Artikel „Larve“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Larve“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. *
Lárve (lat.), f.; –n; Lärvchen, lein; -:
1) Die böſen abgeſchiednen Seelen, zur Strafe ihrer Verbrechen irrten unſtät und flüchtig auf der Erde umher, den Frommen ein leeres, den Ruchloſen ein verderbliches Schrecken und hießen Larvae. L. 8, 251, daher verallgemeinert: Schreckgeſpenſt (vergl. Butz II 2), gw. in Mz.: Weish. 17, 4; Alxinger D. 70; G. 6, 352; 13, 25 [die Furien]; Gutzkow R. 9, 280; Mörike N. 121; Sch. 603b ꝛc.; Höllen- L–n. W. 12, 300 ꝛc. — 2) ein künſtliches hohles Geſicht, um das eigne dahinter zu verſtecken (ſ. Maſke 1 und 2: in erweiterterem Sinne als L.), zunächſt wohl um ſich als Schreckgeſpenſt zu vermummen, dann allgm., veraltend auch die verlarvte Perſ., eig. und übertr. (Schein, Deckmantel ꝛc.): Eine L. vornehmen, vorbinden; Die L. abnehmen; Wer nur darauf denkt, die Wahrheit unter allerlei L–n und Schminke an den Mann zu bringen. L. 8, 326; Wenn ein Äſopus oder dgl. Larva oder Faſtnachtputz fürgeſtellt wird. Luther 5, 269a; Nach äußerlichen L–n und Gleißen der Werk die Reinigkeit achten. 357a; [Ein Chriſt] hat keine Perſon noch L–n nicht. 412a; 8, 230a; Die L–n fürſtellen [die Rolle oder Perſon ſpielen], als ob ꝛc. 4b; 124b; 255a; Die L–n, die Herzog George aufgeſetzt hat und darunter des Teufels Gebot als ein fürſtlich Gebot fürhält. 6, 7b; L–n, darein er [der Teufel] ſich verkleidet und vermummet. SW. 60, 11 ꝛc.; Glückſeligkeit — ein ſüßes Wort! allein | ... vielleicht die L. künft’ger Reue. Nicolai 1, 74; Ein liſtiger Betrüger | .., der unter Gottes L. | dir Ehre, Scham und Unſchuld wegbetrog. Sch. 14b; Oft kommen Menſchen unter Götter-L., | ein Weib zu fangen. 17b; Jede L. fällt | und vor der Wahrheit mächt’gem Siege | verſchwindet jedes Werk der Lüge. 80b; Ins Auge will ich dich faſſen, ſo ſtarr, daß dein getroffnes Gewiſſen durch die L. [hindurch] erblaſſen ſoll. 129a; Berede dich, wir Beide hätten uns | auf einem Ball mit Masken eingefunden | .. Durch die L. winkt dein Karl dir zu. 253d; Männerſtolz, | der nur, ſich deſto ſüßer zu ergötzen, | die Blödigkeit als L. brauchte. 262d; Die L. | erhabner übermenſchlicher Geſinnung | reiß ich ihr ab, daß alle Welt die Stirn | der Sünderin erkennen ſoll. 267a; Jetzt zeigt ihr euer wahres | Geſicht, bis jetzt war’s nur die L. 428b; Was wir wirklich fürchten dürfen, erſcheint nicht in L. [ſ. 1] und Unform. Tieck N. 1, 73; Bloße L., um mich zu hintergehn. W. 11, 240; Jede .. nimmt dieſe L. [des Kaltſinns] vor. 12, 118; Nur ſtelle Jeder ſich ſelbſt vor und nehme ſich nicht heraus das Geſicht eines Andern zu einer L. vor ſein eigenes zu machen. 22, 327; Die L. der Weisheit, hinter welcher du das haſſenswürdigſte aller Laſter zu verbergen wußteſt. 27, 311; Unter der L. des reinſten Patriotism. 32, 261; Seine Laſter unter die L. der entgegengeſetzten Tugenden zu verſtecken. HB. 1, 73 ꝛc.; Euch die Faſtnachts-L–n abziehen. Luther 1, 389b; 154b; 163a; Mich wunderts, daß ſolche ..klare Sprüch Chriſti ſogar für Faſtnachts-L–n gehalten werden von dieſen Romaniſten. 266aꝛc.; Halb-L., nur die obre Hälfte des Geſichts verdeckend; In der Heuchel-L. Einen beſchnellen. B. 37a; Ihn und ſeine Herkules-L. .. Ihre Fratzengeſichter in Helden-L–n zu ſtecken. W. Luc. 1, 430 ꝛc. — 3) (ſ. 2) das Geſicht (ſ. d.) ſelbſt, das Äußre, — namentl. das ſchöne, ins Auge fallende im Ggſtz. des Jnnern, Dauernden (ſ. Maſke 5), und dann auch eine Perſ. nach ihrem Geſicht: Ein Mädchen .. mit wenig L., aber mit vielem Prunk von Tugend. L. Gal. 1, 6; Jſt’s denn wirklich wahr, daß ſie ſo ſchön iſt? | So oft muſſt’ ich die L. rühmen hören. Sch. 424b ꝛc.; oder ein angenommenes Geſicht: Was ſind Das wieder für traurige L–n? [Fratzen, Mienen]. FLSchröder Beitr. 1, 3, 10 ꝛc.; Die das Angeſicht des Menſchen zu einer Satans-L. verkrümmen. Lavater 1, 122; Wie die Liefländer an der Narven | aus Menſchen machen Wolfes-L–n [ſ. Wärwolf]. Rollenhagen Fr. 45. Nam. verkl. von hübſchen Mädchen ꝛc.: Sie bilden ſich Etwas auf Ihr Lärvchen ein. Benedix 10, 62; Jedem hübſchen Lärvchen was Liebes zu ſagen. Brachvogel FB. 1, 279; Gotter Sch. 280; Langbein 2, 149; Die Muhme — beim Element! | was haben die Herren vom Regiment | ſich um das niedliche Lärvchen geriſſen! Sch. 321b ꝛc. — 4) (ſ. 2) die das (unentwickelte) Inſekt verhüllende Form des Jungen, ſ. Angerling 2 und Maſke 8a: Oken 5, 714; 4, 410 ꝛc. (vgl. Puppe): Laſſt doch die L. ſterben, | die Sylphe ſchlüpft hervor. Koſegarten Po. 1, 11; Nur ſtundenlang geflügelt, büßt die L. | der Ephemer’ ein mondenlang Gelüſte. Platen 2, 26 ꝛc.; Käfer-, Schmetterlings-L. Arnim 30 ꝛc., übertr.: Die Girondiſten ſind die eigentlichen Schüler Voltaire’s, die aus ſeiner geſpenſterhaften L. [ſ. 1] jetzt ausgekrochen ſind. Mundt Rob. 2, 158 ꝛc. — 5) Nbnf. zu Lorve (ſ. d.).