von Glocken und Dingen ähnlichen Klangs: tönen — oder ſie zum Schwingen und Tönen bringen, vgl. beiern, bimmeln, klingeln und Glocke und Zſſtzg., z. B. Sau-, Schandglocke:
1) ſowohl: Die Glocke oder es läutet (ſ. lauten 1a), als auch: Jemand, der Küſter läutet, — die Glocke oder mit der Glocke, und ſo: Die Glocke, es, man ꝛc. läutet in die oder zur Kirche, Meſſe, Mette, zum engliſchen Gruß, zum Gebet, zur Trauung, Hochzeit, zum Begräbnis, zur Trauer ꝛc., auch mit Accuſ.: Es, man läutet [verkündet durch L.] Feuer, Sturm, den Schrecken (ſ. d.), die Thorſperre; Sobald die frühe Mette | geläutet iſt. W. 11, 264 ꝛc. Ferner mit perſönl. Dat.: Einem den Lümmel (ſ. d. 2) l.; Die Glocken, mit denen man ihnen zu Grabe läutet. G. 9, 213; Die fürchterliche Glocke, die uns zur Trennung läutet. Sch. 209b; Wie eine dumpfe Glocke, | die einſt dem abgeſchiednen Freund geläutet. Schlegel Sh. 6, 195; Dein letztes Stündchen läutet dir. Prutz Woch. 139; Ich läutete [klingelte] dem Aufwärter. Zſchokke 8, 259 ꝛc., daneben zuw.: Bis ich ihn zu Grabe l. höre. Koſegarten Rh. 3, 187; Unſeren Herrn Bauchpfaffen mit kupfriger Naſe, den l. | bald die Pokale (ſ. 2) zu Grab. V. 2, 71; Als läutete die Abendglocke die Welt zur Ruhe. IP. vgl.: Einen zur Ruhe ſingen ꝛc. —
2) übertr. von der Glocke (Schelle ꝛc.) auf ähnliche Klänge: Die Unken l., ſ. lauten 1a, auch: Wie der Rohrſpatz läutet. Koſegarten Po. 1, 187; Das linke Ohr hat mir geläutet. Gotthelf U. 1, 379, ſ. klingen 1b; Fröhlich hallte der Pokale L. [ſ. o., klingender Zuſammenſtoß]. Matthiſſon 49 ꝛc., auch: Der Morgenwind iſt der Küſter, | der läutet friſch durchs All, | er läutet die Wipfel des Waldes, | er läutet den Waſſerfall. Gottſchall G. 52, dagegen vralt. allgm.: Ein Thier .. wiehert oder kräht. | doch aber kann es nie ein Wort zu- ſammen-l. Opitz. — 3) dazu im ſubſt. Infin.: Das L., das Feuer-, Sturm-, Trauer-, Wetter- L. [das L. beim Gewitter] ꝛc.; ſeltner: Der Läuter, ſ. Aus-l. 2c, bei Campe auch ,„Läuterer“.
Anm.
Veralt. Partic.: gelitten, ſ. aus-l.; Ein- gelitten. Fiſchart B. 165b ꝛc.
Zſſtzg. vgl. die von klingeln ꝛc., z. B.: Ab-: Den Markt a., ſeinen Schluß durch Läuten kund machen, aus-l., auch: Sich in öffentlichen Blättern a. Mendelsſohn 5, 460, von ſich reden machen ꝛc. —
Än-: 1) intr.: an die Schelle oder Glocke ziehn, nam. um Einlaß. Hackländer Skl. 1, 51; Holtei Nobl. 2, 125; Kerner Bild. 220 ꝛc., ſo auch übrtr. = auf den Buſch (ſ. d. 4) klopfen. vHorn rhD. 2, 30 ꝛc. —2) tr.: Etwas a., den Anfang desſelben läutend ankünden, z. B.: Das Morgengebet (Hebel 3, 438), den Markt, die Arbeitszeit im Bergwerk, das Mittagbrot a. ꝛc. — Āūf-: Einen a., durch Läuten wecken ꝛc. — Aūs-:1) intr.: a) zu Ende läuten: Es, die Glocke hat ausgeläutet, vgl.: Als Anna in die Kirche kam, hatte es verläutet. Gotthelf G. 250 und ſ. zuſammen-l. 1, auch: Er hat ausgeläutet, ausgeſpielt, es iſt mit ihm zu Ende; auch: Die Glocke und übertr. die Schaukel a. laſſen, die in Schwung geſetzte ſich überlaſſen und zur Ruhe kommen laſſen; Rein a., die Glocke voll austönen laſſen und übertr.: Rein ausgeläutet! V., rein, rund heraus mit der Sprache. —b) Einem Verſtorbnen a., zu ſeinem Begräbnis läuten. Schweinichen 3, 260, vgl. in vralt. mundartl. Form zu 2a: Wann Einer