Artikel „Laden“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Laden“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I.
Lāden , m., –s; uv., Läden; Lädchen, lein; -:
1) zuw. ſtatt Lade (ſ. d.), z. B.: Sie würden tief in ihre Läden [Geldtruhen] greifen. Alexis H. 1, 2, 26, auch Zſſtzg., z.B.: Alle Schränke, alle Schubläden unterſucht. Gutzkow R. 2, 407; Tiſch mit Kaſten und Schubläden. Prutz E. 1, 138 ꝛc. — 2) ein Waaren enthaltendes ſtehendes Verkaufslokal im Ggſtz. zu der leicht aufgeſchlagnen und abzubrechenden Bude (vergl. Boutike, Gaden, Gewölbe): Einen (offnen) L. haben, halten; Einen L. anlegen, eröffnen, zumachen, ſchließen; Feilſcht und wirbt . .| ums Allerlei im Lädchen. G. 1, 26; Wetterdächer der Läden und Buden in den Straßen. 20, 231; Küchen, Wohnſtuben und Läden. 67; Die Läden und Boutiken. Kohl E. 2, 14 ꝛc. So auch in Zſſtzg. z. B.: Die Putzladen .. Fleiſch- und Wurſtläden .., Silberläden. Hegel 17, 588 [ſ. Anm.] ꝛc.; Bei den meiſten Bäckerläden. Tieck NKr. 2, 84; Des Goldſchmieds Bazarlädchen. G. 4, 90; Bilder-L.; Herrn Kirnberger’s neueſtes Werk, das hier in den Buchläden nicht zu finden iſt. L. 12, 338; 5, 37; Buchbinderläden. Gutzkow Bl. 1, 442; Gewürz-L., Würz- (Rabner 1, 87), Material-L.; Goldſchmieds-; Hinter-L., Hinterraum eines L–s. Bode Empf. 83; Juwelen-, Juwelier-L.; Die geſchloſſenen Kauf-L. Auerbach Tag. 188; Kaufläden und Handwerksbuden. G. 23, 51; Kaufmanns-L.; Ein meiſt in Kramläden verwandeltes Untergeſchoß. G. 20, 250; Krämer-L.; Jeder Material-L. eine Apotheke. IP. 1, 156; Schuh-, Schuſter-; Tuch-; Würz-L., ſ. Gewürz-L. u. ä. m. — Dazu ſprchw.: Sich an den L. legen, ſich mit Entſchloſſenheit zur Ausführung eines Werks ſehen laſſen, z. B.: Daß er ſobald den Advokaten mache und ſich für Andere an den L. lege. Auerbach Leb. 2, 42 ꝛc. — 3) der ſchützende Verſchluß einer Fenſteröffnung: Hängt die Läden ein! Echtermeyer 145; Schließet die Läden doch nicht! G. 1, 234; Die Thüren ſind verſchloſſen, die Läden verwahrt. 10, 8; Der Tag iſt angebrochen und wir werden die Läden nicht wieder zumachen. 32, 204; In dem L. einer Kamera obſkura. 39, 402; Haus mit grünen Läden. Hebel 3, 65; Klinger Leid. W. 96; Öffnet die Läden geſchwind! Sch. 83a; In allen Gaſſen ſchlägt man Fenſter ein | und unſre L. zwingt uns Furcht zu ſchließen. Schlegel Sh. 7, 266 ꝛc. Auch übertr.: Als er aufſchlug die L. der Augen [ſ. d. 12e, vgl. Anm.]. Langbein 2, 27 ꝛc. Auch Zſſtzg. am zur Bez. der verſch. Arten, z. B.: Fa¹¹ zum Verſchließen in die Höhe geklappt und beim Offnen niederfallend; Ich öffne die Fenſter-L. Goltz 3, 415; Durch ihre Vorhänge und Halbläden [nur das halbe Fenſter deckend] nach der Straße zu ſehen. G. 19, 270; Gegen die flüchtige Aurora des Jdealſcheins ſind die Jalou- ſieläden [ſ. Jalouſie] der hölzernen Realität nicht nöthig. IP. Freih. 61; Weil nur eine Wand die beiden Häuſer trennte | ... und Dies Gelegenheit | den beiden jungen Fräulein gönnte, | durch einen Kammer-L. ſich | im Haushabit vertraut und nachbarlich | zu ſehn. W. 11, 178; Schieb-L., inwendig, in einem Falz vorzuſchieben; Vorſetz-L., inwendig vorzuſetzen und mit Riegeln zu befeſtigen u. ä. m. Anm.

Hier haben ſich zwei Stämme vermiſcht: 2 (vgl. 1) iſt wohl nichts Andres als Lade im Sinn der Räumlichkeit zur Aufbewahrung, mhd. lade, vgl. altnord. hlada, Scheune, ſ. II, Anm. — Zu 3 iſt zu vgl. ſchwzr. L. = Brett. Stalder; Gotthelf G. 239; 302; Auf einem Balken ſaß der Fant | und ſchrieb . . . Notier ich hier auf dieſen L. Reithard 360 ꝛc., mhd. lade (m.), — inſofern die Fenſter-L. zumeiſt aus Brettern beſtanden und noch beſtehn, — oder das ahd. hlit, Deckel, erhalten in Augenlied (ſ. o.: Langbein 2, 27). — Aus dem Beſtreben, L. von Lade (womit es doch verkl. zuſammenfällt) zu ſcheiden, ging die im Allgem. überwiegende Umlautung der Mz. hervor, doch findet ſich auch (durchaus tadellos) „die L.“ (ſ. o.) — nach Gortzitza — bei ALewald Aq. 1, 20; 3, 211; Mügge 2, 289; Steffens Walſ. 1, 168 und gilt z. B. in Mecklenb. allgem. in Bed. 3, während für 2 Läden durchgedrungen iſt.