II.
die Lebensgeiſter erfriſchen; einen Ermatteten, Verſchmachtenden erquicken, ſtärken, gleichſam neu beleben, eig. und übertr.: Einen mit, — ſich mit oder gw. an — Speiſ’ und Trank l.; Ein Biſſen Brots, daß ſie ihr Herz, — ihre Seele l. 1. Moſ. 18, 5; Klag. 1, 19 ꝛc.; Er erquicket mich mit Blumen und labet mich mit Äpfeln; denn ich bin krank vor Liebe. Hohel. 2, 5; Gott, du labeſt die Elenden mit deinen Gütern. Pſ. 68, 11; Am Kelch des Lebens mich zu l. Cham. 3, 63; Mag, wenn er ſpricht, | ſich ſelbſt daran | die Wißgier l. Göckingk 1, 265; „Kannſt du .. | Labung mir für Durſt und Hunger reichen?“ | Willſt du, Vielgereiſter, hier dich l., | ſaure Milch ꝛc. G. 1, 174; Labt ſich die liebe Sonne nicht, | der Mond ſich nicht im Meer? 149; Ich labte mich .. an einem guten Eſſen und zugleich an einem ſo erwünſchten Anblick. 19, 58; 20, 67; Den durſtigen Blick labt das energiſche Licht. Sch. 75a; Die labten ſich an Trank und Speiſ’ | mehr als am Saitenſpiel. Uhland 386; Hinfort nicht | labt uns Troſt. V. Od. 1, 168; Den Telemachos labte der Schlaf nicht, ſondern er wachte. 15, 7. Dichteriſch refl. auch (vgl. ſich freuen) mit bloßem Genit.: O labe dich der Labe! Rückert 6, 402; Als ſie nunmehr der Koſt ſich gelabet. V. ꝛc. Ferner ohne Obj.: Ein friſcher Trunk labt [den Trinkenden] ꝛc., nam. im Partic.: L–de Kühle, Friſche ꝛc., auch: All-l–d. Koſegarten Rh. 2, 232 ꝛc.; Entließ nicht ungelabet den Boten. Dicht. 14. — Dazu: Labung, f.; –en: das L. (o. Mz.) und: etwas Labendes (Labe, Labſal): Eine rechte Heyzenslabung; Der Baum .. gewährt | Fruchtlabungen. Daumer H. 1, 37 ꝛc.
Anm.
Ahd. labôn (dazu labunga, labe), viell. vrwdt. mit „leben“.
Zſſtzg. z. B.: Āūs-: (ſelten) gründlich laben, erl.: Nun habe ich mein Herz .. ſo recht gemüthlich im Sonnenſchein der Andacht ausgelabt und eingeſommert. Tieck Gſ.’ N. 5, 147. —
Er-: aus-l. (häufig, — nicht bloß „oberd.“ Adelung): Sich an der Kritik e. Arnim VIII; Jſt erquickt, erlabt und ohne Spur | von Schmachten. Bag- geſen 4, 201; Freie Ergüſſe aus dem reichen Born naturwiſſenſchaftlicher Forſchungen .., Andre zu e. und zu erfriſchen. Burmeiſter gB. 2, 324; Die arme[n] Seelen, ſo in der großen Hitz des Fegfeuers ... ſchnappen, zu e., zu erfriſchen und zu erkühlen. Fiſchart B. 122a; Fouqué 8, 108; Wie, wer Durſt lechzt, | ſchnell ſich erkühlt, ſich erlabet an dem Labſal. Kl. Od. 2, 47; Wir erlabten lange unſere Augen mit dieſem ſchönen Anblicke. Kohl A. 2, 4; 250; [Feld], in dem nicht die geringſte grüne Oaſe das Auge erlabte. Südr. 2, 98; Koſegarten Rh. 2, 175; In der Jugend zum Erluſten, in dem Alter zum E. | ſind die Weiber. Logau Anh. 76; Wenige Edle gleichen den Quellen in den gewaltigen Wüſten Arabiens, e. hier und dort den Durſt unſerer Herzen nach Freundſchaft. JvMüller 15, 284; 13, 3; Um ſich der Windkühle zu e. O Müller Med. 316; Sich nach der ſchwülen Hitze .. der lieblichen Gewitterwolke zu e. 358; Ohne dich die Seele durch den Wein erlab’ ich nicht. Platen 2, 82; Wenn ich mein Herz an dieſem Recht erlabe. 116; Prutz Woch. 120; Daß die Götter mit Behagen | ſich der Erd’ e. Rückert 6, 391; Ryff Sp. 47; Dann ſollte mein Herz ſich | wieder e. des Wehs. V. Od. 9, 460 [ſich davon erholen, — ſpätre Lesart erluften, ſ. d.]; Wiedaſch Od. 1, 310; Erlabt nun an dem lieben | .. Anblick ſich. W. 20, 222 ꝛc.; Des Leids Erlaberin. Weckherlin 763 ꝛc.