das mit ſeinem Gewicht auf Etwas Drückende und — das Gewicht des ſoDrückenden:
1) das von lebenden Weſen (Menſchen oder Thieren) körperlich zu Tragende, in Bezug auf ſeine größre oder geringre Schwere — welcher Begriff zuw. etwas zurücktritt —, vgl. Bürde (1 und Anm.): Jemand oder ein Laſtthier trägt eine L. oder L–en, eine große oder geringe, ſchwere, drückende oder leichte L.; Die L. kaum ſchleppen können; Mit der leichten L. hurtig davon rennen; Sich an einer L. müde tragen; Unter der L. keuchen, erliegen, (zu Boden) ſtürzen; Einem eine L. aufladen, aufbürden, auf die Schulter legen; Einem die L. abnehmen ꝛc.; Ich bin allein genug, der Göttin Bild | auf wohlgeübten Schultern wegzutragen. | Wie ſehn’ ich mich nach der erwünſchten L.! G. 13, 64; Die ſchöne L. aus deinen theuern Händen | empfang’ ich knieend auf mein ſchwaches Haupt. 111 [den Dichterkranz] ꝛc. — a) ſelten von der Leibesbürde (ſ. Bürde 2): Noch iſt meine Frau ihre L. nicht los [entbunden]. Merck’s Br. 1, 113 (Schloſer). —
2) das mit ſeinem Gewicht auf einen Ggſtd. Drückende, z. B.: a) (Mechan.) im Ggſtz. der Kraft (ſ. d. 6) alles dadurch zu Bewegende, zu Hebende, zu Haltende: Mittels des Hebels eine L. bewegen ꝛc. —b) nam. in Bezug auf die Fortbewegung, das Fortſchaffen: Die L. auf einen Wagen, Schlitten, Kahn, in ein Schiff laden; Mit großem Schaden .. der L. [Ladung] und des Schiffs. Ap. 27, 10 ꝛc. —c) (ſelten): Sie blieben Alle verſtummend | ſitzen und wie von dem Donner gerührt | hinſtarrende L–en. Kl. M. 4, 102, Körper ohne Geiſt, todte Maſſen. —d) das Gewicht, womit Etwas auf einen Ggſtd. drückt, die Schwere: Steine haben eine große L.; Die Säule iſt zu ſchwach für die L. des- Gebäudes, das ſie tragen ſoll ꝛc. —
3) als ein Maß — u. als ſolches gw. mit uv. Mz. — zu 1 u. 2b, z. B.: [Dort] | lag das Elfenbein, es bürdet Aſſad | eine L. ſich auf, ſoviel die Schulter | tragen mochte. Platen 4, 319; Eine L., ſoviel zwei Maulthiere tragen. 2. Kön. 5, 17; Allerlei Güter . ., vierzig Kamele L. 8, 9 (ſ. Saum-L.); Eine L. Silbers. 2. Chr. 17, 11. — a) als ein nach Ort und Zeit wechſelndes Maß für trockne und flüſſige Dinge, z. B. für Wein, Bier, Kohlen, Torf (z. B.: Die kleinen Torfkähne, die nur 4 Laſten führen. Niebuhr Nachgel. 256) und nam. für Getreide (vgl. Sack-L.), z. B. in Hamburg, Danzig ꝛc. = 90 Scheffel ꝛc.: Wenn ich nur ein hundert L. losſchlage. Möſer Ph. 2, 54; Hunderte von L–en. 45, und dann auch: ein Flächenmaß artbaren Landes, ſoviel zur Ausſaat einer L. Getreide gehört, z. B.: 12 bis 13 L. jährliche Ausſaat. Arndt E. 24; Daß der Umfang wohl 1000 L. Rocken Einfall hält. Sturz 2, 403 ꝛc. —b) L. (Schiff-L.) das Maß, nach welchem die Schiffe ausgemeſſen werden, es beträgt an den meiſten Ortern 4000 Pfund des Handelsgewichts. Bobrik, vgl. Kommerz-L. —c) mundartl. = Menge, z. B.: Eine L. Geldes, Menſchen ꝛc. Adelung u. Schm. —
