Artikel „Laken“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Laken“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Lāken , n. (m.), –s; uv.; -:
ein ſich in die Länge dehnendes Tuch (vgl. Wand II), — von Wolle, nam. aber von Flachs (Leinen), z. B. Schiff. = Segel: Den Wind flach vor den L. haben; Eine Salve durch die L.! Freiligrath 1, 80 ꝛc., ferner z. B.: Hole dir einen der L. [Todtenhemden]. G. 1, 183; 184; Geſpenſter | mit hinſchleppend weißen L. Heine Rom. 108; Wenn Cäſar uns die Sonne mit einem L. zudecken kann. Tieck Cymb. 3, 1; Bald als L. und als Bühren | ſollſt du mir das Brautbett zieren. V. 2, 55; 53; 4; 1, 171; Im Nachtgewand .. fährt Jene aus den [Bett-] Lacken. W. 20, 111 ꝛc. Anm.

Ahd. lahhan, mhd. lachen, ſo noch im ältern Nhd., z. B.: Auf einem Lederlachen. Büchſenmeiſterei 11 ꝛc., beſ. aber noch in der Zſſtzg. Leilach, bei Alberus und z. B. Fiſchart Garg. 51a Leinlach, mhd. linlachen od. lîlachen, ahd. lilahhan (ſ. Leiche, Anm.), z. B.: Ihr Lailach iſt der blutige Klei. Freiligrath SW. 3, 103; Fiſchart B. 182b; Ich zog den Todten aus und ließ ihm Nichts als ein Leinentuch .. Nimm auch das Leilach. Gryphius Fr. 262; Schweinichen 3, 252; VWeber 2, 437; Zinkgräf 1, 231; Tiſchlache und Lylache. Gotthelf G. 347; Ein gutes Lailich | einen Sarg. Heine Rom. 37; Der Nebel, der das Schlachtfeld bedeckt, | als wie ein weißes Lailich. 25; Bettgewand, Leilacher und Decken. Schaidenreißer 12a; Im Bett und Leilachern. 55b; Etliche Leylachen zu Segeln. 21b; Nach einem guten Bett und reinen Leylachen. Weidner 90 ꝛc., vgl.: Die Leiltücher von dem allerbeſten Leinwand. Garzoni 682b ꝛc.

Zſſtzg. z. B.: Bāde-: Badetuch. —

Bétt-: Bett-Tuch, Lei-L., das über den Unterbetten liegt. — Hálb-: Art Leinwand, wozu der Aufzug von Hanf, der Einſchlag von Flachs iſt. — Hémden-: zu Hemden, Leinwand, ſ. Wollen-L. — Kápp-: Bez. der Primage, d. h. des Geldes, das der Kapitän eines Kauffahrteiſchiffs noch über die Fracht empfängt, urſprünglich ein freiwilliges Geſchenk (eig. zur Anſchaffung von Tuch zur Kappe, vgl. engl. hatmoney, d. i. Hut-Geld, wie Bier-, Nadelgeld ꝛc.), dann allmählich zu rechtl. Gebrauch geworden. — Lēīn-: ſ. [Anm.] und vgl. Wollen-L. — Sāāt-: das leinene Säetuch, worin der Sämann den zu ſäenden Samen vor ſich trägt. — Tíſch-: Tiſchtuch, bei Mahlzeiten über den Tiſch gedeckt. — Wóll(en)-: ganz oder theilweis (ſ. Brem. Wörterb. 3, 6) aus Wolle gewebt: So viele Ellen Hemde- und Wollen-L. Möſer Ph. 1, 91; Halbwollen und halblinnene Zeuge unter dem Namen von Woll-L. im Hauſe verfertigt. Osn. 1, 105, vgl. Beiderwand u. ä. m.