Artikel „lässig“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „lässig“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Lä́ſſig , a.:
laß (ſ. d. I), nam.: von dauernder Laßheit, ſäumig-träge: Einem L–en geräth ſein Handel nicht, aber ein fleißiger Menſch wird reich. Spr. 12, 27; L–e Hand macht arm. 10, 4; Verflucht ſei, der des Herrn Werk l. thut. Jer. 48, 10; Die L–en oder ſtürmiſchen Organe in das gewohnte Geleis zurückzuführen. Burmeiſter Gſch. 385; Wie .., nicht beherrſchend mehr die l–en Glieder, | ſich von der That zurück mein Wille bog. Cham. 4, 98; Sie weder durch ſein Vertrauen l., noch durch Mißtrauen ſchüchtern machen. Engel 4, 14; Wo l. er [der Rhein] | verrinnt in ſand’gen Flächen. Freiligrath 1, 258; Nun du mir l–er dienſt. G. 1, 233; Möge nur Keiner l. ruhn! 3, 57; L–er Wicht! 5, 142; Die Nächſten, die | oft unſern Gram als wohlbekanntes Übel | mit l–er Gewohnheit überſehn. 13, 309; Da nun ohnehin der Fleiß meine Sache nicht war . ., ſo wurde ich nach und nach, wo nicht l., doch mißmuthig. 21, 120; Rückert Morg. 1, 138; Sch. 82b; Auf dies ſein kahles, loſes Schwatzen, Herr, | antwortet’ ich nur l. Schlegel Heinr. IV. 1, 1, 3; Ihr eignes Herz, dem ſie | nur l. [ſchwach] widerſteht. W. 3, 45; Die .. | nie l. war, was ich für dich gethan, | durch Frömmigkeit und Unſchuld zu verdienen. 11, 257 ꝛc. Dazu: Eine träge L–keit in meiner Kunſt. Arnim 339; Meine thätigen Kräfte ſind zu einer unruhigen L–keit verſtimmt, ich kann nicht müßig ſein und kann doch auch Nichts thun. G. 14, 63; Die ſtudierte Naīvität der L–keit, die berechnete Poſe des Modells. Stahr Par. 1, 271; Durch des Gebieters Vergehn und L–keiten der Völker. V. Il. 13, 108 ꝛc.; Arbeits-L–keit. Kohl Alp. 1, 277 ꝛc.

Zſſtzg. ſ. I. Laß, Anm. und die von laſſen und läßlich: Ab-: veralt. ſ. Wurm; gw. nur im Ggſtz.: Un-a.: nicht ablaſſend, unnachlaſſend, unabläßlich, zumeiſt als Adv.: Un-a. verfolgen (G. 33, 154), weinen (Stolberg Jl. 1, 299; V. Od. 4, 593), die Arme in die Höhe ſtrecken (Zimmermann Einſ. 72) ꝛc. oder als Ew. bei Verbal-Hw. (und ſinnvrwdtn): Das un-a–e Weinen, Flehn, Grollen; Un-a–en Groll tragen. Wiedaſch Od. 1, 21; Die un-a–e Gewohnheit. Sulzer 3, 718b; Der Proceß iſt alſo ein un-a–er, ſtetiger. Burmeiſter gB. 1, 19 ꝛc., dagegen ugw.: Sie un-a–er Menſch! König Jer. 2, 380; Feurigen Naturen, | .. die un-a–er ſind mit ihren Zwecken. Platen 3, 57, ſie un-a–er verfolgen ꝛc. —

An-: (ſchwzr.) leicht anbindend zu Händeln (von Männern), zu Liebeshändeln (von Weibsperſonen, z. B. Gotthelf G. 18), ſ. Stalder. — Aūf-: (Bergb.) aufgelaſſen (ſ. auflaſſen 4): Gangbare Gruben nicht a. werden laſſen. G. Merck 2, 258; A–e Zechen; Die Gewerke ſind a. geworden ꝛc. — Dúrch-: Etwas durchdringen laſſend, nam. vom Boden: die Feuchtigkeit durchlaſſend: Un-d–er Boden. Landwirthſch. Zeit. (56) 686a; Ungleichmäßige D–keit für die Feuchtigkeit. Volger EE. 245 ꝛc. — Veralt. = durchbringend, verſchwendend: Sein Gut d. verzehren. Schaidenreißer 59a. — Eīn-: ſich einlaſſend auf Etwas, eingehend, gründlich, einläßlich: E–en Beſcheid. GotthelfU. 2, 229. — Fāhr-: unachtſam in ſeinem Thun und dadurch Schaden ver- anlaſſend: F–e Brandſtiftung ꝛc., vgl. Glück Pand. 4, 320 ꝛc.; Daß mir große treffliche Anſchläg durch liederliche f–e Leut verhindert und verwahrloſt worden. Berlichingen 181; Schulden, darin er .. durch Feuersbrunſt, Ungewitter ... ohne ſeine Hin- und F–keit aus göttlicher unwandelbaren Verhängnis gerathen möchte. Erbvergl. Beil. 26; Nun aber geſellten ſich die ſtrengſten ſittlichen Forderungen an ſich und Andere zu der größten F–keit im Thun. G. 22, 186; Er war ſehr f. in ſeinem Weingartbau; dem verwies ſein Edelmann dieſe F–keit. Zinkgräf 2, 59 ꝛc.

