Artikel „Lamm“

Artikel „Lamm“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Lamm“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) das Junge des Schafs (ugw. für das alte Schaf 3. Moſ. 22, 28, vgl.: Die Lampen. Schm. = Mutterſchaf): Das Lamm bäht, mäht, bläkt, blökt; Sein L., das da Bä fchreit. Tieck Viel Lärm 3, 3 ꝛc.; daher (Kinderſpr.): Bah-, Bäh-, Mäh-L., ſchwzr. Bäägeli-Lämmlein. Gotthelf Sch. 120, ſ. Bä ꝛc.; Ein leckendes L. mit quirlendem Schwänzchen. IP. 21, 102; Saugendes oder Saug(e)-, Sog-, Milch-L. im Ggſtz.: Abgeſetztes, abgeſpäntes, Abſetz-, Span-L. ꝛc.; Männliches L. oder Bock-, Hammel-, Stär-L.; weibliches L. oder Au- (V. Sh. 3, 67), Kälber-, Kilber-, Mutter- (ſ. 2), Schaf-L., und — ſolang es die Milchzähne noch nicht hat, — Küben-L., vgl. Schibben-, Zibben-L. bei Nemnich, der auch Gärm-L. aufführt ꝛc., ſ. Schütze 3, 6; nach der Zeit der Geburt z. B. Frühlings- (ſ. Frühling 2), Maien- (ſ. 2), Herbſt-L. ꝛc.; Ein jähriges L. (ſ. Jährling) zum Opfern, Opfer-L. (ſ. 2), ſo nam. bei den Juden: das O ſter-L.; Ich will ſie hinunterführen wie Lämmer zur Schlachtbank. Jer. 51, 40; Zum Schlacht-L. (vergl. 2) auserkieſt. L. 8, 294; Giebſt uns hin wie Speiſelämmer. Mendelsſohn Pſ. 44, 12, vgl. ferner Zſſtzg. von Schaf, z. B. Halte-L., L. von einem Halteſchaf ꝛc. — Sprchw.: L., L. iſt des Wolfes Veſperglocke (ſ. d.) und nam. in Vergleichen (ſ. 2): Fromm, geduldig, kirr, ſanft, ſchuldlos, unſchuldig, zahm ꝛc. wie ein L.; Halten (Heinſe A. 1, 231), ſtill halten wie ein L.; Wir wollen uns lieben wie die Lämmerchen. Gutzkow R. 6, 357; Da ſtand der Junge, wie ein verkauftes (ſ. d.) L. Rückert Mak. 1, 70 ꝛc. — a) Auch von den Jungen ſchafartiger und ſchafähnlicher Thiere (ſ. Zſſtzg. von Schaf), z. B.: L. eines Lama’s. Campe Rob. 1, 107; Ein Ziegen-L. [Zicklein]. Immermann M. 2, 128 ꝛc. — 2) übertr. (ſ. 1) auf lamm- ähnliche Weſen, z. B.: Ein Pferd, L. [ſo fromm wie ein L.] und Bucephal zugleich. Münchhauſen 45 ꝛc., nam. von Perſ.: Du frommes Mutterlämmchen! Gutzkow R. 4, 348; Jene gerühmten Lämmer der Sanftmuth würden ſich minder frömmig gebärden, beſäßen ſie die Zähne und die Tatzen des Tigers. Heine Rom. 304; Er war das geopferte L. der Saiſon, während Roſſini der muſikaliſche Löwe war ꝛc. Lut. 2, 9; [Er] ſcheinet huldig | ſtatt des [ſtößigen] Bocks [ſ. d. 5] ein L. zu ſein. Rückert Morg. 2, 53; Verwilde zum Tiger, ſanftmüthiges L.! Sch. 110a; „Das arme Väterchen ſcheint ſich kein Lämmchen heimgeholt zu haben.“ Nein, aber einen ſtachligten Kaulbarſch. Temme SchwM. 1, 89; Da kam der Wehrwolf, nahm ſie [meine Braut] untern Arm und trollte | vor meinen Augen weg mit meinem holden L. W. 20, 59 und ſo oft als Koſewort für geliebte Perſ.: Mein Lämmchen ꝛc. Ferner bibl. von Chriſtus: Wir haben auch ein Oſter-L., Das iſt Chriſtus, für uns geopfert. 1. Kor. 5, 7; Das iſt Gottes L., welches der Welt Sünde trägt. Joh. 1, 29; Offenb. 5, 6 ff. u. v.; Gottes-L., ſ. Agnus Dei. So z. B.: L. und Olymp [Chriſtenthum und griech. Heidenthum] kämpfen um die Seelen der gottverworrenen Menſchen. Immermann M. 3, 396 ꝛc. Dann auch als Bez. frommer oder frömmelnder Chriſten, mit Anſpielung auf die Lieder der Herrenhuter (der ſog. Lammsbrüder), z. B.: Pfaff: Die lieben wie Maien- lämmelein | ſich und die Geiſtesbrüderlein. G. 7, 173; Meiner Lämmerlein und Schäflein treuer Hirt [ſ. d.]. Mattheſius Pr. 109 ꝛc. — 3) Bot.: Betzchen (Lämmchen) und Kätzchen, die männlichen Blüthen verſchiedener Bäume. Rückert Mak. 2, 59. — 4) Meteorol.: Jene kleine Lämmerchen am Himmel. Gutzkow R. 5, 308, ſ. Cirrus, Schäfchen (G. 40, 315) und ſchäfeln. — 5) (mundartl.) Art Fiſchernetz. Anm.

