Artikel „lau“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „lau“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II.
Lāū , a. –eſt:
1) thauwarm; von milder, gelinder Temperatur, ſo daß es thaut, nicht friert ꝛc.: L–es Wetter; L–e Luft (Cham. 3, 155; G. 1, 241; W. 10, 84); In dieſer feucht-l–en Luft. König Mar. 1, 106; L–er Wind. Freiligrath Garb. 120 ꝛc., z. B.: Weſt. G. 1, 96; Seume Gd. 63 ꝛc.; Süd. Freiligrath 1, 408 ꝛc.; Fahrwindl–es Geſäuſels. V. Od. 5, 268; Alle Lüfte ſäuſeln l–er. Salis 54; L–er Regen. 80; Wo ſind | die Wintertage l–er. W. HBr. 1, 165, auch: Ein ſtilles Thal . ., | l. wie der Hain, wo ꝛc. W. 12, 227. Ferner (ſ. 3): Was iſt ein Vorſatz, was Beſtändigkeit, | was Männertreue, wenn in einer lauen | Minute eine 60jähr’ge Regel | wie eines Weibes Laune ſchmilzt? Sch. 307a. — 2) (ſ. 1) ein wenig warm, nicht heiß: Das Waſſer, die Milch iſt l., l.-warm; Sein Purpur färbet ſich mit l–em Bürgerblut. Haller 49; Ich ſoll zuerſt ins Bad, ob’s l. iſt oder heiß. Müllner 6, 180; Von blauen Äderchen im l–en Schnee [im weißen warmen Körper] durchirrt. Nicolai 1, 240 ꝛc. — 3) übertr., Ggſtz. von heiß (ſ. d.) oder warm (vgl. kalt 2): nur wenig Feuer (ſ. d. 5f), Eifer, Theilnahme habend, matt, flau, unentſchieden ꝛc.: Offenb. 3, 16; L–er und gleichgültiger. Forſter Br. 1, 478; Unſer Kurfürſt wird l. gegen die gute Sache. 2, 140; L–e Unparteilichkeit. Heine Verm. 1, 13; Mit immer l–er Liebe. Koſegarten Po. 2, 177; L, iſt ſchlimmer noch als kalt. L. Nath. 5, 5; Da deine Liebe l. geworden. Platen 2, 65; L–er kämpfen. Reithard 92; L–e und flaue Empfindungen. Tieck NKr. 2, 385; Die Gemſen ziehen matt die Beine nach ſich, ſie ſind „l.“ Tſchudi Th. 366 und Kohl A. 1, 54 ff.; Träg und l. W. 10, 63; Daß der Wärmemeſſer | von ſeiner Liebe bis auf l. | zu fallen droht. 12, 38 ꝛc. Auch: In Etwas l. (11, 246), zu l. (Weſt Dian. 2, 6) ſein, Einen l. machen (Hebel 4, 82), = gleichgültig ꝛc. Anm.

Ahd. lâo, mhd. lâ (Gen. lâwes), vgl. Lawine, Anm. — Dazu: 1) das Abſtr. = das Lauſein: Willig trug ich ihre Laun’ und Laue [ahd. lâwî]. Koſegarten Rh. 3, 352, öfter: Mit einer ſträflichen Lauheit getrieben. Freytag Soll 1, 236; Lauheit, die man uns wollte angemerkt haben. G. 19, 140; Zu der Lauheit und der Flauheit | deiner Seele. Heine Reiſ. 1, 64 ꝛc. oder: Lauigkeit. Forſter Br. 2, 338; H. R. 7, 86; König Kl. 3, 158; Die Lauigkeit gegen Dasſelbe. L. 6, 448; Lichtenberg 3, 130; W. 17, 33; 23, 58 ꝛc. —2) Lauen, intr. (haben): lau ſein oder werden, z. B.: Das Waſſer lauet noch ein wenig. Adelung; So es anfacht „lawen“ [anfängt zu lauen], ſo feim die Unſauberkeit oben ab. Büchſenmeiſterei 16 ꝛc., auch = thauen, ſ. Schm. 2, 406 und veralt.: Fiel er ihm ins Angeſicht ohn Laugen [Zögern]. HSachs G. 2, 85 ꝛc., häufiger: Erlauen, intr. (ſein): lau werden, z. B.: Nichts gewöhnlicher als das Erlauen und Erkalten in einem nur wenig vorgerückten Alter. Forſter Br. 1, 403; Koſegarten Rh. 3, 329; Als das junge Jahr erlaute. 380; 2, 36; Po. 1, 292; 294 ꝛc.; [Da] war die Hitze ſchon erlau’t. Rückert Mak. 1, 160 ꝛc. und tr.: Fern von der Sonn’ erlauendem Strahl. Koſegarten Rh. 3, 89 ꝛc. —3) Laulich, a. = lau: Ein laulicher Wind. G. 1, 275; Benetzt von dem laulichen Wogenſchwall. Platen 2, 211; Aus der Quelle geſchöpft, iſt der Trunk noch eins ſo erquickend als aus dem laulichen Weiher. V. Myth. 1, 23, vgl. Gd. 3, 56; Den wir ſauber | wuſchen in laulichem Waſſer. Od. 24, 45 ꝛc. und übertr.: Lieber eiskalt als laulich! H. R. 7, 223; Allenthalben eine Mattigkeit, ein lauliches Weſen. Mendels- ſohn 4, 2, 167; Daß das Wohlwollen um ſo ſchwächer und laulicher werde. Sch. 764b; Der die Partei des Hofes nur laulich nahm. 846b; So laulich, ſo zerſtreut. W. 11, 166 ꝛc.; Laulich t. Mattheſius Pr. 105 ꝛc. — Dazu: Laulichkeit. Gotter Sch. 113; Hausbl. (58) 2, 147; Klinger F. 6; Kl. M. 10, 292. —4) Lauling, m., –(e)s; –e: ein lauer Menſch, Indifferentiſt.