Artikel „Laute“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Laute“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Lāūte , f.; –n; –n-:
ein guitarrenähnliches Tonwerkzeug mit vielen (24) Saiten, von gewölbtem Bau und mit langem Hals, früher häuſig, nam. als Begleitung des Geſangs: Sich zu Etwas anſchicken, wie der Eſel zum L–n-Schlagen [höchſt ungeſchickt], z. B. W. Luc. 3, 407; Zu der (Cham. 3, 269), in die L. (Klinger Giaf. 480), in die Töne der L. (Tieck 16, 147) ſingen; Der zur gewölbeten L. ſo oft ausweinte die Sehnſucht. V. H. 1, 337; Platen 4, 334 ꝛc., ſo (vgl. Harfe) als Zeichen des Sängers, Dichters, z. B.: Kraft der L., die ich rühmlich ſchlug. B. 84a [kraft meines Dichterberufs ꝛc.] und von Arioſt: Indeß auf wohlgeſtimmter L. wild | der Wahnſinn hin und her zu wühlen ſcheint | und doch im ſchönſten Takt ſich mäßig hält. G. 13, 122; Die Zauber-L. CRudolphi NGd. 17, vgl. Zauberflöte ꝛc. Dazu: Laut(e)ner: Lautenſpieler, z. B. eig. als Muſikant (wofür auch — ſ. Harfner, Anm. — mit fremder Endung Lauteniſt gilt). V. H. 2, 135; 380, ferner = Sänger, Dichter: Daß der Finger des Volks mich im Vorübergehn | als romaniſchen Lautner zeigt. 1, 252; ferner: lautenieren: auf der Laute ſpielen, und dazu Zſſtzg., z. B.: Seine Gefühle der Geliebten vorlautenieren. Muſäus M. 4, 17 ꝛc., auch: Nie lernt der Eſel (ſ. o.) lauten. Müllner 5, 257. — 2) (ſ. 1) nach der Form, eine Kugelſchnecke, Bulla ficus. — 3) Färber.: die Krücke zum Aufrühren der Farbe in der Blauküpe. — 4) Schiff.: Unter der L. oder Luvte (ſ. Luv) ſein, liegen, von einem Schiff, Segel ꝛc., ſo daß es durch etwas davor Befindliches vom Winde nicht getroffen wird. Anm.

In Bed. 1 wahrſcheinl. arab. Stammes, ſ. Diez 206 (im Volksbewußtſein angelehnt an Laut); in Bed. 4 zu Luv, engl. loof, niederl. loef gehörend, wie auch frz. louvoyer, lavieren (ſ. d.).