Artikel „Laich“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Laich“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Lāīch , m. (n.), –(e)s; 0; -:
die durch zähen Schleim zuſammenhängenden Eierklumpen von Fiſchen und manchen Amphibien, ſ. laichen, Rogen: Weil der L. [der Fiſche] an den Meerespflanzen hängen bleibt. Oken 6, 22 ꝛc.; In Verbindung hängen wie Froſch-L. G. 37, 50; Zuſammen hängen ſie wie ein Froſch-L. Gotthelf Sch. 257; Die Kammerlauge, die heckt euch Flöhe, wie Froſch-L. Schlegel Sh. 6, 41; Fiſchart B. 264a ꝛc. — Übertr.: Vermöge der unendlichen Leichtigk., womit er ſeinen muſikaliſchen L. von ſich gab. W. 13, 176; Der Froſch-L. unſerer Literatur. G. Br. 288b ꝛc. — 2) das Laichen, die Laichzeit, auch fem.: Sich wie ein Froſch an der L. blähen. Simpliciſ- ſimus 1, 270; Die Laiche; Die Hecht-, Karpfen-L–e. Adelung. Andre Bed. ſ. Schm. und Stalder und Anm. —
~en , intr. (haben) u. tr.:
1) den Laich von ſich geben: Alle andern Fiſche l., d. h. ſie legen zahlreiche kleinere, kugelrunde, ſchalenloſe Eier, welche in der Regel erſt nach dem Ablegen von dem Männchen aufgeſucht und an beſondern Brutſtellen befruchtet werden. Burmeiſter Gſch. 413; Wo .. der Krebs geharniſcht laicht. Hagedorn 1, 170; Ryff Th. 192; 193 ꝛc. Übertr.: Lake Sein Trauerſpiel Cardenio, | die größte, mehr als ekelhafte Metzelung, | die je der fette Froſch Bombaſt im dunſtigen | Irrlichterſumpf poetiſchen Wahnſinns laichete. Platen 4, 96. — Zſſtzg., vgl. brunften ꝛc. — 2) (veralt., mundartl.) allgemeiner (ſ. 1): ſich begatten, — wie auch: Gemeinſchaft, Verkehr mit Leuten, nam. mit Schlechten und zu ſchlechtem Zweck pflegen, unter einer Decke mit ihnen ſpielen, kolludieren (ſ. Schm. und Stalder): Drum wünſche ich, daß ſolche Verächter göttlicher Ordnung [der Ehe] aus Menſchen zu Schlangen und Baſilisken würden und mit ihnen leicheten. Luther SW. 61, 265; Macht ſich auf Anſtiftung etlicher aufrühriſcher Bürger, mit denen er zuvor geleichet, gen Mühlhauſen. Mattheſius Luth. 44a; Weil Karlſtadt ſtetigs durch den Zaun ſtach und mit den ſchleſiſchen Schwärmern leichete. 60b; 52a; Sar. 214b; Rompler’s Gebüſch 60 ꝛc. und tr.: betrügen: Leicht alſo Einer den Andern. Franck Spr. 37b. —
~er , m., –s; uv.:
1) Laich- od. Streichkarpfen. — 2) (veralt.) Betrüger. Schm., vgl. Laicherei [Betriegerei]. Steinhövel Spieg. 73a; Tirol. Land- ordn. lib. 8 tit. 30. Anm.

Vgl. ruſſ. Rëtt (Froſch-L.), wohl zunächſt als das Klebrige, doch ſ. auch Schm. 2, 420 veralt., mundartl. Wörter, die in der Grundbed. des Spiels zuſammenkommen oder ſich daraus entwickeln laſſen, z. B. Laich, m., –(e)s; –e: Melodie, Lied, ahd. leich (vgl. goth. laiks, Tanz, ſ. lecken 3), z. B. Weiſen und Reime, Laiche, Stollen ꝛc. Immermann M. 2, 15, ſ. Benecke 1, 959 ff. und das dort Angeführte, ferner: Leich(e), f.; –en: das Viereck, worauf die Kegel ſtehen (bei Krünitz 36, 325: „das Leg“), z. B.: Wollten ſie wohl 12 Kegel treffen, da doch nur neun auf der Leich ſtehen, bis ſie erfahren, daß neben der Leiche auch ein Weg beihin geht. Luther 6, 136a, bei Schm. (und Adelung) das Laich, Kugellaich (Kegelſpiel, Kegelbahn), das lange, kurze Laich = Lang-, Kurzſchub ꝛc. (wozu jedoch auch zu vgl.: Das Schind (e)leich = Schindanger, Schinderplatz. Luther 8, 277a; SW. 64, 121; Tiſchr. 223 ꝛc.); ferner: Der Himmel-, Wetterleich = Blitz, Wetterleuchten (ſ. d.). Schm., Stalder und z. B.: Im Wetterleich = im Blitz, im Nu. Reithard 305 ꝛc., vgl.: Schon fleugt es fort wie Wetterleucht. Sch. 7a.