4) übrtr. zu 1 und 2c: etwas zu Tragendes, nam. etwas Drückendes, Beſchwerliches, in welchem Sinne die meiſten unter 1 angegebnen Wendungen ebenfalls gelten, ferner z. B.: Etwas oder Jemand iſt Einem eine. L. (2. Sam. 15, 33) oder zur L.; Sich ſelbſt eine (Hiob 7, 20) oder zur L. ſein; Einem zur L. fallen (ſ. d. 1d); So fiel ich Allen und mir ſelbſt zur L. Cham. 6, 286; Die ganze L. von Etwas (auf dem Hals) haben, tragen, auf ſich nehmen; Die L. von ſich, von ſeinen Schultern, — auf Jemand, auf deſſen Schultern, Hals wälzen; Einem die L. abnehmen und ſie ſich aufladen, aufbürden; Einem viel L. machen; Seine liebe (ſ. d.) L. und Noth mit (od. von) Etwas haben; Moſe ging aus zu ſeinen Brüdern und ſah ihre L. 2. Moſ. 2, 11; Ich will euch ausführen von euren L–en in Ägypten. 6, 6; Ihr beladet die Menſchen mit unerträglichen Bürden und L–en. Luk. 11, 46; Du haſt das Joch (ſ. d. 2) ihrer L. zerbrochen. Jeſ. 9, 5; Mein Joch iſt ſanft und meine L. [die ich auflege] iſt leicht. Matth. 11, 30; Haben des Tages L. und Hitze getragen. 20, 12 ꝛc.; Du weißt nicht, welche L.| du, Guter, an 40 Kamelen dir aufgebürdet haſt. Cham. 3, 315; Drückt ihn annoch des Lebens L.? 287; Sein Kreuz (ſ. d.) tragen .. | Doch ſind der Menſchen L. und Leid verſchieden. 4, 32; Ihr Brief hat mir eine große L. vom Herzen gewälzt. G. 26, 9; Träume, die der Welt | unüberwindlich große L. | auf eine Menſchenbruſt zerknirſchend wälzen. 13, 251; Die L. [der Schulden] von einer Achſel (ſ. d. 2) auf die andre legen. Gotthelf U. 2, 318; Sein Gemüth arbeitete unter der L. ſchwerer Erinnerungen. Immermann M. 3, 156; Sich unter der L. der Drangſale muthig aufrichten. L. 13, 46; Du ſollt’ſt die Jugend mir erneun und häufſt| mir nur der Jahre L. Tieck Cymb. 1, 2 ꝛc. — Dazu: a) Einem Etwas zur L. legen, ihn tadeln wegen einer Schuld, die er trägt: Auch die Freiheiten, die ſich Beranger manchmal mit der Sprache erlaubt, rechnet er ihm zum Vorwurf an, nicht ahnend, daß man ihm grade das Gegentheil zur L. legen könnte. Hartmann BB. 76; L. 12, 6; Er entſchuldigt, was ihm ſonſt noch zur L. gelegt werden möchte. JvMüller 10, 80 ꝛc. —b) (bibl.) Dies iſt die L. über Babel ꝛc., das Schwere, was ſie treffen ſoll oder wird. Jeſ. 13, 1 u. o. —c) Rechtsſpr.: (nam. in Mz.) Abgaben und ähnliche Verbindlichkeiten ꝛc.: Alle dem Gute anhangenden L–en . ., es mögen Steuern oder Frohnleiſtungen oder Zehenden oder andere auf dem Gute haftende Abgaben ſein. Glück Pand. 8, 409, ſ. Ob-L. und Real-, Reihe-L.: Bürgerliche L–en; Man forderte Erleichterung von den vorigen L–en, wo man ſich neuen unterziehen ſollte. Sch. 970b ꝛc.
Anm.
S. laden, Anm. Vralt. masc., z. B. Eppendorf 66; 149; Mattheſius Pr. 104 (neben fem. 132); Ryff Th. 9; HSachs G. 2, 196; Schaidenreißer 37a: Weidner 54; 56; Zinkgräf 1, 41; Zwingli 3, 3 ꝛc., vgl. Ballaſt.