ſtirbt, ſo iſt ihm die Meß ausgelitten. Fiſchart B. 36b ꝛc., ſ. hin-l. und: Er konnte, wenn er ſtarb, ſo wenig auf den Kirchhof kommen, als verläutet und begleitet werden. Möſer Ph. 3, 354. —2) tr.: a) den Schluß von Etwas durch Läuten anzeigen, ſ. ab-l.: Die Glocken läuteten das Hochamt aus. Roquette Hühn. 296; Bis der Jahrmarkt wieder ausgeläutet iſt. Tieck NKr. 2, 12 ꝛc., übrtr.: Doch iſt die Geniezeit hier gleichſam ausgeläutet. Gervinus Lit. 5, 655, zu Ende. —b) läutend ausbreiten, verkünden: Wo die Glocken der Kirche den Frieden Gottes über die Natur ausläuteten. Alexis H. 2, 2, 206; Unſern Ruhm a. Brentano Fr. 1, 193; A. .. will ich’s, wie hochbeglückt ich bin. GSeidl (Hungari 2, 83) ꝛc., vgl.: Hyacinthenglocken, | die echten Frühlingsduft ver-l. Schefer Laienbr. 228. —c) Einen a., ihm zu Ehren läuten ꝛc., ſ. be-l.; Dann werden mit den Klöpfeln | die Gläſer umgekehrt. | Dann giebt’s ein helles Klingen, | dann werden Glocken draus, | dann läuten ſie mit Singen | König und Herzog aus. .. | Dann ſingt ein jeder Läuter. Freiligrath 1, 105 ꝛc. — Be-, tr.: über Etwas oder Einen läuten: Einen Sieg, ein Freudenfeſt, den Sieger, eine Leiche b.; Wie man bei uns beläutet und beſinget die Todten. Luther SW. 64, 191; Danach ließ ihn der Papſt mit Glocken b. und mit Lichten von der Kanzel ausgelöſcht werfen und verdammen. 26, 125 ꝛc., ſ. aus-l. Auch: Das peinliche Gericht mit der gewöhnlichen Glocke b. Carolina § 82, die Hegung desſelben an-l. — Eīn-, tr.: den Beginn von Etwas läutend verkünden: Das Feſt (Lewald W. 2, 43; Ferd. 1, 364), den Sonntag (Kohl Südr. 1, 138), das Angelus (Kühne Char. 1, 58), die Nacht (G. 24, 212), die Meſſe, den Markt e.; auch übertr.: Schneeglöckchen läutet den Frühling ein; Iſt nun doch, wo nicht ihre [der wälſchen Sprache] letzte Stunde, wenigſtens ihr letztes Jahrhundert eingeläutet. Kohl E. 1, 216; Eine eigne Art, wie der Frühling in den Alpen ſich einzuläuten pflegt. Tſchudi Th. 232 ꝛc., — und intr.: Zur Predigt (Fichte 8, 208), zur Andacht (HKleiſt Hint. 28) e.; [Zur Kirche] e. Echtermeyer 46. — Hêr-, Hin- ꝛc.: Aus dem . . Thal läutete [klang] ein Glöcklein herauf. Gutzkow 11, 270 ꝛc.; Mich freut, daß ich euch hergeläutet [durch den Klang der Glocke hergerufen]. G. 12, 89; Es läutete ſchon Mittag in allen Dörfern, aber der Mittag läutete auch Nichts [die Erwarteten nicht] herbei. Hebel 3, 396 ꝛc.; Hin-l., für einen Geſtorbnen läuten. Frommann 3, 362; Das Hin-L. der Verſtorbenen. Muſäus Ph. 4, 62 ꝛc. — z. B.: Dem Scheidenden, Geſchiednen n., hinter ihm her läuten ꝛc. — ſ. aus-l. 1a, b und 2b. — z. B. läutend vorherſagen ꝛc.: So wird das Schickſal warnend vorgeläutet. Arndt Gd. 42. — mit Ungeſtüm läuten, fortfahren zu läuten: Er läutete zu wie toll. G. 5, 157 ꝛc. — Zurück-, tr.: durch Läuten zurückrufen, z. B.: Meinen Sang, | der nicht umſonſt mit ſeinem Klang | es [das Märchen] jetzt zurück euch läutet. Schwab 270. —Nāch-: Ver-: Vōr-: Zū-: Zuſámmen-:1) intr.: (ſ. Vollgeläute) mit allen Glocken läuten: Laß alle Glocken z. Sch. 140a ꝛc., nam. das letzte Zeichen zum Anfang einer feierlichen Handlung geben, aus-l. —2) tr.: läutend zuſammenrufen: Man läutet zum Grabe des tüchtigſten Bürgers die Stadt zuſammen. G. Sch. 6, 221 ꝛc. S. auch [2]. — u. ä. m.