Artikel „käiren“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „käiren“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II.
Kǟiren , tr. kor (kürte), köre (kürte); gekoren (geküret):
wählen (ſ. Kur, kuren 1 und kieſen), alterthüml. und in gehobner Rede: Mittel k., | die ohne Lärm und Prunk ſtill zu dem Zwecke führen. Alxinger D. 208; Ihn kor das Geſchick. Baggeſen 1, 5; 4, 94; 5, 35; Und kor aus dem geraumen Lycien | der Tapferſten zwölf Mann. B. 171b; Gaben, die wir uns koren. 213a; Koterieen mühen ſich vergebens ihre gekürten Günſtlinge mit falſchem Purpur zu bekleiden. Chamiſſo 6, 285; Alles .. kürt ſich im Saale ſein Plätzchen. G. 1, 158; 33, 291; Die Kurfürſten blicken traurig herab | auf ihn, den gekürt wir haben. Hartmann (Volksz. 7, 201); Wollt ihr einen Kaiſer k. Heine Verm. 1, 207; Beide koren mit ſcharfem Blick. Kl. Od. 2, 106; 191; [Ich] köre kein ander Land. 14; Kührte und wählte ſo lang. Muſäus M. 1, 10; Forellen, | die vor allem Gewimmel der Waſſerwelt die Najaden | ſich zu Lieblingen koren. Neubeck 63; Küre deinen Landshauptmann! Schwab 520; Dem Alkinoos kor man zur Ehre ſie. V. Od. 7, 10; Herkules kor die Pappel zur Freude ſich .. Phyllis erkor die Haſel. Ländl. 2, 349; Ar. 3, 16; „Wir k. hier“. Was heißt Das? „Wir erwählen | den Kaiſer und beſchränken kraft des Kuramts | die Willkür Deſſen, den wir auserkoren“. Werner Luth. 235. Anm.

S. kieſen, Anm. Die ſchwachen Formen ſind hochd. ſelten, ſ. o. und er-k. Schm. 2, 325 und bei Schilter 171b „vogtländiſch“: Das iſt ausgekiert, was meisniſch und ſonſt „auserkoren“, ſ. will-k. Bei Adelung und A. kören, ſo nach Campe’s Anführung noch in der Stelle (ſ. o.) G. 1, 158. Vgl. (veralt.): Das Wörtlin Verſuchung oder Bekörung. Luther 1, 86a; Daß ſie mich nicht verführe beköre. b ꝛc.; Einem willkören [willfahren]. Franck Laſt. A. 2a ꝛc. S. Kürbaumen und Kurmede.

Zſſtzg. ſ. kieſen, wählen ꝛc., z. B.: Āūs-: Zur Geſpielin kor das Herz ſie ſich aus. Kl. Od. 1, 232; M. 3, 125; Aus der großen gedrängten Verſammlung | koren ihn Moſes ſich aus und Abraham ihm zu erſcheinen. 15, 1027; 16, 203; Wen dein lächelnder Blick auskor zum vertrauteren Liebling. V. 3, 28; 79; Od. 2, 115; 24, 79; Bion 9, 5 ꝛc. — Er-: häufig ſtatt des ſeltnern Grundw.: Wirſt du Andres noch e. Chamiſſo 3, 293; Ihn erkür’ ich | zu meines Herzens erſtem Helden. Herwegh 1, 107; Ob du Diener dir erkürſt. 120; Die, die ſeinen Schutz e. Platen 6, 33; Wohl Dem, der es erküret. Rückert Mak. 1, 176; Nal 17; Für ſie den neuen Führer zu e. Streckfuß Rol. 14, 11 ꝛc. Imperf.: Denkt Chriſti, der . . . | für euch, ihr Sünder, Schmach und Tod erkor. Chamiſſo 4, 133; Erkor der Recke ſich zum Bratſpieß einen Stamm. Rückert Roſt. 1b; Man erkor dem Atreiden des Chryſes roſige Tochter. V. Il. 1, 369 ꝛc. und im Konj.: Aus der Fürſten Mitte | erköre ſie ein Mann. Arndt 66; Göckingk 1, 51; Rückert Nal 58 ꝛc. Selten: Dort erkur er ſich zwölf der Schild. V. Od. 12, 144 ꝛc.; Partic.: Hat zum Glück der Götterſchaft | mich hienieden ſchon erkoren. B. 269a; Aus ſelbſterkorner Haft erlöſt. Chamiſſo 4, 183; 99; G. 13, 22; Dich .. | hab ich nun erkoren mir zum Schützling. Platen 4, 214; Eben dieſer Ort war jetzt zu dem ſchrecklichen Schauplatz ſeiner Erniedrigung erkoren. Sch. 714b; Stumpf 178a; Franciskus ward [zum] Abt erkoren. 380b; Als Paris ſie zur Schönſten erkoren [ſie durch ſeine Wahl dazu erhoben]. W. 15, 9; 11, 205 ꝛc. Seltner: Du haſt den Wein erkürt. Bodenſtedt 2, 212; Drum wird von ihm ein ſchwarzer Schmuck erkürt. Streckfuß Rol. 8, 85 ꝛc. Zſſtzg. des Partic.: Der Gotterkorne [von Gott Erkorne] ꝛc. — Doppelzſſtzg.: Solche Bilder ſind dem Kind ſchon eingeboren, | ſie werden ihm nicht erſt durch Bildung anerkoren. Rückert W. 4, 174 [auswählend angeeignet], ſelten; dagegen oft: Aus-e., zumal im ungetrennten Jmpf.: Ein Steingeſtell .., | das ſich das Volk der Vögel auserkor | zur Ruhſtatt. Chamiſſo 4, 152; Der mich Armen zum Jünger | auserkor. Kl. M. 17, 688; Wer die Segnung goldenes Mittelſtandes | auserkor. V. H. 1, 120; Den Urgande zum Befreier .. auserkor. W. 11, 215 ꝛc. und im Partic.: Er hat ihn auserkoren zum heiligen Stand. Sir. 45, 4; 1. Sam. 20, 30; Auserkoren unter viel Tauſend. Hohel. 5, 10; G. 34, 167; Kl. M. 16, 504 u. v.; ſelten: Zum Fürſten auserkürt. Streckfuß Rol. 3, 38 ꝛc. —

Wíll-: von „Willkür“ und daher (ſ. radebrechen ꝛc.) immer ſchwachformig: frei wählen oder beſtimmen: Die wahre Freiheit leidet nicht ſich durch Andere als ſeine eigne gewillkürte Mitgenoſſen in vorkommenden Fällen verurtheilen und taxieren zu laſſen. Möſer Osn. 1, 221; Der frei bewußte, frei w–de .. Sinn und Geiſt. Goltz 1, 258 ꝛc.