Zſſtzg. vielfach, — vgl. nam. für die leicht zu mehrenden Hw. als Bſtw. die von Bürde 1, — z. B.: Ámts-. —
Arbeits-: Erholung für die Mühe und A. der andern geſchäftigen Wochentage. Stahr Weim. 265 ꝛc. —
Bál-: ſ. unter „B“. — Bāūer- [4c]: B–en, bäuerliche Abgaben. Möſer Ph. 3, 268; 323 ꝛc., ähnlich: Bürger-L–en ꝛc. —
Bēī-: (Schiff.) Waaren, die auf Kauffahrteiſchiffen der Kapitän und die Schiffsmannſchaft für ihre Rechnung mitnehmen dürfen. —
Bérges-: eine Laſt von dem Gewicht eines Bergs, z. B.: Wie B–en fällt’s von meinem Herzen. Sch. 429a, ähnlich: Blei-, Centner-, Felſen-L. ꝛc. —
Beſchwêrungs-: womit Etwas beſchwert wird, nam. etwas ſonſt zu Leichtes. Auerbach D. 163. —
Blēī-: ſ. Berges-L. —
Bürger-: ſ. Bauer-L. —
Céntner-: ſchwere Laſt: Daß die C. der Noth in die hundert Pfunde mannigfaltiger Nöthen zerſchlagen worden iſt. Börne 3, 356; Haller 8; Worin ich dem ganzen Lumpengeſindel die C. meiner Überlegenheit fühlen laſſe. Platen 7, 146 ꝛc., ſ. Berges-L. — Dēīch- [4c]: die Koſten, Beiträge zur Erhaltung des Deichs. —
Eīs-: Jedes Jahrhundert vergräbt ſie tiefer in Schnee und E–en [laſtende Eismaſſen]. Tſchudi Th. 219, ſ. Flocken-L. —
Erden-: irdiſche. Sch. 73a. —
Erweīſungs-: die Laſt, Beſchwerlichkeit, Etwas zu erweiſen. W. 10, 31. —
Félſen-: ſ. Berges-L.: Wenn Unerträgliches, mit F. | herbei ſich wälzend, ihn bedrohend ſchlich..G. 13, 297. —
Flócken-: ſ. Eis-L.: Wie kaum noch unter der F. | der Wald ſich aufringt. V. H. 1, 32. —
Gewíſſens-: etwas das Gewiſſen ſehr Beſchwerendes ꝛc.: Von einer großen G. befreit. G. Br. 441a. —
Gǖter-: Seine Gläubiger loszuwerden, die G. abzuſchütteln. G. 18, 236, ſ. [4c]. —
Háft-: bei Campe = Servitut. — Hínter- [2b]: die auf den hintern Theil eines Wagens, Schiffs ꝛc. geladne Laſt, Ggſtz. Vorder-L. —
Kommérz-: im Ggſtz. der gw. Schiffs-L. 6000 Pfund. —
Jámmer-: In ihren tauſend Plagen | und großen J. PGerhard (Wackernagel 2, 469). —
Krīēgs-: durch den Krieg veranlaßte Laſt, Beſchwerde ꝛc., nam. [49]. G. 26, 289 ꝛc. —
Kúmmer-: ſ. Jammer-L. — Ob- [4c]: auf Etwas haftende Laſten: Hofdienſte und O–en, die auf den Bauerhöfen ruhten. Auerbach Gv. 543. — Hber- [2b]: Laſt des obern Raums, bei Flößen, Schiffen ꝛc. Ggſtz.: Unter-L. — Reāl- [4c]: Laſten, die an einer Sache haften, im Ggſtz. der perſönl. Laſten. —
Regīērungs-: Laſt, welche das Regieren Einem macht: Der beſchwerlichen R. müde. W. 14, 81. — Rēīhe- [4c]: R–en, die Jeder nach ſeiner Ordnung [der Reihe nach] mit übernehmen muß. Möſer Ph. 1, 78; 2, 61. — Sáck- [3a]: Getreidemaß, größer als die gw. Laſt. — Sāūm- [3]: ein Maß als die gw. Ladung eines Saumthiers, auch „Saum“ (ſ. d.): Eine S. rothen Weines. Talvj 2, 173. — Schíff(s)-[3b]: vgl. Schiffpfund und Kommerz-L. —
Schnēē-: große, auf dem Boden ꝛc. laſtende Maſſe Schnee ꝛc., z. B. G. Br. 453b. — Schúlden- [4]: drückende Schulden: Seine Niederlande läſſt er unter ihrer Sch. erliegen. Sch. 820b; Plackſchulden . . machen unvermerkt große Sch. Zinkgräf 2, 35. —
Über-: 1) was über die beſt. oder gehörige Laſt iſt, vgl. Über-Fracht, -Gewicht. — 2) eine übergroße allzuſchwere Laſt, z. B.: Im Fall entfuhr dem Greife des Kindleins Ü. Simrock G. 72 ꝛc., nam. [4]: etwas allzu oder ſehr Beſchwerliches, zur Laſt Fallendes, das man los werden möchte, z. B. ſprchw.: Zwei Tag ein Gaſt, den dritten ein U. Kurz Sonn. 165; Ein dreitägig Gaſt iſt ein Ü. Weidner 181 ꝛc.; Sich ſelbſt zur Ü. Haler 84; Kinder machen Ü., aber auch manche Freude. Muſäus M. 2, 71; Biſt mir ein ſchwerer Ü. HSachs G. 1, 96; Sag mir, du ſchwerer U.! ꝛc. 2, 51 ꝛc., ebenſo: Ich mache ſchon Un-L. Gutzkow Ottfr. 23. — Unter-: ſ. Ober-L. und Ballaſt. — Vōr-: ſ. Hinter-L. — Wáffen-: z. B. [4]: Von der W. ermüdet. Gleim 4, 29. — Zū-: (am Rhein) = Stückfaß: Ein Fäßchen von der Sorte, die man am Rhein eine Z. nennt. König Jer. 1, 192; Benzel giebt in ſeinen Gedichten denſelben Geiſt, nur in geſchliffenen Flaſchen, den er in ſeinen Romanen ohmweiſe oder als ſogenannte Z. ausführt. Monatbl. 1, 541a ꝛc., auch „Zulaß“.