Artikel „laut“SandersDanielGöttelSebastianWiegandFrankedition-sanders@bbaw.deForschung Daniel SandersBerlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)Jägerstr. 22/23, 10117 BerlinGermanyBerlin
Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)
Daniel Sanders: „laut“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.I.hörbar, vernehmlich, nam. (im Ggſtz. zu „,leiſe“) ſtark ſchallend: Laut [Ggſtz. ſtill, im Herzen] beten, ſeufzen, weinen, lachen; L–e Gebete, Seufzer; Ein l–es (vernehmliches) Ja; L. ſprechen, rufen, zanken; L. oder l.-auf (ſ. Auf 2c) ſchreien, jauchzen, jubeln, kreiſchen; Mit l–er Stimme; Ein l–es Geſchrei, Getöſe, Gezänk, Getümmel; L–er Jubel, Streit, Applaus, Beifall; L. erſchallend. G.10, 275;L. rief er ihm [dem Roß], ſonſt kam’s auf leiſen Ruf herbei. RückertRoſt.3a;Was man am Hofe leiſe flüſtert, ſich |im Lande l. erzählt.Sch.338a;Keine l–e | noch ſtumme Klage [ſoll] in das Herz dir ſchneiden.514a ꝛc.Auch übertr.: Etwas ſchreit (ſ. d.) l. um Rache, um Abhilfe ꝛc.; Durch redliche Antwort erfahret ihr oder durch l–es [vgl. beredtes] | Schweigen, was ꝛc.Kl.Od.2, 139,inſofern das Schweigen deutlich und vernehmlich das Auszuſprechende verkündet; Bei dieſem l–en [ſtark ausgeſprochnen, unverkennbaren] Berufe zum Genuß.Sch.261b;Das war deutſch (ſ. d. 2) und l. [verſtändlich ꝛc.].Müllner7, 107 ꝛc.;Mag es Geräuſch erregen, nicht der l–e, | nur der gerechte Tadel kann verletzen.Sch.414b ꝛc.;Man darf nicht l. [öffentlich] davon ſprechen. So auch nam. in der Verbind. mit werden (u. machen)=öffentlich bekannt, kund (ſ. d., vgl. publik, ruchbar, kundbar), nach heutigem Gebrauch von Etwas, das heimlich bleiben ſollte: Wie iſt Das l. worden?2.Moſ.2, 14;Er fürchtet, daß es laut bei Hofe werde.G.8, 24;Jch mache l., was ihre Liſt verhehlet.Sch.30a ꝛc.,dagegen veralt.: Da nun das Gebot und Geſetz des Königs l. ward.Eſth.2, 8;Sie ließen es l. werden und ausrufen in allen ihren Städten.Neh.8, 15.Dagegen: Etwas l. werden laſſen, das eine Zeit lang Zurückgehaltne oder Verſchwiegne äußern, z. B.: Seine Empfindungen, Wünſche, Hoffnungen ꝛc. l. werden laſſen, auchrefl.:Was wir durch dich empfunden und geſchaut, | macht ſich in eitler Schilderung nicht l.Schwab107,giebt ſich darin nicht mit lauten, tönenden Worten kund, ferner weidm.: L. ſein oder werden (auch: L. geben oder ausgeben, wo aber L. wohl als Obj. zu faſſen iſt, ſ.II 2),von Hunden=bellen, anſchlagen; von den Treibern=ſchreien; von den Jägern=ſchreien oder ins Horn ſtoßen; Der Jäger iſt l. von Horn und Hals, kann l. blaſen und ſchrein; Es oder das Wetter iſt l., bei Froſt ohne Schnee und ruhiger Luft, wo das Geräuſch des Wilds und der Jäger weit hörbar iſt; Der Schnee iſt l., knarrt, wenn man drauf tritt ꝛc.Anm.
S. lauſchen, Anm. und nam. Schm.2, 515 ff.,wo mundartl. Übertr. von dem Sinn des Gehörs auf die andern angegeben ſind, vgl. Pracht und Braſſen, Anm., vgl. mit dem dort angegebnen rothbrächt: Lautprächt [lautbar]. Stumpf399b.
