Artikel „durch-durch“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „durch-durch“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Durch~ , Er~lāūcht , a.:
1) veraltetes Partic. von durch-, erleuchten (ſ. d.), und ſomit: in hellem Ruhme, Glanze ꝛc. ſtrahlend, z. B.: Der Wohlfahrt unſres Vaterlandes | durch-l–e Laſt zu tragen. Haller V ꝛc.; Wir gepflanzt in Paradieſes Wonne, | genießen kaum der hocherlauchten Sonne. G. 2, 92; Die Geſtalt der er-l–en Vorwelt. 13, 40; Ein er-l–er Held iſt’s ſonder Gleichen. Simrock Gudr. 348 ꝛc. Auch mit der Fortbildung: Die Blätter brennen | durchlauchtig licht in grünem Saft. Schwab 105, mit Uml.: Der durchläucht’gen Körner Glänzen. Brockes 9, 185; Dein [der Sonne] durchleuchtigs Haupt. 1, 129; Wie ein Kopf, voll Hirngeſpinſte, | weiſ’ und hoch- erlauchtig [vom Licht des Geiſtes erleuchtet ꝛc.] thut. Tiedge Ep. 1, 198. — 2) daher nam. als Titel fürſtlicher Perſonen, vgl.: Die Metapher durchleuchtig (illustris) iſt überaus wohl gewählt, weil Niemand eig. leuchtet als, den die Sonne beſcheinet und dieſe erleuchtet keinen Mann, der von einem andern beſchattet wird. So lange der Kaiſer beſchattete, war kein Reichsbedienter erleuchtet. Möſer Osn. 1, 195. Heute gilt er-l. für fürſtliche Perſonen überh. (z. B. von eines Kaiſers Tochter, die ins Kloſter geht: Die er-l–e Nonne. Platen 4, 312 ꝛc.), auch des niedrigſten Rangs, inſonderheit für mediatiſierte Reichsgrafen; durchlaucht(ig) mit dem Superl.: durchlauchtigſt und allerdurchlauchtigſt für die höhern Rangſtufen vom Herzog bis zum Kaiſer, wobei jedoch die Superlative nur regierenden Fürſten, der Poſitiv auch Prinzen ertheilt zu werden pflegt: Durchlauchtigſter [Kaiſer]! G. 12, 58; Allerdurchlauchtigſter, großmächtigſter [Kaiſer]! 9, 66: Mit durchlauchtigſtem Herzog. 25, 233; Die zwei durchläuchtigſten Georgen. Weichmann 1, 35; Die durchlauchtige Verſchwägerung | mit dieſem Herzog bringt uns wenig Segen. Sch. 352a ꝛc. Hierbei wird er-l. zuw. dem „erleuchtet“ gegenübergeſtellt, z. B.: Daß Alle in der größten Demuth vor einem ſo erleuchteten Kenner und er-l–en Beſchützer [wie der Graf] ſtanden. G. 16, 174; Den wird man für er-l. erkennen, | der von dem Recht erleuchtet iſt. Uhland 128; Reithard 96 ꝛc. — 3) Für die erlauchte oder durchlauchtige Perſ. gilt zuw. die Bez.: Durchlauchtigkeit, z. B.: Unſre Hoheiten und Durchlauchtigkeiten. Mendelsſohn 4, 2, 414; Forſter Br. 1, 196; Jſt er nicht Fürſt ſo gut als Einer? | .. Eine Durchlauchtigkeit läſſt er ſich nennen. Sch. 328a ꝛc.; Seine Durchleuchtigkeit. Luther 1, 138a ꝛc., — häufiger: Die Erlaucht und Durchlaucht (⏑– oder –⏑), mit dem Rangunterſchied, wie die Ew. (in 2); Zu jedem Grafen ſagte er Ew. Er-l. und zu jeder Er-l. Ew. Durch-l. Börne 4, 265; Mit Rührung erzählte unſere Er-l. ꝛc. Hausbl. (56) 1, 247; Wie Ew. Er-l. befiehlt ꝛc. —, Durch-l. machen Eins konfus. Gutzkow R. 5, 38; 7, 439; Ihro Durch-l. Heinſe Hild. 1, 315; Ich komme von des Prinzen Durchl. L. Gal. 2, 9; Gewiß, Durchlauchtchen! Paalzow Th. 1, 340; Und dieſes Billett ſoll ich Seiner hochfürſtlichen Durch-l. zu höchſteigenen Händen geben? Sch. 206a; Wenn Ihre Durchlauchten [der Doge und ſein Neffe] am Pfiff eines Mohren erwürgen. 165b; Die Princeſſinnen .. Das Intereſſe Ihrer Durchlauchten. Stilling 2, 139; Wann nun ſeine Durchlaucht (– ⏑) huldig | oder plump zu ſein geruht. Tiedge Ep. 1, 198; Was ſeh ich, Durchlaucht (– ⏑)? Weſt Dian. 1, 6; Um dieſen Kopf, Durchlaucht (⏑ –). 2, 14 ꝛc.