Artikel „längen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „längen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Längen : 1) intr. (haben) und impers.:
ſ. langen 1a und e und tr.: 3b. — 2) tr.: a) langgedehnt machen, (aus)dehnen, häufiger ver-l. (ſ. d.), auch refl., z. B.: Die Bäcker l. den Teig (aus), ihn mit dem „Längeholz“ walzend; Die Metallarbeiter l. ein Blech, es hämmernd od. walzend ꝛc.; Dem Eiſendraht den Vorzug gegeben, weil er ſich nicht längt. Karmarſch 1, 706; Die deutſche Betonung, welche bei fremden Namen die vorletzte Silbe zu l. liebt. Dünzer Jph. 184; Welchen man ordnen, l. und kürzen kann nach Belieben. Schottel 978; Nicht allein breit gedrückt, ſondern geradezu in einer Richtung gelängt. Volger EE. 448; Jch entſchlüpfte dem Mann, in Geſtalt der Schlange mich l–d. V. Ov. 2, 113; Luſtigkeit, | die Kummer abwehrt und das Leben längt. Sh. 2, 336; H. 1, 47 ꝛc., auch refl.: Wo die Abende ſich faſt zu ſehr l. Arndt E. 48; Denn er ſich in ſeinen Bewegungen gegen den Seiten zu länget. Ryff Th. 195 ꝛc. —b) Bergb.: Einen Ort l., aus-l., neben dem Gange oder durch Quergeſtein treiben; oder: eine beim Abteufen eines Schachts in einer Stroße ſich zeigende vom Hauptgang abgewendete Erzſpur verfolgend, einen Ort (,,Längort“) treiben; Ortweiſe von dem Hauptgange aus-l., ein Ort vom Hauptgange nach zufälligen Geſchicken treiben (bei Adelung „gegen die Ausſpr.“ umgedeutet in „auslenken“), ſ. durch-l. —c) Kochk.: Eine Brühe l., an-l. (Schlözer Br. 8, 111), ver-l., ſie lang d. h. dünn machen, durch Zuguß von Waſſer. —d) Schiff.: Ein Tau l., es los und dahin gehn laſſen, wohin es von einer Kraft gezogen wird, ab-, nachvieren, bott geben. —e) Landwirthſch.: Ein Feld l., der Länge nach theilen, wie „ſtrümpfen“ der Quere nach.

Zſſtzg. z. B.: An- [2c]. —

Āūs-: 1) [2a] Die Reimſchlüſſe a., kürzen. Schottel 923; Ausgelängte Kreiſe [Ellipſen, ſ. Langkreis]. Volger BdE. 21 ꝛc. Auch (ver- alt.): Den ausgelängten [ausgedehnten, den ganzen langen] Tag. IGMüller Lind. 1, 98; Olearius Baumg. 67b ꝛc., ſ. L. 5, 329. —2) [2b]. —3) (Baukunſt) der Länge nach erfüllen: Die Balken, ſo die ganze Breite des Gebäudes a., werden Bindbalken genannt. Jablonsky 101b. — Dúrch- [2b]: (Bergbau) Das Feld mit Örten d., die Arbeit fortſetzend nach vorliegenden Gängen Orter treiben. — Eīn-: ſ. einlangen. — Er- [2a]: (ſelten) Daß es den Menſchen verjünge, das Leben erlänge. Garzoni 553b; Flick- und Schaltwörter . ., um eine Rede zu e. G. 32, 440; Das Schiff [der Kirche] erlängt, erhöht ſich zu der Gläubigen Freude. 12, 266; Finden . . nach erlängter Qual den Jammerport, den Tod. Gryphius Fr. 10 ꝛc., vgl.: Prangende Gaſſen durch Meilen herabgelängt. Sonnenberg D. 1, 466 ꝛc. — Über-: mehr lang als breit machen (veralt.): Schneid kleine viereckichte [quadratiſche] oder überlängte Stücklein. Ryff Sp. 279b. — Ver- [2a] (vergl. verlängern): Den ganzen Rücken überzwerch | umwuchs, ſich bis ans Haupt v–d, | ein ungeheurer Knochenberg. Boie (Mat- thiſſon A. 8, 123); Daß du zur rechten Stunde ſterbeſt und ſich dein Leben nicht verlänge. Brockes 9, 597; 584; Für den ich mein noch kurzes Leben | hingäbe, ſein’s .. zu verl. [Reim: verdrängen]. Gleim (Herrig 24, 272); Rückt der Stengel verlängt und verfeinert in die Höhe. G. 36, 28; Vorſtädte, grenzenlos verlängt. 12, 231; Wie ſich verlängt der unternommne Graben. 289; Ein neuer [Ring] .. faſſet den vorigen an, | daß die Kette ſich fort durch alle Zeiten verlänge. 2, 293; Wird.. | den längſten Tag verl. 6,146; 282; Bei verlängter [gedehnter, langer] Winternacht. Gottſched 303; Der Hauch, der dann das Leben ſüß verlängt. H. 15, 295; Es drängt | die Zeit, die ſonſt den Wunſch uns ſehr verlängt [hinausſchiebt]. Kinkel 461; Indem jede Linie .. mehr heraustritt, ſich zurückzieht, verkürzt oder verlängt als in der andern. Muſäus Ph. 1, 144; Daß er ihr Stuhlgäng ſo verlängt [ſie ſo lang auf dem Abtritt weilen macht]. Rollenhagen Fr. 83; Unſer Geſpräch zu verl., um ſeine Zeit zu kürzen. Rückert Mak. 1, 159; Die verlängte Morgenandacht. Morg. 1, 110 [in der Uberſchr. „verlängerte“ 108]; Bereiſt der lichten Straße Sonnenwelt | mit wohlgewaffnetem verlängtem Blick [Teleſkop ꝛc.]. CRudolphi NGd. 9; Durch verlängter Sehnſucht Wehmuthstraum. Salis 21; „Wie lang wird wohl dies ſüße Leben währen?“ | So lang Natur und Himmel es verlängt [dehnt, nicht: verlängert]. Schlegel Rich. III. 4, 4; Hätt’ ihm das Wort „Lebwohl“ verlängt die Stunden | und Jahre zu dem kurzen Bann gefügt. Rich. II. 2, 1; Verlängt noch die Geduld! Heinr. 5, 2 Chor; Die Schlange, die ſich ſchmiegt und biegt und ſich verlängt. Thümmel 3, 43; Arznei verlängt das Leben. Tieck Cymb. 5, 5; Winterſtunden verlängſt du. V. Ov. 1, 218; Die mittelzeitige Silbe .. verlängt. Georg. 170; Der ihn[en] zum Spott | ihr Tyrannei verlänget. Waldis Pſ. 129, 1; Wenn .. ein Mädchen .. ihren Hals verlängt [reckt], um irgend durch ein Loch | .. zu ſchielen. W. 11, 181; Sein hagres Geſicht (ſ. d. und lang 1g) ſcheint noch ſich zu verl. 12, 125; Der Rieſe, den die Angſt mit jedem Augenblicke | um etliche Spannen in ihrem Wahn verlängt. 15, 11 ꝛc. Auch (veralt.): Unverlängt (adv.): in Kurzem. Lohenſtein (Wackernagel 3, 1, 886 Z. 20) ꝛc., ſ. auch [2c].