Artikel „langsam“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „langsam“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Lángſam (ſpr. lank–), a.:
1) Ggſtz. von geſchwind ꝛc., vgl. träge, ſacht: L. ſchiffen. Ap. 27, 7; Sei ſchnell zu hören, l. zu reden und l. zum Zorn. Jak. 1, 19; Hebet die Geſtalt | lang und l. ſich im Bett empor. G. 1, 193; Die langen l–en Qualen. 10, 50; Gewiſſe [Körper-] Theile . . l. [mit Behagen dabei verweilend] mit dem Reiz der alten Künſtler bilden. Heinſe A. 2, 86; L. kommt auch zum Ziel. Kohl E. 1, 60; L. in dem Lauf der Horen, | füget ſich der Stein zum Stein; | ſchnell, wie es der Geiſt geboren, | will das Werk empfunden ſein. Sch. 49b; Bei l–em Feuer lebendig verbrannt. 822a; Der ohne Schalkheit prüft, zum Tadel l. iſt. W. 12, 160 ꝛc. — a) Zſſtzg., die einen Vergleich ausdrücken, z. B.: Mein Blut ſo leichen-l. zu machen. IP. 2, 139; Zwei unerträgliche Stunden verſchlichen ſchnecken-l. Koſegarten Rh. 2, 65 ꝛc. —b) Dazu: Die L–keit. Ugw. aber: Verlangſamkeit. Schücking Sph. 21, das Streben Etwas zu verlangſamen. — 2) (mundartl., veralt.) adv. = ſpät. Lohenſtein Roſ. 108; Luther SW. 56, 13; Drei Wochen l–er. Reichart Gart. 3, 4; 3; HSachs G. 1, 81; Weiſe Jak. 8; 109; 230. Anm.

Ahd., mhd. lancsam, ſich vermiſchend mit der Zſſtzg. ahd. langseime, mhd. lancseime, deſſen letztre Hälfte wohl dem goth. sains (zögernd, vgl. lat. segnis, träge) entſpricht. S. auch ſäumen.