Artikel „latsch“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „latsch“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Látſch , a.:
nachläſſigen, trägen, plumpen Gangs, wobei man die Füße nicht gehörig aufhebt, ſondern ſchlorrend (ſchlarfend, ſchlürfend) und watſchelnd dahinſchreitet (vgl. laß I. Anm. und laſch): Ging .. über Äcker und gute Wieſen, | zertrat Das Alles mit l–en Füßen. G. 2, 224. —
~e , f.; –n:
1) Schlarfe (plattd. Schlarpe), weiter hatſchender (ſ. d.) Schuh, namentl. Filzſchuh, ohne — oder mit niedergetretnem ꝛc. — Hintertheil, ſo z. B. auch: Bär-L. (ſ. 2), bei Schm. „Perlatſchen, plumpe Art von Socken; Schuhe oder Quartierpantoffeln von Kälberhaaren“ [über Bindfaden geflochten]. — 2) ein latſchender Fuß, z. B. die zottigen Füße des Bären (Bär-L–n, ſ. 1), mancher Tauben, wie auch die rauhen Federn der Beine, die,,Hoſen“ (ſ. d. 3 und Latſchtaube), z. B.: Sie trug die Bruſt gewölbt und frei, | die ſchönſten L–n an den Füßen. Gellert 1, 335, wozu er in einer ſpätern Kritik bemerkt: Iſt„trug“ das rechte Wort? Sagt man: die Taube hat L–n an den Füßen oder ſie trägt? man fällt beinahe durch das Wort „tragen“ auf Bär-L–n (ſ. 1) oder Filzſchuhe; ferner: L–n oder Ruder die Schwimmfüße der wilden Gänſe [mit watſchelndem Gang]. Laube Brev. 271; Eine Ente nach der andern bei den L–n faſſen. Winkell 2, 730 ꝛc. — 3) eine latſchige (ſ. d.) Perſ., nam. ein nachläſſiges, unordentliches (ſchlumpiges) Frauenzimmer, aber auch übertr. auf den Charakter: Jemand von ſchlaffem, unentſchiednem, trägem Weſen, auch masc.: Ein Urſchwabe, halb Schalk, halb L. Scherr Sch. 1, 197, vgl.: „Der Lätſchi“. Schm.; Der Lätſchel. Weinhold. —
~en , intr. (haben):
ſchlaff, mit ſchleppenden, watſchelnden Füßen gehn, ſchlorren, und ſo mit verächtl. Nbnſinn auch = gehn, treten ꝛc.: Die Ente | hat dreifach Elemente, | ſie latſcht, ſie ſchwimmet und ſie fliegt. Laube Brev. 109, in Zſſtzg. auch tr., z. B.: Die Schuhe ab- oder nieder-l., ſie ab-, niedertreten; Die Schuhe aus-l., ſie austreten, ſo daß ſie zu weit werden und ſchlottern — oder auch: die zu weiten von den Füßen ſchleudern; ferner intr. (ſein): Die Schuhe l. [oder jappen, ſ. d.] mir bei jedem Schritt aus, wie auch: Ein Ehemann latſcht aus, geht nebenaus (ſ. d.) ꝛc.; Etwas ver- oder zer-l., mit latſchen Füßen zertreten, allgemeiner: durch nachläſſiges, ſchlumpiges Weſen verderben, z. B.: Wenn auch hie und da ein Halmen zerknickt oder ein Maul voll Gras verlatſcht wird. Muſäus Ph. 1, 10 ꝛc. —
~ig , a.:
latſch; latſchend, z. B.: L–e Hausknechte. Auerbach Tag. 19 ꝛc., ſchlaff, ohne Feſtigkeit und Halt; ſo auch = ſchlampig (ſ. d.), ohne Kern und Kraft, nam. vom Geſchmack des Fleiſches; L–es [quatſchiges, kothiges] Wetter ꝛc., vgl.: Ein letſchigter [gelinder] Winter. Leh- mann Erzgeb. 415. Anm.

S. I. Laß, Anm. und Weinhold 51 nebſt dem dort Angeführten, wie auch Spate 1078 und 1185 und Stalder 2, 158, — aus dem alten „lat“, vielleicht nicht ohne Einwirkung von „laſch“ (ſ. d. I) gebildet, vergl. auch: Marklötſchen, die mit ihrem ... Wurmſamen im Land herumgeſtrichen ꝛc. Fiſchart B. 213a, Storger (ſ. d.). — Lätſch: ſ. Latz, Anm.