Artikel „Laüge“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Laüge“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II.
Lāüge , f.; –n; –n-:
1) bei Einigen = Alkali (ſ. d.): Die wahren Alkalien oder L–n. Oken 1, 117; 2, 107. — 2) (ſ. 1) gw. eine Löſung von Alkalien im Waſſer, z. B.: Kali-, Natron-L. ꝛc. (ſ. 3). — 3) (ſ. 2) L., Aſchen-L., die mit Kali imprägnierte Flüſſigkeit, die man durch Aufguß von Waſſer auf Aſche erhält und die namentl. zum Waſchen und Bäuchen (ſ. d.) dient, z. B.: Eine L. anſetzen, anſtellen; Die Kupferſtecher kochen die Kupferplatte, um ſie von der Schwärze zu reinigen, in einer mit Schmelzglas zubereiteten L.; Das Waſſer werde ſo lange durch die Aſche geſeihet und durchgegoſſen, bis gar L–n daraus werde. Zinkgräf 1, 159 ꝛc., ſ. 9. — 4) ein mit einem Salz imprägniertes Waſſer, z. B.: Alaun-, Kalk-, Salpeter-, Vitriol-L. ꝛc., ſo nam. auch (Salzw.): L., Salz-L. = Soole. Dichteriſch: Den glatt geſpült der Brandung L. [ſ. 8]. Freiligrath SW. 5, 196. — 5) (ſ. 4) die Brühe oder Lake (ſ. d.) beim Pökelfleiſch ꝛc. — 6) Färb.: die Brühe der Blauküpe. — 7) Gärb.: eine Brühe zum Beizen der zu färbenden Saffiane. — 8) überh. eine ſcharfe ätzende Flüſſigkeit, ſo z. B. ſcherzh. = Harn, ſ. Kammer-L.; ferner: Bez. einer unreinen, ſchlechten, trüb ausſehenden Flüſſigkeit, z. B. verächtl. vom Kaffe: Die Mode, eine ſchwarze L. zu trinken. Möſer Ph. 1, 118 ꝛc.; Eine feine braune L. aus den Moraſtpflanzentheilen. Kohl Irl. 1, 28 ꝛc. und übertr.: Das hilft dir aus der L. [Patſche]. Möricke Moz. 58 ꝛc., ſ. Miſtlake. — 9) (ſ. nam. 3) ſprchw. als Bild ätzenden Spottes und Hohns oder ſcharfer Behandlung ꝛc.: Auf einen grindigen (ſ. d. und Grind) Kopf gehört ſcharfe L. Schottel 1142b; Einen den Kopf (ſ. d. 2d) mit ſcharfer L. waſchen. Gotthelf U. 2, 177; So ſollt Ew. kardin. Heiligkeit Bad und L. kriegen. Luther 6, 361a; Die L. der Verhöhnung, die der Meiſter über mich herabgeußt. Heine Verm. 1, 118; Daß ... meine antiquariſchen Briefe keine bloße L. für Klotzen werden. L. (an Käſtner 7. Jan. 1769); Ich bereite ihm aber eine andere und ſchärfere L. zu, die deſto beſſer wirken wird, weil ſie ihm ganz unverſehens über den Kopf kommen ſoll. W. 14, 56; Die bis auf die Knochen brennende L., womit er die wahnſinnigen Dichter übergießt. HBr. 2, 185 ꝛc. Anm.

Ahd. louga, mhd. louge in Bed. 3 (und 9), vergl. altnord. laug, das Bad, lauga, baden, waſchen und auslaugen.

Zſſtzg. ſ. 2 und 4, ferner z.B.: Ätz-: nam. wäßrige Löſung von Atzkali oder Kalihydrat. —

Blūt-: die Lauge, die beim Glühen ſtickſtoffhaltiger organiſcher Stoffe z. B. des Bluts, mit Kali und Eiſen entſteht und woraus man durch Eindampfen das nam. zur Darſtellung von Berlinerblau dienende B–n-Salz erhält, ſ. Karmarſch 1, 178—189; Um aus der B. das wenige Berlinerblau zu gewinnen. Muſäus Ph. 4, 289. — Grínd-, Hāār-: Kopf-L., ſ. [9], zum Waſchen des DD grindigen Kopfs. — Héck-: Mutter-L. — Kámmer- [8]: Harn, vergl. Kammertopf. Schlegel Sh. 6, 41. — Kópf-: ſ. Grind-L. — Mēīſter-: Seifenſieder-L. — Mútter-: die über den niedergeſchlagnen Kryſtallen (gleichſam als den Kindern der Lauge) zurückbleibende Flüſſigkeit, z.B. in Salz- (Karmarſch 2, 467), Alaun- (1, 23), Salpeterſiedereien (3, 68) ꝛc., auch ,,Heck-L.“ — Rōh-: die rohe, noch nicht geläuterte oder weiter verarbeitete Lauge. ebd. — Schlámm-: Vitriol-L. — Sēīfenſieder-: Lauge [2; 3], wie ſie zum Seifekochen dient. — Sétz-: nam. die zu der aus der Salpetererde ausgelaugten Flüſſigkeit hinzugeſetzte Aſchen-L., mittels deren die Salpeterſäure an den Kali gebunden wird. — Unter-: in der Seife enthaltene überſchüſſige Lauge. Karmarſch 3, 258; 2, 480 ꝛc. — Wáſch-: 1) Lauge [3] zum Waſchen. —2) [2] durch Waſchen des Alaunmehls erhaltene Alaun-L.