Artikel „Labe“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Labe“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Lab(b)e Lab(b)e Wörterb. 3, 28, vgl.:
Luppe = Deul (ſ. d.), ein zuſammengeſchmolzner Klumpen oder Ballen Eiſen. Karmarſch 1, 588; 598; 3, 349; 352 ꝛc. — Früher im allgemeinern Sinn, z. B.: Dergleichen wirft er [der Biber] auch den Labe oder Geifer von ihm. Eppendorf 65, vgl. ahd. chêsiluppa, mhd. kêsluppe (f.), Käs-L. und goth. lubi, ahd. luppi, mhd. lüppe (n.), Gift (Zauber), etwa als Das, was das Blut gerinnen macht, ſ. o. Schlegel; Friſch 1, 561b und 628c und Schm. 2, 486 und z.B.: Mit großen verlipten [giftigen) Lügen ... Boshaftig, heiß und verlipt ... Von verlipten feurigen Spießen. Luther 1, 367a; Seine verlipte Flitzſchen (Pfeile). Mattheſius Pr. 72; Seinen verliebten [verlippten] Pfeilen. Luther SW. 61, 103; 26, 24 ꝛc. und alterthümelnd: Ganz in verlupptem Stahl. W. 20, 68, mit Anm.: „d. i. in bezauberten Waffen, .. weil .. giftmiſchen und zaubern verwandte .. Begriffe ſind.“ 356. — Zum ſelben Stamm gehört ahd. (ge)liberón, mhd. liberen, ge- liefern (mit Übergang des „b“ in „f“ wie in Hafer, Schwefel ꝛc.): Erſtarret, geliefert oder geronnen. Krünitz 22, 59; Wenn das Bad zuſammengelaufen oder gelievert iſt .. So gelievert das Bad nicht. Rockenphil 1, 20 ff.; Gelievert Blut. Rollenhagen Fr. 134; Dein Lieferblut. Scultetus, ſ. L. 8, 299 und die Anmerk. daſelbſt; Dem Geblut, ſo um die Wund beliebert was. Aimon P4 ꝛc.; ferner Lebermeer (ſ. d.), ein nach der Sage geronnenes Meer und Leber, ahd. lëbara, mhd. lëbere (etwa nach ihrer Konſiſtenz); Labſalben: (ſeem.) mit Theer als einer klebrigen Maſſe ſalben oder beſchmieren, antheeren, — vielleicht auch kleben. — Mundartl. auch m. und die Labe. — (Bair.) Das L.: Salzwaſſer in der ſiedenden Pfanne. Schm.