Anm.

Wohl zunächſt: Die Fahr (ſ. d. II und. Anm.) oder Gefahr laſſend, außer Acht laſſend, vgl. in ähnl. Sinn: fahrlos = ſorglos, ohne Befürchtung vor Gefahr, z. B. Beck Arm. 147; Der doch, da er .. immer in Gefahr, heute noch es [das Leben] aufzugeben, | Alles fahrlos liegen läſſt und kaum an die Seele denket. Brockes 9, 589; O wie | fahrlos gegen uns ſelbſt ein hartes Geſetz zu verfügen! V. H. 2, 35 ꝛc., vergl.: Laß den Frieden dein | mich haben, König Hagen, daß ich fahrlos möge ſein [ſicher vor Gefahr]. Simrock G. 363; Gieb unſern Schiffen fahrenloſe Fahrt. Koſegarten — und die (veralt.) Ableit.: Thoren, welche, wann ſie ihre Sachen ſelbſt verfahrläſſt [„verfahrleſt“, durch F–keit verdorben] oder übel angeſtellt, es Gottes nothwendiger Vorſehung Schuld geben. Zinkgräf 1, 82, vgl. das veralt. wahrlos und die Fortbild. verwahrloſen. Hín-: (mundartl.) nach-l. (vgl. fahr-l.): Haler 157; Luther 1, 361a; JvMüller 1, 333; Zinkgräf 1, 228; Stumpf 172b; H–keit. 312a; Ryff Sp. 115b ꝛc. — Nāch-: 1) ohne Sorgſamkeit und Sorgfalt: N. ſein, arbeiten, im Beruf, im Amt, in ſeinen Geſchäften ſein; Etwas n. betreiben; N–e Arbeiter, Arbeit, Kleidung, Schreibweiſe; N. geſchrieben; Sich n. kleiden; Wenn der Mann | ſein Äußeres .. vergiſſt, | n. oft ſich vor die Menge ſlellt. G. 13, 252; Auf n–em [vernachläſſigtem] Boden gedeiht zum Verbrennen der Rainfarn. V. H. 2, 33 ꝛc.; Die N–keit des Arbeiters, der Arbeit, der Kleidung, der Schreibweiſe ꝛc.; Sich manche N–keiten im Amt zu Schuld kommen laſſen ꝛc. Auch ohne tadelnden Sinn (zumal im Ggſtz. einer peinlich ängſtlichen Sorgſamkeit und des allzu Gekünſtelten): N. hingegoſſen lag ſie da; N. fielen die Locken nieder; Eine N–keit von guter Wirkung, die deßwegen von Cicero .. die wohlüberlegte N–keit genennt wird; Die künſtliche N–keit, die Alles ſo kunſtlos und natürlich erſcheinen läſſt ꝛc. —2) (veralt.) Ggſtz. Un-n.: ohne Nachlaſſen, ſtreng: Gegen Dem wollt euch mit Einbringen vorberührter Straf ernſtlich und un-n. zeigen. Luther 1, V. — Ver-: worauf man ſich verlaſſen (ſ. d. 5) kann: In Quellenbenutzung und Forſchung ſehr verl. und gründlich. Gervinus Lit. 3, 199; Die Berichte, die durch den Mund v–er Officiere zukamen. Heußer 1, 332; Sie führe ihn ganz verl. Steub DTr. 1, 81 ꝛc. Gw.: Zu-v–e Nachricht; Sie bekommen es zu-v. noch heute; Er iſt .. zu-v. wie Gold. G. 8, 298; Zu-v–e Männer in der Hut des Hauſes. Gutzkow R. 4, 105; Solche Zu-V–keit giebt’s — wie wir ſprichwörtlich ſagen — auf Erden nicht. HVoß JP. 16; So wandelbar, ſo hin und her, ſo unzuverläſſig. FHJacobi 5, 27 ꝛc.; auch mehr im Sinne von zuverſichtlich: So flüſterte die Sorge ..., auf der andern Seite ſprach der gute Muth mit weit zu-v–erer Stimme. G. 14, 218. — Dazu die oberd. Fortbild.: Einen verläſſigen, ihn (oder ihm) verſichern; Nach dieſer vorläufigen Verläſſigung. Kurz Sonn. 142 ꝛc. — Zū-: was zugelaſſen werden kann, vergl. ſtatthaft: Dieſe Erklärung iſt nicht z., iſt un-z. ꝛc.; Alle Unzuläſſigkeiten [un-z–en, unerlaubten Handlungen] des heiligen Tribunals. Hartmann BB. 180.