein ausgebrannter Stein | den .. Thau .. ein. 94; L–d, die dürre Zung’ am Gaumen ꝛc. 14, 95 ꝛc. — 2) Nach Etwas l., dürſten, heiß und brünſtig verlangen, ſich ſehnen ꝛc., z. B.: Eine nach Regen l–de Saat. L. 5, 70 ꝛc.; [Die Fiſche] liegen | l–d nach ſalziger Fluth, .. im Sande. V. Od. 22, 387; Nach Wein l. G. 1, 113 ꝛc.; Nach geiſtiger Nahrung l. Kinkel E. 313; Nach Liebe l. Gutzkow R. 6, 358; Nach Lob l. Ramler F. 2, 289; Nach Blut l. 22, 337; Platen 6, 19; Tieck Cymb. 5, 3;W. 10, 115; 28, 8 ꝛc. — Der Menſchheit . ., die raſtlos nach Befreiung lechzt. Freiligrath Pol. 2, 9; Nach friſchen Thaten lechzt das Herz. 12; Mein Herz, ach, lechzt nach dem Geſang. G. 7, 185; Er, ein ſeltſames Gefäß, das immer leer und inhaltsbedürftig nach Gegenſtänden lechzte, die er ſich aneignen könnte. 24, 112 [ſ. 1: H. R. 7, 54]; Wie dürres Land lechzt mein. Gemüth nach dir. Mendelsſohn Pſ. 143, 6; Von jetzt an lechzte ich nach dem Tage meiner Freiheit, wie ich nach Rache lechzte. Sch. 707b ꝛc. Auch mit abhäng. Jnfin.: Meine Seele | lechzt lange ſchon, dein Angeſicht zu ſchauen. W. 28, 10 ꝛc. — 3) in gehobner Rede zuw. mit Accuſ., zuw. dem „vor“ entſprechend: Wer Durſt lechzt. Kl. Od. 2, 47, gewöhnlicher dem „nach“: Die blut-l–den Speere unſrer Verbündeten. Grabbe Herm. 65; Nimmer lechzte mein Schwert Hader noch Bruderblut. Koſegarten Po. 1, 251; Ruh-l–d. 2, 288; Liebe lechzten deine Flammentriebe. 171 ꝛc. — 4) Dazu: Schöpfe, Lechzer, ſchöpfe tief und hell. ebd.; 314; Rh. 2, 210 ꝛc. Anm.

S. lechen. Bei Lohenſtein Soph. 94av. 527 ,lächſt“ als Reim auf „wächſt“. Mundartl. Bedd.: a) von Holzgefäßen, „ſo eintrocknen, daß die Fugen den feſten Schluß verlieren und Flüſſiges durchlaſſen“. Schm., „leck“ (niederd. „ſpack“) werden, auch in Zſſtzg. wie „ent-, er-, ver-l.“ Schm., vgl.: Verſpaakte Handſpritzen. Goltz 2, 379 ꝛc. — b) von lebenden Weſen: erregt, raſch athmen (allgm.), z. B.: Es klopft das Herz in unſrer Bruſt | vor Freud’ und Luſt, | wir l. vor Vergnügen. Brockes (Weichmann 1, 21). — c) ſtatt lecken (ſ. d. 5), emporzüngeln, ſ. auf-, hervor-l.

Zſſtzg. ſ. Anm. (a), ferner z. B.: An-, tr.: Etwas a., ſich lechzend danach hinwenden; Ha, dann blick’ und lechz’ ich mit Entzücken | jede Blume deiner Schönheit an. B. 99a. —

Āūf-: [Anm. c] Wie Meereswogen | im Sturme hoch-a–d. Moſen Ah. 163. — Aūs-: 1) intr.: a) nach Etwas lechzend ausblicken: Der Bach . ., nach dem ich in den brandmarkenden Sommern | Bengalens . .. auslechzte. Freiligrath SW. 4, 211. —b) nicht weiter lechzen. —2) tr.: a) Die Zung’ aus ſeinem Mund | a–d [lechzend ausſtrecken]. Baggeſen 4, 218. —b) lechzend ausſchlürfen: Einen Becher a. — Meine Seele lechzt | mit Ungeduld der Todesſtund’ entgegen, | wie Einer, den des Mittags ſtrengſte Glut | auf dürrem Sand geſengt, nach einer Quelle lechzet. W. 28, 75. — Er-, intr. (ſein): lechzend werden: Daß ſie vor Hitze faſt erlechzten. Schwab (Gude 1, 157) und refl.: So habe ich mich herzlichſt erlechzt [brünſtig geſehnt], einmal wieder wahrhafte Leidenſchaften .. zu ſehn. Zelter 2, 10. — Hervōr- [Anm. c]: Ein gewaltiges Feuer lechzte unter den dunkeln Brauen hervor. Auerbach Dicht. 2, 83, hervorſprühen. — Ver-, intr. (ſein): lechzend zu Grunde gehn, z. B. austrocknen, ſ. [Anm. a]: Wie ein verſiegter Brunn, wie ein verlechzter Eimer. G. 14, 105 (ſ. Pred. 12, 6) ꝛc. und nam. von lebenden Weſen = verſchmachten. Engel 1, 319; Keinen Biſſen | bringſt du zum verlechzten Mund. G. 12, 270; H. 15, 352; Sich ſo ausgetrocknet und verlechzt fühlen. W. 24, 27; Den verlechzten Wandrer anzufriſchen. 14, 95; Einem ans Ufer ausgeworfnen halbverlechzten Fiſche. 21, 231; 20, 264 ꝛc. — Zer-, intr. (ſein): ganz verlechzen (auch refl.): Was iſt’s, wonach das Herz zerlechzet? | Es lechzet, ach, nach Liebe. Koſegarten Po. 2, 186; Das Sehnen, drin ihr Herz zerlechzt. 1, 316; Das iſt . . Den Durſtzerlechzten Quellenkühl. Rh. 1, 53; Dicht. 1, 34, nam. auch vom Erdboden: Riſſe bekommen und zerſpringen, gw. vor Hitze: Ringsum zerlechzet der Grund. V. Ov. 1, 86; Wann in Gluth ausdampfet der Pfuhl und die Erde zerlechzet. Georg. 3, 432 ꝛc., ſeltner vor Froſt: Felſenberge, deren gefrorene Erdrinde zerlechzt. Georg. 255 ꝛc.Entgêgen-: