Artikel „Kumme“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Kumme“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Kúmme , f.; –n; Kümmchen, lein:
tiefes, rundes Gefäß; tiefe Schüſſel, Terrine, Bowle: Aus einer großen K. Reißbrei aufzuſchüſſeln. Claudius 4, 23; Und löſche Durſt, wenn du biſt voll, K.! Rückert Mak. 2, 104; Sahnige Milch in geſtülpter | porcellanener K. V. 1, 35; Die Erdbeer-K. 2, 101; Jn aufgeſtülpter K. dunkelt | die laue Purpurfluth [Biſchof]. 3, 159; 140; 4, 76 ꝛc. Veralt.: In jeglicher Badeſtube ſind fünf oder ſechs mit Quaderſteinen aufgemauerte K–n oder WaſſerTanquen [Wannen]. Anderſen 33b, nachher: „Waſſertrog“. Anm.

Schwerlich aus ahd. chuma, Kochtopf, ſondern vgl. ahd. chumpf, mhd. kumpf; ferner: Krüge, Kumpe, Schüſſeln. Kohl E. 1, 90; Vom Tiſche geworfen | einen Kump, den die Hand des Euandros drechſelte. V. Hor. 2, 37 [Sat. 1, 3, 90]; Die Hämmer der Walkmühle arbeiten in einem hölzernen Troge (Kump, Walkſtock). Karmarſch 3, 646 ꝛc.; Mit einem Kumpen voll gebrockter Milch. Stil- ling 1, 138; Ein Kümpchen mit gebrockter Milch. 14 ꝛc.; Aber die Klugheit und ich, wir haben ſchon lange nicht mehr aus derſelben Kumpe gegeſſen. Heine Lut. 2, 163; Indem .. der Schenke den Wein aus der Kumpe | fleißig ſchöpft. W. Luc. 1, 250 [Odyſſ. 9, 9] ꝛc.; Mit einem Kumpf heißen Rothweins. König Jer. 1, 132; 3, 290 ꝛc.; auch als ein Getreide- und Mehlmaß = ¼ Malter (Gudenus cod. diplom. 1, 329): Gut Mehl zu machen und den Kumpfen nicht ſo tief in andrer Leute Säcke zu ſtoßen. Garzoni 632b; ferner in Tirol: Kumpf, Wetzkiſte (ſ. d.). Schm.; Frommann 3, 459 (ebenſo mhd.); Der Kumm, Trog (ſ. o.). Schm. ꝛc., ſ. Kummkarre. Vgl. auch: Humpen, Anm. — Wohl ſtammverſch. aber: Kump(f): bei den Müllern in die Welle ſelbſt eingeſtemmter Getriebſtock, im Ggſtz zum Drilling.

Zſſtzg. z. B.: Milch-, Punſch-, Suppen-K.; Spül-K., worin Taſſen und andres Geſchirr geſpült wird ꝛc.