Artikel „Laube“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Laube“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Lāūbe , f.; –n; (Läubchen, lein); –n-:
1) ein von grünen Gewächſen überlaubter oder überwölbter ſchattiger Aufenthalt, meiſt ein derartiger umſchloßner Platz, aber auch ein längrer Gang: Er ſah die Welt nicht mehr wie ein Zugvogel an, ein Gebäude nicht mehr für eine geſchwind zuſammengeſtellte L., die vertrocknet, ehe man ſie verläſſt. G. 17, 272; Auf dem Krautlande hat er eine L. gebaut. 10, 116; Wo, von Jasmin umgittert, | die L. traulich winkt. Matthiſſon 90; Wenn du ſammelſt goldne Trauben ein, | hüllen Reben dich in L–n ein. Platen 2, 15 ꝛc. — So zahlreiche Zſſtzg. nach den Pflanzen, die ſie bilden; nach dem Ort, wo ſie ſich findet; nach der Zeit, für die ſie als gewöhnlicher Aufenthalt dient ꝛc., z. B.: Noch ſchmecket in der Abend-L–e | der Kuß auf einen rothen Mund. Hölty 104; Der Baum-L–e gewölbtes Dach. V. 3, 62; 4, 67; Bogen-L. (vgl. 2), Gang von Bäumen, die oben in einen Bogen geſchloſſen ſind; Garten-L.; Jelängerjelieber-L. Immermann M. 4, 175; IP. 22, 6; Daß es dem . .. Vogel nicht am grünen friſchen Dache ſeiner Käficht-L–e fehle. G. 32, 117, vgl. V. 3, 25; Myrten-L. W. 22, 112; Zu Straßen dienten | dieſem Volk die Dächer. Alle waren | durch Orangen-L–n vor der Sonne | .. wohl geſchützt. Platen 4, 338; Himmel der Nacht! .. wie eine Reben-L. überwölbeſt du mich und deine Sterne hängen wie Trauben herunter. Hölderlin H. 2, 2, 9; Roſen-L.; In kühlenden Grotten, auf blumigen Raſen | oder in Sommer-L–n. W. 26, 66; Oft ſitzen ſie allein in wilden Sommer-L–n. 10, 110; 1, 159; Jacobi Ir. 3, 126; Schlegel Heinr. IV. 1, 3, 1 ꝛc. (ſ. 2); In Wald-L–n und Felſengrotten. Heine Sal. 1, 45; Wein- L., ſ. Reben-L.; Dem Geſeufz der Ringeltaube | aus hochzeitlicher Wipfel-L. V. 4, 164; Wunder-L. 2, 35, wundervolle, ſo: Zauber-L., zaubervolle ꝛc. — 2) übertr. von 1, z.B. bei den Alten als Bez. einer tragbaren Maſchine zur Deckung weniger Soldaten, die etwa zum Sturm oder zur Leiterſteigung bei der Belagrung vorgehn. Rüſtow gK. 313 ꝛc., nam. aber gewölbte oder überbaute (kühle, ſchattige) Räume, der- artige Gemächer, Vorbaue, Gänge, Hallen ꝛc., z. B.: Der iſt ſo gut ein Thor, | wer ſeine Kunſt zur L. | des Himmels [bis zum Himmelsgewölbe] hebt empor, | als wer herab zum Staube | der Kegelbahn ſie ſtößt. Göckingk 2, 87; Die kleinen Häuſer . . mit ihren L–n. G. 25, 50; Daß die Thür der „Sommerleube“ verſchloſſen war. .. Niemand thät die Thür der „Leuben“ auf. Richt. 3, 24 ff. [bei Zunz ,,Söller“, welches umgekehrt in der Basler Bibel von 1523 als ,,ausländig“ durch ,,Saal, Summerlaub“ erklärt iſt]; Saß das Landvolk in den ſteinernen L–n zu beiden Seiten der Straßen. Grube 3, 354; Endlich kam er heraus auf die L. Peſtalozzi 1, 219 mit Anm.: Gang, Platz vor einem Zimmer, — vgl. Stalder, wo die Bedd. aufgeführt ſind: Hausflur; an Bauerhäuſern eine ſich unterm Hausdach herumziehnde Art Gallerie, auch „Vor-L.“ (ſ. Halle, Anm. und bei Spate 1183 Ausluft, Lufter. Löfter); das heimliche Gemach, Abtritt, ſ. auch Schm. 2, 410 und Friſch 1, 583 ꝛc. So auch Zſſtzg., z. B.: Bogen-L. (vgl. 1), Arkade, ſ. Säulen-L.; Hier iſt dem Hauſe eine Empor-L. [Altar] angebaut. OLudwig Himm. 2, aber auch = Emporkirche, mit der Nbnf. Bor-, Por-L.; [Die Verſtorbne] nahm aus deinem Leben | hinweg den lichten Tag | und ſchmückte mit dem Raube | die jüngſte Himmels-L. [-Wohnung, -Zelle ꝛc.]. Tiedge 2, 13; Die Galerie, die den Vorhof einfaſſt, iſt kleinlich und die kannelierten doriſchen Zwerge nehmen ſich neben den glatten joniſchen Rieſen armſelig aus. Doch wollen wir Das verzeihen in Betracht der ſchönen Anſtalt, welche unter dieſen Säulen-L–n angelegt iſt. G. 23, 43 = Portikus (ſ. Sulzer 4, 218), Säulenhalle, ſ. Bogen-, Spazier-L. und Kolonnade; Sommer-L. (ſ. o. und vgl. 1); Galerie ..: in großen Gebäuden die Zimmer, die in Abſicht auf ihre Breite oder Tiefe ſehr lang ſind und als Spazier-L–n . . . gebraucht werden. In großen Paläſten vertreten ſolche Galerien einigermaßen die Stellen der Säulen-L–n, welche die reichen Römer neben ihren Paläſten und Luſthäuſern zum Spazieren anzulegen pflegten und die ſie Porticos nennten. Sulzer 2, 286; Vor-L. (ſ. o.) ꝛc.