Artikel „Lalte“

Artikel „Lalte“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Lalte“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) Forſtw.: ein junger ſchlanker und grader Schößling, „Stange“ und, wie dies, auch übertr. auf hochaufgeſchoßne Perſonen, z. B. von einer Magern: Die „lange L.“ Gutzkow Zaubr. 1, 12, ſ. Lode und Sommer-L. — 2) eine lange, dünne, eckige Holzſtange, z. B.: L–n reißen, ſpalten, hauen, aus jungen Fichtenbäumen; L–n ſägen oder ſchneiden, auf der Sägemühle ꝛc.; (Dach-)L–n auf die Sparren nageln, zur Befeſtigung des Stroh- oder Ziegeldachs; Der Laden des Fenſters, mit leichter L. geſtützet,| ſtand .. offen. G. 5, 160; Wenn er [der Maſchiniſt des Theaters] . . | vielfält’ge Pappen nuf die Lättchen ſchlug. 2, 127; 31, 15; Wenn die Hühner ſich auf ihren L–n | eine Schlafbank wählen für die Nacht. Göckingk Lieb. 44; Ein Schweinekoben .. von L–n und Brettern auferbaut. HKleiſt E. 1, 22; Hebt den beräucherten Rücken des Schweins von der rußigen L. V. Ov. 2, 101 ꝛc., ſ. Zſſtzg. — a) Als Strafe bei den Soldaten: Auf L–n liegen, in ein Gefängnis (die L–n-Kammer) kommen, deſſen Boden mit dreieckigen L–n benagelt iſt; Wenn er ein paar Mal die L–n oder die Fuchtel gekoſtet. Benedix 10, 150. —b) ſprchw.: Der Kerl iſt dumm wie eine L. Jffland 3, 3, 30 ꝛc.; Mit der L. laufen, ein Narr, Geck, windiger Patron, Hans Haſenfuß ſein, z. B.: Wir haben Alle Sparren [ſ. d.] | wer ſich an Andre reibt, Der zeigt den größten Narren | . . . Meine L. lief an andre Schellen an. Gün- ther 485; Sie ärgert ſich genug, daß er mit Latten lauft. 504 ꝛc., vergl. ebenſo: Mit der Leimſtange laufen. Brem. Wörterb. 3, 73. Anm.

In Bed. 1 mit der Nbnf. Lode (ſ. d.) oder Lote, vgl. Sommer-L., ahd. sumar-lata und –lota, von dem ahd. Zeitw. (ar–)liotan, entſprießen, ſ. loden und goth. liudan, wachſen, wozu auch goth. lauths, gewachſen, groß, juggalauths, Jüngling, und wohl auch ahd., mhd. liud, Volk, ſ. Leute, nam.: Aus Kindern [Unerwachsnen] werden Leute ꝛc. — In Bed. 2 ahd. lata und latta, wohl aus 1, doch vgl. Geländer, Anm. und Leiter.

Zſſtzg. meiſt zu [2], auch Lattenwerk, z. B.: Dác-. —

Dōn-: ſ. Donholz. — Erd- [1]: ſ. Sommer-L. — Fénſter-: Sturz-L. — Fléck-, Flíck-: zum Ausfüllen der Zwiſchenräume zwiſchen Balken und Hölzern. — Gêgen-: dreieckige Hölzer zwiſchen den Dachſparren zur Befeſtigung der Latten, ſ. Gegenlatter. — Hêbe-: Hebearm einer Welle, ſ. Daumen 4. — Kámmer-: gewölbtes Rebengeländer. — Láchter-: Stab der Markſcheider von der Länge eines Lachters. — Lāūf-: anRammen, einartige Leiter zum obern Theil der Maſchine hinaufzuſteigen. — Lêſe-: (Weber.) am Kegelſtuhl ein Brett, woran die Branſchen in Bündeln — nach der Patrone eingeleſen — gebunden ſind. — Māūer-: der Länge nach auf eine Mauer gelegt, damit die querübergelegten Balken nicht unmittelbar auf dieſe zu liegen kommen. — Rēīß-: gerißne. — Sāūm-: eine mitten durch die Fläche des Windmühlflügels gehnde Latte. — Schêr-: Scherkanter. — Sétz-: Lachter-L. — Sómmer- [1; Anm.]: das einjährige Buſchholz auf einem Hau: Das Austreiben [Ausſchlagen] der S–n. Döbel 3, 38a; In laubichten Hölzern, welche in S–n ſtark treiben . . . Daß die jungen Loden nicht mit weggeſchnitten werden. 46a ꝛc., auch: Erd-, Stamm-L. oder -Lode. — Strōh-: für Strohdächer. — Stúrz-: das nachher herausgenommene ſtarke Brett, worauf der äußre Sturz eines Fenſters gemauert wird, Fenſter-L. — Wáld-: Reiß-L. — Wáſſer-: ſ. Waſſer-Lode und Lotte. — Wēīn-: zu Rebgeländern. — Wínd-: 1) ſtarke Dach-L–n als Erſatz des Dachſtuhls. — 2) an den Windmühlflügeln eine an der Seite und eine in der Mitte der Länge nach herabgehnde Latte, vgl. Heckſcheit. — 3) bei den Kahnbauern eine oben auf der Fütterung des Kahns (der Holzgelle) ſtehnde ſichtne Planke. — Zīēgel-: für Ziegeldächer ꝛc.