Goth. lamb, ahd., mhd. lamp. — Als Bſtw. z. B.: L–s-artig. L. 13, 145; L–s-mäßige Geduld. Gutzkow R. 3, 178 ꝛc.; Lämmers felle. Weidner 33 ꝛc.; Lämmchen- ſanft. Heine NGd. 315 ꝛc. — Statt Lamm-, Lämmerfleiſch ꝛc. ſüdd. auch: lämmernes Fleiſch; A Lämmernes. Seydelmann 319. — Dazu: Lammen (Goltz 1, 291 ꝛc.), lämmern (Eppendorf 81 ꝛc.), intr. (haben): Lämmer werfen (ſ. gebären 1b und für Zſſtzg. fohlen II), — viell. auch ſtammvrwdt: Lämmel (ſ. u.), n., –s; uv.: Saugflaſche, Ludel (inſofern L. etwa zunächſt das ſaugende Thier bez., vgl. Labbern ꝛc.); ferner: Lammel, m., –s; uv. = Hammel (ſ. d., Anm.), Kothrand unten an Kleidern. Campe; Sich belammeln und behammeln. ebd., vergl.: Belampert = beſchmutzt. Simpliciſſimus 2, 336, belabbern ꝛc., nam. aber: Belämmern, tr.: bedrecken: Das iſt belämmert ꝛc., auch übertr., wie „anſchmieren, beſcheißen“ ꝛc. = betrügen, z. B.: Sie belämmern alle Menſchen mit ihren Anſtalten der Menſchenliebe. Brentano Fr. 1, 36; Nein guter Freund, belämmern laſſe ich mich nicht. Waldau N. 3, 182 ꝛc.; dann aber auch: beſetzen, bekramen, ſo daß man nicht hindurch kann ꝛc. Schütze und demgemäß (Schiff.): Belämmerungen: Hinderniſſe durch im Wege ſtehende Dinge. Bobrick. Ferner: Verlämmert = beſtürzt; verdutzt; Sich verlämmern: ſein Spiel ſelbſt verderben. Schütze; ferner, mit nicht ganz klarer Bed.: O ihr aufgelämmerten Gänſeblumen! Tieck N. 7, 198, etwa: Ihr empfindſamen Werther-Schwärmer mit der Schafsnatur? Wir erwähnen noch hier einige ſtammverſch. Wörter: Lämmel (ſ. o.), n., –s; uv.: Meſſerklinge (ſ. ital. lama, Diez 198; bei Campe Lummel, f.), ſo (Glash.): Streichlämmel, die Gläſer oben und unten zu ſchlichten, vgl. Lamelle; ferner (weidm.): Lammer, f., –n: Filet von Wild, ſ. Schm. 2, 479.

Zſſtzg. ſ. 1; 2; ferner: Hāfer-: (mundartl.) Heerſchnepfe (ſ. d.). —

Öhr-: (Schiff.) befahrner Matroſe, Ggſtz. Aufläufer oder Baar.