Artikel „kuppeln“SandersDanielGöttelSebastianWiegandFrankedition-sanders@bbaw.deForschung Daniel SandersBerlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)Jägerstr. 22/23, 10117 BerlinGermanyBerlin
Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)
Daniel Sanders: „kuppeln“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.1) koppeln (ſ. d. 1): a) Kupple Sultan mit dem Großmaul da! [die beiden Hunde]. V.Sh.3, 324;Gekuppelt gleich den Hunden.WernerOſtſ.1, 24 ꝛc.Übertr.: Ich fand meine zwei Knecht an ihm, als wären ſie an ihm kuppelt [geneſtelt, ſ. d.; gebunden].Berlichingen178 ꝛc.,vgl.2. —b) Bauk.: Wie in Paläſten ſtehn gekuppelt Säulen. WHumboldtSonn.8;Gekuppelte Kapitäler.SchlegelDM.3, 362 ꝛc. —c) Zur Beſeitigung dieſes Übelſtandes kuppelt man .. mehrere ſolche Gebläſecylinder zuſammen, d. h. verbindet ſie derartig, daß ſie in einen gemeinſamen Sammelkaſten blaſen. Karmarſch2, 57;Der von vier gekuppelten hölzernen Spitzbälgen erzeugte Wind.1, 246 ꝛc.,ſ. koppeln1dunde ꝛc. —2) Perſonen k., mit verächtl., nur zuw. im Scherz gemildertem Nebenſinn: in geſchäftsmäßigem Betriebe, gewinnſüchtig ſchachernd, ſie zur Ehe mit einander bringen (vgl. Kuppelpelz) oder gar: mit Verführungskünſten ihre unerlaubte fleiſchliche Vermiſchung zu bewirken ſuchen („Gelegenheit machen“), oft ohne Obj.: Er kuppelt, iſt ein Kuppler; Sie kuppelt, iſt eine Kupplerin (ſ. Gelegenheitsmacher) ꝛc., auch übertr. =verführen ꝛc.: Daß dieſe Frau .. nicht verheirathet, ſondern gekuppelt iſt an einen Mann.EnſeDenkw.1, 26;Die Töchter .., |die mir der k–de Dichter mit allem Böſen bekannt macht.G.1, 271;Ich will Freiersmann ſein. Was krieg’ ich, wenn ich ſie dir kupple? [zur Frau ſchaffe].8, 138;Ein Freiersmann ſollte nicht mit der Thür ins Haus fallen. Sieht man doch, daß ich immer nur für mich gekuppelt [Mädchen zu gewinnen geſucht] habe ꝛc.145; 10, 127;Man muß ſich bei Zeiten aufs K. legen, es bleibt uns doch weiter Nichts übrig, wenn wir alt werden.17, 77;Die Augen der älteren Freundin kuppelten fortwährend für die jüngere [Liebhaber ſuchend].GutzkowR.4, 60;Daß Sie auf das K. ausgelernt haben.L.1, 371;Fluch über den Verführer! Fluch über das Weib, das ſie ihm kuppelte!Sch.193a ꝛc.Zuw. übertr. mit Angabe der Wirkung: Willkommen mit dieſer Schwägerſchaft! .. Das ſoll mir deinen Arm zu Doria’s Untergang k. [verführend gewinnen, verbinden, ſ.1]. 159b ꝛc. —3) wie eine Kuppel (ſ. d. 2) in die Höhe heben; mit einer Kuppel verſehn: Ein hochgekuppeltes [mit hohen Kuppeln oder Kuppen verſehenes, bekuppeltes, ge- oder bekupptes, kuppiges] ſchönes Waldgebirge. KohlSüdr.2, 100;Steigt ein mächtiger Waſſerſtrahl, ſich hoch und höher k–d .. empor.KönigJer.1, 353,ſ. gipfeln u. z. B.: Es iſt zu viel Zerſtückelung da, alles Große, Wald und Berg, puppt und kuppt ſich zu einzeln auf. Waldau(DMuſ.1, 2, 366).Zſſtzg, zu[1]ſ. die von koppeln ꝛc., einige mehrdeutig: Ab-[1]. — An- [1]. — Be- [3]:Die wunderlich bekuppelten Doppelthürme.Grube3, 282. — Eīn- [1]. — Ent- [1]:Theils e. ſie Hund’.V.Ov.2, 75;WernerOſtſ.1, 32. — Er- [3]:durch Kuppeln erlangen: Eure Reichthümer .. erſchlichen, erkuppelt.W.19, 27. — Lōs- [1]. — Ver-: kuppelnd [1; 2]vereinigen oder verbinden oder kuppelnd[2]verſchachern, z. B.: Wer..einen Profeſſor beſucht .., Der muß gleich ein Auge auf die Tochter haben wollen und die alten Weiber beiderlei Geſchlechts v.[2]ſie.ForſterBr.1, 284;Nimm, was mich und die Welt verkuppelt[2:verbindet], nimm doch hin | der Sünden ſchwere Laſt.GryphiusFr.552;Mit der ſie die T. . . glaubte liirt, richtiger verkuppelt[2]zu haben.GutzkowR.4, 57;Inſofern als die Räder mit Spur- und Radkränzen verſehen und .. dieſelben verkuppelt[1]ſind.Karmarſch1, 176;Drei Walzen über einander zu legen und mit einander zu v.Mitſcherlich2, 2, 115;Verkappte Wahrheiten mit herrſchenden Irrthümern v.JvMüller10, 3;Ich habe nicht Luſt, mich und meine Hand verſchachern und v.[2]zulaſſen.RoquetteHühn.169;„Ihr Vater“ — Hat ſeine Tochter an dich verkuppelt. Sch.202a;Strafgeſetze gegen . . Verführung und Verkupplung der Freien. FSchlegelGrR.1, 259 ꝛc. — Zū-: kuppelnd [2]zubringen: Sich ſelber er ſelbſt antragend mit frech z–dem Auge.V.Ar.1, 272. — Zurück- [2]:durch kuppelnde Verlockung zurückbringen: Ihr lobt mich nur . ., um mich wieder in eure Kunſtſpitäler zurückzukuppeln.GutzkowR.3, 319. — Zuſámmen-: kuppelnd [1und2]zuſammenbringen, z. B.[2]:Perſonen z.Blumauer2, 65 ꝛc.,auch: Sich ein Vermögen z., er-k. ꝛc.; Wie ein zuſammengekuppeltes [1]Windſpiel im Laufen.HeinſeHild.1, 272;Die Schlange fährt .. von unten auf durch die Beine, kuppelt ſie wie Raub und Beute zuſammen. A.2, 67;Eine Welle, welche mit der Achſe des Cylinders zuſammengekuppelt iſt.Karmarſch2, 814 ꝛc.