Zſſtzg. z. B.: Bāūch-: Von einer b–en Kolik geplagt. Hippel 8, 12, die ſich in Tönen des Bauchs hörbar macht. —
Dónner-: laut wie der Donner. Koſegarten Po. 1, 247. — Fǟhrte(n)-, Frēī-: weidm.: vor-l. (ſ. d.) vom Jäger, im Anſprechen der Fährte, und vom Hunde, der zu hitzig bellt. —Freude-: Er rief ihr .. | f. entgegen. Kl. M. 19, 908, laut und freudig, ſ. wonne-l. —Gréll-: grell tönend. Gutzkow R. 9, 455. — Hálb- (⏑ –, ſ. halb, Anmerk. 3): in den Bart gebrummt ꝛc.: Er greinte und ſagte h. für ſich ꝛc. Immermann M. 3, 421 ꝛc., vergl. klein-l. —Héll-: hell und laut: Sang h. Arnim 387; Wenn die Tugend in den Nöthen | h. rufet mit Drommeten. Derſ.; Unter h–em Geſchrei. Schütze HambTh. 61. —Hōch-: ſehr laut: Er ſpricht immer h. W. Att. Muſ. 2, 2, 31; 40. —Kárg-: wortkarg: Sei doch nicht ſo k.; ſage mir, wie geht’s ihnen? B. 309a; Der k–e Dichter. V. Ländl. 2, 417; H. 2, 144; Sh. 3, 376 ꝛc. Dazu: Seine Karglautheit über den Inhalt. Myth. 1, 8 und: Karglautigkeit. —Klēīn-: ſchwach lautend: K. tönte die Stimme | her aus der Fluth und ſo nah er dabei war, ſchien er entfernet. V. Th. 13, 59, gw. übertr.: ohne Muth zur entſchiednen auf volles Selbſtvertrauen ſich ſtützenden Außerung, kleinmüthig: Da aber die Jugend vor-l., das Alter aber k. ewig ſein wird ꝛc. G. 3, 246, nam. von Einem, der den lauten Ton übermüthiger Prahlerei gedemüthigt und niedergeſchlagen herabſtimmt: K. werden; In die Erde hätt’ er mögen kriechen | . . K. tritt er zu den Spießgeſellen. Reithard 39 ꝛc. Dazu: K–heit; K–igkeit. —Schéllen-: Kein ſch–er Thor. G. 11, 26, mit lauten Worten wie „eine klingende Schelle“ (1. Kor. 13, 1), mit Anſpielung auf die Schellen der Narrenkappe. —Stánd-: weidm.: Der Saufinder iſt ſt. oder giebt St., wenn er die Sau verbellt und nicht fortläſſt. Laube Br. 289. —Stúrm-: laut wie Sturm: St–er Freiheitsſchwung. V. —Über-: übermäßig laut, ſehr laut: Ü. lachen. Sir. 21, 20; W. 1, 31; 3, 40; 10, 44; rufen (15, 254), ſprechen (189); So ü., daß man ſein eigen Wort nicht hören konnte. Forſter R. 1, 233; Ü. verſetzte der Dachs: Herr König ꝛc. G. 5, 153; 22, 35; Wie ü–e Hühner gluchzen. Muſäus Ph. 1, 151 ꝛc. —Vōr-: voreilig laut werdend, z.B. (weidm.): V., zu früh laut bei den Hunden, auch weid-l. genannt. Laube Brev. 298; Daß er [der Weidmann] nicht ſo gleich frei hinaus oder, wie man es zu nennen pflegt, vorl. anſpreche, wenn er nur eine Fährte ſieht, ſondern er muß mehrere Fährten hinter einander beſehen. Döbel 1, 8 ꝛc., ferner z. B.: Jch habe ſie bei den Kapucinern untergebracht, wo auch kein v–er Sonnenſtrahl ſie ausſpionieren ſoll. Sch. 163b, vorwitzig ſich eindrängend ꝛc. und nam. von Perſ.: naſeweis und vorwitzig mit ihren Außerungen ſich vordrängend: Sein Sie nicht böſe, gnädiger Herr, daß wir ſo vorl. ſind. G. 10, 113; In guter Geſellſchaft iſt es billig, daß Niemand vorl. werde. 32, 103; „Jungfer V.!“ Ich will Ihnen was vorlauten, daß Ihnen die Ohren gellen ſollen. Gutzkow Otfr. 71; Sie waren ſonſt ſo vorl. und ſind jetzt ſo nachſtill. Heine Reiſ. 4, 319; V–es Weſen ꝛc.; Die V–heit; Verwies dem muthwilligen Knaben ſeine V–igkeit. Auerbach Dicht. 1, 38, vgl. unter den Zſſtzg. von II. Vorlaut 2. —Wáffen-: von Waffen ertönend, ſchallend: Die w–e Burg. FSchlegel Al. 65. —Wēīd-: ſ. vor-l. —Wónne-: Der w–en | Wachtel Schlag. Koſegarten Po. 1, 206, die in Wonne laut wird, ſ. freude-l.