Artikel „Latein“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Latein“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. *
Latēīn (lat.), n., –s, uv.; 0:
die Sprache der alten Römer, heute als die „Gelehrtenſprache“ geltend, daher ſprchw.: Jemand iſt mit ſeinem L. zu Ende (Heinſe A. 2, 43), ſein L. geht zu Ende (MBeer Br. 278), iſt erſchöpft (Immermann M. 3, 271) ꝛc., er kann nicht weiter, die Ochſen ſtehn am Berge ꝛc.; Sein L. verlieren (ſ. d. 1h). Thümmel 5, 139, ſeine Gelehrſamkeit, ſeine Kunſt vergeblich aufwenden ꝛc.; Unſer Held .. | verlor jetzt ſchimpflich ſein L. | am Herzen dieſer Stolzen. Weiſſer Rom. 10. Ferner Zſſtzg., z. B.: Im krauſen Stile guten Kloſter-L–s. Simrock (Echtermeyer 267), wie es die Mönche — ſchlecht genug — zu ſprechen pflegten, auch: Mönchs- oder Kuchen-L. Fiſchart B. 225b; Küchen-L. Luther SW. 61, 420, wohl von den Kloſterküchen und niederd.: Kramer-L. — Auch: Ein paar Bücher, griechiſch und l. V. Sh. 3, 368; Die Bücher waren l. abgefaſſt. Raumer Päd. 3, 1, 48, gw. lateiniſch, ſ. d. und vgl. Deutſch und dazu die Fortbildungen, nam. deutſchen, wo die Zeitw.: Verlatein-en, -ern, -iſchen erwähnt ſind, vergl. latiniſieren. —
~er , m., –s; uv.:
1) ein Bewohner des alten Latiums. — 2) Einer, der Latein kennt, ſpricht. — 3) weidm.: ein unge- übter Schütze (ſ. lateiniſch 2a). Laube Brev. 271; Die Sonntagsjäger . ., die modernen L. 6 ꝛc. —
~iſch , a.:
1) auf das alte Latium und deſſen Bewohner bezüglich, nam. der Sprache nach, ſ. Latein: Die l–e Sprache, Literatur; L. ſchreiben, ſprechen; Gut l. ꝛc.; L–e Schule, in der Latein gelehrt wird, im Ggſtz. der niedern Volksſchulen, vgl.: So würde ich den Jungen wohl hüten, daß er nicht zu lateiniſch [ein unpraktiſcher Stubengelehrter, ſ. 2a] würde. Stilling 1, 118; Verſteh ich gleich Nichts von l–en Brocken. B. 67a ꝛc., doch auch: Die l–e Kirche, die römiſche, im Ggſtz. der griech. ꝛc. — 2) Beſondre Anwendungen: a) (ſ. 1 und Lateiner 3): L–e Reiter. G. 21, 267, ungeſchickte, in der Weiſe eines Stubengelehrten zu Pferde; Ich bin vor langer Zeit einmal Naturaliſt im Reiten geweſen, mag alſo wohl eine ſchöne l–e Figur gemacht haben. Bucher Nat.Z. 13, 301. —b) L–e Küche, Apotheke. —c) L–e Segel, dreieckige Ruthenſegel (Antennenſegel), wie ſie die meiſten Fahrzeuge auf dem Mittelmeer führen.